Translation of "Oyunu" in French

Oyunu sevdim.

J'ai adoré la pièce.

Oyunu durdur.

Mettez le jeu en pause.

Oyunu kaybettim.

- J'ai perdu la partie.
- J'ai perdu le match.

Oyunu kaybettin.

- Vous avez perdu la partie.
- Tu as perdu la partie.

Oyunu gördüm.

J'ai vu le match.

Oyunu kazandım.

J'ai gagné la partie.

- Bu oyunu seviyorlar.
- Bu oyunu severler.

- Ils aiment ce jeu.
- Elles aiment ce jeu.

- Maalesef oyunu kaybedeceğiz.
- Korkarım ki oyunu kaybedeceğiz.

Je crains que nous perdions la partie.

Oyunu piyasaya sürdüğümüzde

Quand nous avons sorti le jeu,

Keşke oyunu kazansaydık.

J'aimerais que nous ayons gagné la partie.

Bu oyunu severim.

- J'adore ce jeu.
- J'adore cette partie.
- J'adore cette manche.

Beyzbol oyunu oynayalım.

Jouons un match de baseball.

Oyunu izlerken heyecanlıydık.

Nous étions excités en regardant le match.

Bu oyunu oynamayacağım.

Je ne vais pas jouer à ce jeu.

Körebe oyunu oynayalım.

Jouons à colin-maillard.

O oyunu beğenmedim.

Je n'aimais pas ce jeu.

Bu oyunu sevmiyorsun.

Tu n'aimais pas ce jeu.

Bu oyunu seveceksin.

Tu aimeras ce jeu.

Henüz oyunu bitirmedik.

Nous n'avons pas encore fini de jouer.

Bu oyunu seviyorum.

- J'aime ce jeu.
- J'apprécie cette manche.

Tom oyunu kazandı.

- Tom a gagné la partie.
- Tom remporta le match.

O oyunu oynama.

- Ne joue pas à ce jeu.
- Ne jouez pas à ce jeu.

Bu oyunu bilmiyorum.

- Je ne connais pas ce jeu.
- J'ignore ce jeu.

Bu oyunu oynamam.

Je ne joue pas à ce jeu.

Oyunu kazanabileceğimizi umuyorduk.

On espérait pouvoir gagner la partie.

- Hayat satranç oyunu gibi.
- Hayat satranç oyunu gibidir.

La vie est une partie d'échecs.

Kaderin bir oyunu olarak

Et, ironie du sort,

Çeşitlilik bir sayı oyunu.

La diversité est une question de chiffres.

Bu oyunu uydurmuşuz sanırım

Je pense que nous avons créé ce jeu

Takımımız ilk oyunu kaybetti.

- Notre équipe a perdu la première partie.
- Notre équipe a perdu la première manche.

Hangi takım oyunu kazanacak?

Quelle équipe gagnera la partie ?

Hangi takım oyunu kazandı?

Quelle équipe l'a emporté ?

Ted'in oyunu kazanacağı belliydi.

Ted était sûr de remporter la partie.

Ben oyunu kolay buldum.

J'ai trouvé le jeu facile.

O, muhtemelen oyunu kazanacak.

- Il est probable qu'il gagne la partie.
- Il a des chances de gagner la partie.
- Il a des chances de gagner le jeu.
- Il est probable qu'il gagne le jeu.
- Il a des chances de remporter la partie.
- Il a des chances de remporter le jeu.
- Il est probable qu'il remporte le jeu.
- Il est probable qu'il remporte la partie.

Oyunu ertelemek zorunda kalacağız.

Il nous faudra reporter le match.

Takımımız muhtemelen oyunu kazanacak.

Il est probable que notre équipe va gagner le match.

O bir zeka oyunu.

C'est un casse-tête.

Bu oyunu hatırlıyor musun?

Vous souvenez-vous de ce jeu ?

Tom bu oyunu sevmez.

Tom n'aime pas ce jeu.

Bizim takım oyunu kazandı.

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a gagné la partie.

Tom bu oyunu seviyor.

Tom aime ce jeu.

O bu oyunu sevmez.

Elle n'aime pas ce jeu.

Onlar oyunu kaybetmiş olamazlar.

Ils ne peuvent pas avoir perdu le match.

O bu oyunu beğenecek.

Elle aimera ce jeu.

Ben bu oyunu beğenmiyorum.

- Je n'aime pas ce jeu.
- Je n'apprécie pas ce jeu.

Her oyunu kazanmaya çalışalım.

Essayons de gagner chaque match.

Gelecek sefere oyunu kazanacağım.

- La prochaine fois, je gagnerai la partie.
- La prochaine fois je gagnerai la partie.

Bu oyunu hatırlayanınız var mı?

vous souvenez-vous de ce jeu?

Biz oyunu izlerken keyif aldık.

Nous avons apprécié regarder le match.

Ben bir TV oyunu oynuyorum.

- Je joue à un jeu télévisé.
- Je joue à un jeu sur console.

Tom takımının oyunu kazanacağını hissediyor.

Tom sent que son équipe gagnera le match.

Onun oyunu bir hit idi.

- Sa pièce de théâtre fut un succès.
- Sa pièce de théâtre fit un tabac.
- Sa pièce de théâtre a été un succès.

Herkes oyunu izlemeye can atıyor.

Tous se réjouissent de voir la partie.

İlkokuldayken sandalye kapmaca oyunu oynardık.

Nous jouions aux chaises musicales à l'école primaire.

Bu sıkıcı oyunu izlemekten usandım.

Je me suis lassé de regarder cette partie ennuyeuse.

Lütfen oyunu denememe izin verin.

S'il te plaît laisse-moi essayer le jeu.

Oyunu çok heyecan verici buldum.

Le jeu était très intéressant.

Ben bir bilgisayar oyunu oynuyorum.

Je joue à un jeu vidéo.

O birçok halk oyunu biliyor.

Il connaît de nombreuses danses folkloriques.

Şimdi hangi oyunu oynamak istiyorsun?

- À quel jeu veux-tu jouer, maintenant ?
- À quel jeu voulez-vous jouer, maintenant ?

Oyunu başından sonuna kadar izledim.

J'ai regardé le match du début à la fin.

En sevdiğin kelime oyunu nedir?

Quel est ton jeu de mots préféré ?

Tom'un bu oyunu seveceğini düşünüyorum.

Je pense que Tom aimera ce jeu.

Oyunu önümüzdeki Pazara ertelemek zorundayız.

Nous devons remettre la partie à dimanche prochain.

Onun oyunu kazanacağına bahse girdim.

J'ai parié qu'elle gagnerait la partie.

O oyunu tekrar oynadın mı?

As-tu rejoué à ce jeu ?

Oyunu yeni kurallarına göre oynadık.

Nous avons joué selon les nouvelles règles.

Biz hâlâ bu oyunu kazanabiliriz.

Nous pouvons encore gagner la partie.

Televizyonda bir beyzbol oyunu izledik.

- On a regardé un match de baseball à la télévision.
- Nous avons regardé un match de baseball à la télévision.

Bu oyunu çocuklar için al.

Achète ce jeu aux enfants.

Oyunu pazartesi günü izlediniz mi?

Est-ce que tu as regardé le match lundi ?

Yani çocukluğumuzun en güzel oyunu buydu

donc c'était le meilleur jeu de notre enfance

Beyzbol oyunu gelecek pazara kadar ertelendi.

Le match de baseball a été reporté à dimanche prochain.

Oyunu hangi takımın kazanacağı önemli değil.

Peu importe quelle équipe gagne le match.

Kazanmaya başlayıncaya kadar bu oyunu sevmedim.

Je n'aimais pas ce jeu, jusqu'à ce que je commence à gagner.

Babam bana bir bilgisayar oyunu verdi.

Mon papa m'a donné un jeu informatique.

O oyunu daha önce hiç oynamadım.

- Je n'ai jamais joué à ce jeu avant.
- Je n'ai jamais joué à ce jeu auparavant.

Bir Windows 95 oyunu çalıştırmak istiyorum.

Je veux lancer un jeu tournant sous Windows 95.

- Biz oyunu kaybettik.
- Biz maçı kaybettik.

- Nous perdîmes la partie.
- Nous avons perdu la partie.

O oyunu her zaman görmek istedim.

J'ai toujours voulu voir cette pièce.

Bazı çocuklar sürekli video oyunu oynar.

Certains enfants jouent tout le temps aux jeux vidéo.

- Senin gözde masa oyunun nedir?
- En sevdiğin kutu oyunu hangisi?
- En sevdiğin masa oyunu hangisi?

- Quel est ton jeu de plateau préféré ?
- Quel est votre jeu de plateau préféré ?
- Quel est ton jeux de société préféré ?

Yağmurdan dolayı oyunu iptal etmek zorunda kaldık.

Nous dûmes annuler la partie à cause de la pluie.

Video oyunu oynamaya son ver. Bağımlı oldun.

- Arrête de jouer aux jeux vidéos ! Tu es drogué.
- Arrêtez de jouer aux jeux vidéos ! Vous êtes drogué.
- Arrête de jouer aux jeux vidéos ! Tu es droguée.
- Arrêtez de jouer aux jeux vidéos ! Vous êtes droguée.
- Arrêtez de jouer aux jeux vidéos ! Vous êtes drogués.
- Arrêtez de jouer aux jeux vidéos ! Vous êtes droguées.
- Arrêtez de jouer aux jeux vidéos ! Vous avez une assuétude.
- Arrête de jouer aux jeux vidéos ! Tu as une assuétude.

Satranç oyunu fazla konsantrasyon ve uzmanlık gerektirir.

Le jeu d'échecs exige beaucoup de concentration et de maîtrise.

Tom ve Mary bir video oyunu oynuyor.

Tom et Marie jouent à un jeu vidéo.

Biz oyunu yine oynarız o dışarıya yine çıkarız

on rejoue le jeu, on sort de nouveau

Hava yağmurlu olduğundan dolayı, beyzbol oyunu iptal edilmişti.

Le temps étant pluvieux, la partie de base-ball fut annulée.

Video oyunu oynamayı seven bir kızla evlenmek istiyorum.

J'aimerais marier une fille qui aime jouer aux jeux vidéos.

Kaplanlar oyunu kaybetti, bizim için bir sürpriz oldu.

Les Tigres ont perdu le match, ce qui fut pour nous une surprise.

Hangi oyunu oynarsa oynasın, o her zaman kazanır.

Qu'importe le jeu auquel il joue, il gagne toujours.

Araştırmacılar bir video oyunu oynamak için maymunları eğitti.

Les chercheurs ont entraîné des singes à jouer à des jeux vidéo.

Bir rugby oyunu için kaç kişiye ihtiyacınız var?

Combien de joueurs faut-il pour un match de rugby ?

Geçen cumartesi heyecan verici bir beyzbol oyunu izledim.

J'ai vu un match de baseball passionnant samedi dernier.

Biz bu oyunu oynardık çok da zevkliydi zeka geliştirici

nous avons joué à ce jeu, il était développeur d'intelligence très agréable

Onun hangi oyunu oynadığı önemli değil, o her zaman kazanır.

Le jeu auquel il joue n'a pas d'importance, il gagne toujours.