Translation of "Izi" in French

O yara izi nereden?

D'où provient cette cicatrice ?

Etrafta hiç düşman izi yok.

Il n'y a aucun signe hostile dans les environs.

Onun yüzünde keder izi gördüm.

J'ai vu l'empreinte du chagrin qui était restée gravée sur son visage.

Tom'un ellerinde barut izi bulundu.

Des résidus de tirs d'arme à feu ont été retrouvés sur les mains de Tom.

Trajedi zihnimde bir yara izi bıraktı.

La tragédie m'a laissé une blessure morale.

Tom yanağında bir yara izi var.

Tom a une cicatrice sur la joue.

Polis herhangi bir parmak izi buldu mu?

La police a-t-elle trouvé des empreintes digitales ?

Karakolda bir parmak izi kiti bile yoktu.

Le service de police n'avait même pas une trousse d'empreintes digitales.

Tamam, bu konuda akıllıca davranmalıyız. Bakalım, buralarda pati izi bulabilecek miyiz?

Il faut bien réfléchir. Voyons si on trouve des empreintes.

Bak, ne inanılmaz bir tesadüf, Tom'un benimle aynı parmak izi var!

Tiens, quelle formidable coïncidence ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.

Ben karda yoldan ön kapıma kadar üç dizi ayak izi gördüm.

J'ai vu trois groupes d'empreintes de pas dans la neige de la route jusqu'à ma porte d'entrée.

Bir büyük ayak izi ve birkaç farklı boyutta daha küçük ayak izleri bulduk.

- Nous trouvâmes une grande empreinte de pas et quelques unes plus petites, de différentes tailles.
- Nous avons trouvé une grande empreinte de pas et quelques unes plus petites, de différentes tailles.