Translation of "Parmak" in French

Parmak uçlarım donuyor.

J'ai le bout des doigts gelés.

- En uzun parmak orta parmaktır.
- Orta parmak en uzunudur.

Le majeur est le plus long doigt.

Baş parmak tırnağımı kırdım.

Mon ongle de pouce s'est cassé.

Bıçakta parmak izleri yoktu.

Il n'y avait pas d'empreintes digitales sur le couteau.

Elde beş parmak vardır.

La main a cinq doigts.

Kate parmak ucunda yürümeyi deniyor.

Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds.

Sağ ayağımdaki baş parmak acıyor.

Le gros orteil de mon pied droit me fait mal.

Güzel bir noktaya parmak bastın.

- Tu soulèves un bon point.
- Vous soulevez un bon point.

Tom'un parmak izleri tabancanın üstündeydi.

Les empreintes digitales de Tom étaient sur le pistolet.

Tom parmak arası terlik giyiyor.

Tom porte des tongs.

Polis silahtaki parmak izlerini kapıdakilerle karşılaştırdı.

- La police compara les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.
- La police a comparé les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.

O, parmak uçlarına basarak odaya yürüdü.

Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.

Polis tetikte Tom'un parmak izini buldu.

La police a trouvé l'empreinte digitale de Tom sur la gâchette.

Aynı parmak izli iki kişi yoktur.

- Il n'y a pas deux personnes ayant les mêmes empreintes digitales.
- Il n'y a pas deux personnes dont les empreintes digitales soient identiques.

Röntgen filminde iki kırık parmak görünüyordu.

Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.

Bebek uyanmasın diye parmak ucumda yürüdüm.

Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé.

Elin beş parmağı var: başparmak, işaret parmağı, orta parmak, yüzük parmağı ve serçe parmak.

- La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
- La main possède cinq doigts : le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

Polis herhangi bir parmak izi buldu mu?

La police a-t-elle trouvé des empreintes digitales ?

Karakolda bir parmak izi kiti bile yoktu.

Le service de police n'avait même pas une trousse d'empreintes digitales.

Ekmeği diyagonal dilimler halinde bir parmak genişliğinde kes.

Découpez le pain diagonalement en tranches de l'épaisseur d'un doigt.

Polislerin kapı tokmağında buldukları tek parmak izleri Tom'unkilerdi.

Les seules traces de doigt que la police a trouvé sur la poignée de porte étaient de Tom.

A, tesadüfe bak, Tom'un parmak izleri benimle aynı!

Tiens, quelle coïncidence, Tom a les mêmes empreintes digitales que moi !

İtalyanlar havuzda veya plajda olmadıkça parmak arası terlik giymezler.

Les Italiens ne portent pas de tongs, à moins qu'ils ne soient à la piscine ou à la plage.

Tom sessizce kapıyı açtı ve parmak uçlarına basarak odaya gitti.

- Tom a ouvert la porte sans faire de bruit et est entré dans la pièce sur la pointe des pieds.
- Tom ouvrit la porte sans un bruit et entra à pas de loup dans la pièce.

- Basketbol topunu parmak ucunda döndürebilir misin?
- Basket topunu parmağında çevirebilir misin?

Peux-tu faire tourner un ballon de basket sur le bout de ton doigt ?

Bak, ne inanılmaz bir tesadüf! Tom benimle aynı parmak izlerine sahip.

Tiens, quelle coïncidence incroyable ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.

Bak, ne inanılmaz bir tesadüf, Tom'un benimle aynı parmak izi var!

Tiens, quelle formidable coïncidence ! Tom a les mêmes empreintes digitales que moi.

O bana parmak uçları ile ensemin üzerine hafifçe dokundu ve bu beni ürpertti.

Elle me toucha légèrement la nuque du bout des doigts et cela me fit frissonner.