Translation of "Buldu" in Polish

Bisikletimi buldu.

Znalazł mój rower.

- Kim benim cüzdanımı buldu?
- Cüzdanımı kim buldu?

Kto znalazł mój portfel?

O, ebeveynlerini buldu.

Odnalazł swoich rodziców.

Tom anahtarlarını buldu.

Tom znalazł twoje klucze.

Tom ne buldu?

Co Tom znalazł?

- Tom aradığı anahtarları buldu.
- Tom aradığı anahtarı buldu.

Tom znalazł klucz, którego szukał.

- O bana bir taksi buldu.
- Bana bir taksi buldu.

Wezwał dla mnie taksówkę.

Tom bir çözüm buldu.

Tom znalazł rozwiązanie.

O benim bisikletimi buldu.

On znalazł mój rower.

Tom seni buldu mu?

Czy Tom pana znalazł?

Tom aradığı şeyi buldu.

Tom znalazł, czego szukał.

Tom testi zor buldu.

Tom uważał, że test był trudny.

Tom çekmeceyi boş buldu.

Tom odkrył, że szuflada jest pusta.

Tom kapıyı kilitli buldu.

Tom odkrył, że drzwi są zamknięte.

Tom makaleyi ilginç buldu.

Tom stwierdził, że artykuł jest ciekawy.

Polisler Tom'un bisikletini buldu.

Policja odnalazła rower Toma.

Tom aradığı anahtarları buldu.

Tom znalazł klucz, którego szukał.

Dişiyi buldu. Ama ne pahasına?

Znalazł ją. Ale ma to swoją cenę.

O yeni bir fikir buldu.

Wpadł na nowy pomysł.

Anahtarını buldu ve kapıyı açtı.

On znalazł swój klucz i otworzył drzwi.

O filmi çok sıkıcı buldu.

Uznał ten film za wyjątkowo nudny.

O, bozuk bir kamera buldu.

Znalazł zepsuty aparat fotograficzny.

Jüri adamı cinayetten suçlu buldu.

Przysięgli uznali mężczyznę za winnego morderstwa.

Tom yeni bir iş buldu.

Tom ma nową pracę.

Bilim adamları Mars'ta su buldu.

Naukowcy znaleźli wodę na Marsie.

Tom Mary'yi buldu, değil mi?

Tom znalazł Mary, prawda?

Tom ofis kapısını kilitli buldu.

Tom zastał zamknięte drzwi do biura.

Tom kaybettiğini sandığı anahtarları buldu.

Tom znalazł klucze, które myślał, że zgubił.

Tom sandalyeyi gayet rahat buldu.

Tom odkrył, że krzesło jest całkiem wygodne.

Tom ona inanmayı zor buldu.

Tom stwierdził, że ciężko w to uwierzyć.

Tom hazineyi gölün dibinde buldu.

Tom znalazł skarb na dnie jeziora.

Sami, Mısır'da bir iş buldu.

Sami znalazł pracę w Egipcie.

O bir daktilocu olarak iş buldu.

Znalazła pracę jako maszynistka.

Şapkasını kaybetti fakat kısa sürede buldu.

Zgubiła czapkę, ale wkrótce ją znalazła.

O, bana hoş bir kravat buldu.

Znalazł dla mnie przyjemny krawat.

Tom, aradığı şeyi masanın altında buldu.

Tom znalazł, czego szukał, pod stołem.

Tom çevrim içi aradığı bilgiyi buldu.

Tom znalazł informację, której szukał w sieci.

Tom o kitabı okumayı zor buldu.

Tom doszedł do wniosku, że ta książka jest trudna do przeczytania.

Tom onu memnun etmeyi zor buldu.

Tom uważa, że to trudne być dla niego miłym.

Tom sonunda hoşlandığı bir iş buldu.

Tom w końcu znalazł pracę, którą chciał.

Dr. Sadık, Leyla'nın kusmuğunda arsenik buldu.

Dr Sadiq znalazł arszenik w wymiocinach Layli.

Tom uyandığında kendini garip bir odada buldu.

Tom obudził się w obcym pokoju.

Tom arabasının ön koltuğunda bir şey buldu.

Tom znalazł coś na przednim siedzeniu w samochodzie.

Tom şifonyerin arkasında saklı bir şey buldu.

Tom znalazł coś schowanego za kredensem.

Uyandığında kendini bir bankın üstünde uzanırken buldu.

Obudził się i ze zdziwieniem stwierdził, że jest na ławce w parku.

Tom raporu güncel bir web sitesinde buldu.

Tom znalazł sprawozdanie na aktualnej stronie.

O, kutuyu kaldırmaya çalıştı fakat bunu imkansız buldu.

Próbowała podnieść pudło ale okazało się to niemożliwym.

- Onlar bir şey buldu mu?
- Herhangi bir şey buldular mı?

Znaleźli coś?

Polis Tom'u alınının ortasındaki bir kurşun deliğiyle yerde yatarken buldu.

Policja znalazła Toma leżącego na podłodze z dziurą po kuli na środku czoła.

Polisler park yakınında terk edilmiş bir arabada bir ceset buldu.

Policja znalazła zwłoki w porzuconym niedaleko parku samochodzie.

Ontario Sansür Kurulu 1980'de Günter Grass'tan uyarlanmış "Teneke Trampet" filmini yasakladı ama medya bu yasağı saçma buldu ve hatta Canadian Broadcasting Corporation (CBC) sorun yaratan görüntüleri o gece ülke çapında ulusal haberlerde gösterdi.

W 1970r. Rada Cenzorów stanu Ontario zakazała wyświetlania filmu, na podstawie noweil Güntera Grassa, "The Drum Tin". Mimo to, media uznały ten pomysł za głupi, a stacja CBC (Canadian Broadcasting Corporation) w wieczornym wydaniu krajowych wiadomości wyemitowała ocenzurowaną scenę.