Translation of "Buldu" in French

Bisikletimi buldu.

Il a trouvé mon vélo.

- Kim benim cüzdanımı buldu?
- Cüzdanımı kim buldu?

Qui a trouvé mon portefeuille ?

O onu buldu.

- Il le trouva.
- Il l'a trouvé.

O efendisini buldu.

Il a trouvé son maître.

Çantamı kim buldu?

Qui a trouvé mon sac ?

Tom, Mary'yi buldu.

Tom trouva Marie.

Tom sorunu buldu.

Tom a trouvé le problème.

Tom kanıt buldu.

Tom a trouvé des preuves.

Tom onu buldu.

- Tom a trouvé ça.
- Tom a trouvé cela.
- Tom l'a trouvé.

Kim seni buldu?

Qui vous a trouvé ?

Tom sızıntıyı buldu.

Tom a trouvé la fuite.

Mermi hedefini buldu.

La balle atteignit sa cible.

- O bana bir taksi buldu.
- Bana bir taksi buldu.

- Il me trouva un taxi.
- Il m'a trouvé un taxi.

Yani, kısmen onu buldu.

Enfin, en quelque sorte.

Mahkeme onu suçlu buldu.

Le tribunal le déclara coupable.

O, kapıyı kapalı buldu.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte fermée.

Sorunu çözmeyi zor buldu.

Il trouva difficile de résoudre le problème.

Sabah onları güvertede buldu.

Le matin les a trouvés sur le pont.

Babasını mutfakta yatarken buldu.

Il a trouvé son père étendu dans la cuisine.

O bir para buldu.

Elle a ramassé une pièce de monnaie.

O bizi nasıl buldu?

- Comment nous a-t-il trouvés ?
- Comment nous a-t-il trouvées ?

Tom bir şey buldu.

Tom a trouvé quelque chose.

Tom onu buldu mu?

- Tom l'a-t-il trouvé ?
- Tom l'a-t-il trouvée ?

O benim bisikletimi buldu.

Il a trouvé mon vélo.

Soruyu cevaplamayı zor buldu.

Il a eu du mal à répondre à la question.

O, deneyimi eğlenceli buldu.

Il a trouvé l'expérience plaisante.

O, kalbimin anahtarını buldu.

Elle a trouvé la clé de mon cœur.

O, kapıyı kilitli buldu.

- Il trouva porte close.
- Il trouva la porte verrouillée.

Tom bir tane buldu.

Tom en a trouvé une.

O bir iş buldu.

- Il a trouvé du travail.
- Il a trouvé un travail.

Ona bir koltuk buldu.

Elle lui a trouvé une chaise.

O, onu yakışıklı buldu.

Elle le trouvait beau.

Onlar onu suçlu buldu.

- Elles l'ont jugé coupable.
- Ils l'ont trouvé coupable.

Tom aradığı şeyi buldu.

Tom a trouvé ce qu'il cherchait.

Tom benim bisikletimi buldu.

Tom a trouvé mon vélo.

Mary onu çekici buldu.

Marie le trouva charmant.

Tom senin şapkanı buldu.

- Tom a retrouvé ta casquette.
- Tom a retrouvé votre casquette.

Tom bir kalem buldu.

Tom a trouvé un stylo.

- Tom yaşamak için bir yer buldu.
- Tom yaşayacak bir yer buldu.

Tom a trouvé un endroit où habiter.

Dişiyi buldu. Ama ne pahasına?

Il l'a trouvée. Mais à quel prix ?

Tom bana bir taksi buldu.

Tom m'a trouvé un taxi.

O, yaralı bir adam buldu.

Elle trouva un homme blessé.

O, bahçede bir top buldu.

Il a trouvé une balle dans le jardin.

O yeni bir fikir buldu.

Il eut une nouvelle idée.

O, masanın altındaki kutuyu buldu.

- Il trouva la boîte sous la table.
- Il a trouvé la boîte sous la table.

O, bozuk bir kamera buldu.

Il a trouvé un appareil photo cassé.

O, yüzleştirmeleri çok üzücü buldu.

Elle trouvait très pénibles les confrontations.

Oraya yaya gitmeyi imkansız buldu.

Il jugea impossible de s'y rendre à pied.

O onu çok çekici buldu.

- Il la trouva irrésistible.
- Il l'a trouvée irrésistible.

Jüri adamı cinayetten suçlu buldu.

- Le jury jugea l'homme coupable de meurtre.
- C'est le jury qui jugea l'homme coupable de meurtre.

Alaaddin sihirli bir lamba buldu.

Aladdin a trouvé une lampe magique.

Şans eseri kayıp kamerasını buldu.

Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue.

O, yaralanmış bir adam buldu.

Elle trouva un homme blessé.

O, bebeğini hâlâ uykuda buldu.

Elle trouva son bébé toujours endormi.

Bilim adamları Mars'ta su buldu.

Les scientifiques ont trouvé de l'eau sur Mars.

Kız ölü bir adam buldu

Elle trouva un homme mort.

Meg dört yapraklı yonca buldu.

Meg a trouvé un trèfle à quatre feuilles.

Tom yeni işini ilginç buldu.

- Tom trouvait son nouveau travail intéressant.
- Tom a trouvé son nouvel emploi intéressant.

Tom sonunda bir iş buldu.

Tom a finalement trouvé un emploi.

Tom bir kız arkadaş buldu.

Tom a trouvé une copine.

Tom Mary'nin kaybettiği kolyeyi buldu.

Tom a trouvé le collier que Mary avait perdu.

Tom eski bir harita buldu.

- Tom a trouvé une vieille carte.
- Tom trouva une vieille carte.

Alex arkadaşının sözleriyle teselli buldu.

Alex trouva réconfort dans les mots de son ami.

- O bana iyi bir yer buldu.
- Benim için iyi bir yer buldu.

Il m'a trouvé un bon endroit.

41 milyon vatandaşın susmasıyla son buldu.

Elle s'est terminée par le silence de 41 millions de citoyens.

Dalgıçlar deniz yatağında bir enkaz buldu.

Les plongeurs ont trouvé une épave sur les fonds marins.

O bana iyi bir koltuk buldu.

Il m'a trouvé une bonne place.

Sonunda kendi sorununa bir çözüm buldu.

Il a finalement trouvé une solution à son problème.

O bir daktilocu olarak iş buldu.

Elle a trouvé un emploi de dactylo.

O bana iyi bir iş buldu.

Il m'a trouvé un bon travail.

O, bana iyi bir koltuk buldu.

Elle m'a trouvé une bonne place.

Benim için iyi bir yer buldu.

Il m'a trouvé un bon endroit.

- Hak ettiğini aldı.
- Hak ettiğini buldu.

Il n'a que ce qu'il mérite.

Tom kendine bir kız arkadaş buldu.

Tom s'est trouvé une copine.

O kendine bir erkek arkadaş buldu.

Elle s'est trouvé un copain.

O, bana hoş bir kravat buldu.

Il m'a trouvé une jolie cravate.

Tom park edecek bir yer buldu.

Tom a trouvé un endroit pour se garer.

Tom bana bir Fransızca öğretmeni buldu.

Tom m'a trouvé un professeur de français.

Deneme yanılma yoluyla doğru cevabı buldu.

En tâtonnant, il trouva par hasard la bonne réponse.

Tom Mary'nin bodrumda aradığı şapkayı buldu.

- Tom a trouvé le chapeau que Marie cherchait au sous-sol.
- Tom trouva le chapeau que Marie cherchait au sous-sol.

Tom yerel pizzacıda bir iş buldu.

Tom a obtenu un emploi dans une pizzeria locale.

Mary yetim bir bebek sincap buldu.

Marie a trouvé un bébé écureuil orphelin.

Zuan Caboto 1497 yılında Kanada'yı buldu.

En 1497, Zuan Caboto a exploré le Canada.

Tom bir çukurda Mary'nin cesedini buldu.

Tom a découvert le corps de Mary dans un fossé.

Marie uzun süredir aradığı kitabı buldu.

Marie a trouvé le livre qu'elle a longtemps cherché.

Tom Mary'nin cesetini bir hendekte buldu.

Tom a découvert le corps de Mary dans un fossé.

Polis tetikte Tom'un parmak izini buldu.

La police a trouvé l'empreinte digitale de Tom sur la gâchette.

O, onu girişin yanında dururken buldu.

- Elle le trouva debout près de l'entrée.
- Elle l'a trouvé debout près de l'entrée.

Tom nefes almayı çok zor buldu.

Tom trouva cela très difficile de respirer.

Polis bir politikacıyı odasında ölü buldu.

La police retrouva l'homme politique mort dans sa chambre.

Şapkasını kaybetti ama onu hemen buldu.

Elle a perdu son chapeau, mais l'a retrouvé aussitôt.

Tom son dakikada bir hata buldu.

Tom a trouvé une erreur à la dernière minute.

Tom Mary'yi konuşmak için eğlenceli buldu.

Tom a adoré parler à Marie.

Ve ardından Çin, projeyi devralmanın yolunu buldu

Irak, puis la Chine a trouvé la voie ouverte pour qu'elle reprenne le

Tom uyandığında kendini garip bir odada buldu.

Tom se réveilla dans une pièce étrange.