Translation of "Ihtimalle" in French

O, büyük ihtimalle gelecek.

Il est plus que probable qu'il vienne.

- Muhtemelen haklısın.
- Büyük ihtimalle haklısın.

- Tu as probablement raison.
- Vous avez probablement raison.

O, büyük ihtimalle geç kalacak.

Il est très probable qu'il soit en retard.

En kötü ihtimalle podkastlarımız hakkında konuşurduk.

dans le pire des cas, on parlerait de nos podcasts.

Hangi takım büyük ihtimalle şampiyonluğu kazanacak?

Quelle équipe a le plus de chance de gagner le championnat ?

Hayat en iyi ihtimalle sorunlar denizidir.

La vie est, au mieux, une mer de problèmes.

Bu büyük ihtimalle daha iyi olacak.

Il va probablement mieux.

Büyük ihtimalle bunu yaptığım için kovulmayacağım.

- Il est très peu probable que je sois licencié pour avoir fait ça.
- Il est très peu probable que je sois licenciée pour avoir fait ça.

En kötü ihtimalle, ortalama bir puan alacağım.

Au pire, j'aurai une note moyenne.

En kötü ihtimalle vasat bir not alır.

Au pire, il aura une note moyenne.

- Büyük ihtimalle kazanacak.
- Onun kazanma şansı yüksek.

Il y a de grandes chances qu'il gagne.

Ve anladım ki büyük ihtimalle omurgasının alt tarafında

et j'ai trouvé qu'il avait probablement un disque dégénéré

Eğer öğretmenin söylediklerini dikkatli dinleseydin, büyük ihtimalle anlayabilirdin.

Si tu écoutais un peu plus attentivement ce que dit le prof, tu serais probablement capable de comprendre.

Ama eğer solaksanız da büyük ihtimalle koçanlı bir mısır.

ou, probablement, pour les gauchers, à un épi de maïs.

Aynı zamanda okulda büyük ihtimalle zorbalığa maruz kalan çocuklar.

sont aussi les groupes de personnes les plus persécutés à l'école.

çocuklar ve gençler, öte yanda yaşlıların uyarılardan en az ihtimalle

les enfants et les ados d'une part, et les personnes âgées d'autre part,

Büyük ihtimalle Chicago'nun aynı yoksul Güney ve Batı Yakası'ndan geliyorlardı.

souvent issus des mêmes quartiers pauvres du sud et de l'ouest de Chicago.

En iyi ihtimalle sadece küçük bir kar için umut edebiliriz.

Au mieux, nous ne pouvons espérer qu'un petit bénéfice.

Ya da Tv ekranınızın ya da arabanızın bile ihtimalle üretildiği yer. Ya da belkide

votre télévision, ou encore votre voiture y a été fabriqué... Ou peut être parce que c'est de là que vient

Ben elimden geleni yapacağım, ama en iyi ihtimalle Perşembeden önce onu bitirebilmem mümkün olmaz.

Je ferai de mon mieux, mais je ne pourrai pas finir avant jeudi, au mieux.