Translation of "Takım" in French

- Hangi takım kazanır?
- Hangi takım kazanacak?

Quelle équipe va gagner ?

Bizim takım ilerliyor.

Notre équipe gagne du terrain.

Benim takım gridir.

Mon costume est gris.

Hangi takım bizim?

Quelle équipe est la nôtre ?

Hangi takım kazanır?

Quelle équipe va gagner ?

Benim takım gri.

Mon costume est gris.

Takım arkadaşlarıma inanıyorum.

Je crois en mes coéquipiers.

Hangi takım kazandı?

Quelle équipe a gagné ?

- Bir takım olarak çalışmamız gerekiyor.
- Bir takım olarak çalışmalıyız.

Il nous faut travailler en équipe.

Giydiğim renkli takım elbise,

Et peu importe la couleur de mon tailleur,

Bir takım ayarlamalar vardı,

Et il y a eu quelques ajustements,

Takım yetenekli ve koordineydi.

L'équipe était compétente et coordonnée.

Muhtemelen hangi takım kazanacaktır?

Quelle équipe est-elle susceptible de gagner ?

Hangi takım oyunu kazanacak?

Quelle équipe gagnera la partie ?

Hangi takım oyunu kazandı?

Quelle équipe l'a emporté ?

Takım elbiseni nerede yaptırdın?

- Où as-tu fait faire ton costume ?
- Où avez-vous fait faire votre costume ?

Bir takım sesler duyuyorum.

J'entends des voix.

Takım kaptanı olmanı istiyoruz.

- Nous voulons que vous soyez le capitaine de l'équipe.
- Nous voulons que tu sois le capitaine de l'équipe.

Ev sahibi takım kazandı.

L'équipe à domicile l'a emporté.

Kaç tane takım var?

- Combien y a-t-il d'équipes ?
- Combien d'équipes y a-t-il ?

O, takım oyuncusu değil.

Il ne sait pas jouer en équipe.

Takım ne kadar büyük?

De quelle taille est l'équipe ?

O, takım çalışmasını sever.

Elle aime bien travailler en équipe.

Takım için ne yaparsın?

Que fais-tu pour l'équipe ?

Bizim takım oyunu kazandı.

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a gagné la partie.

Onlar iyi bir takım.

Ils sont une bonne équipe.

Mükemmel bir takım oluruz.

Nous formons une excellente équipe.

O takım elbiseyi seviyorum.

J'aime ce costume.

O bir takım çabasıydı.

C'était un effort d'équipe.

Bir takım elbisem yok.

Je n'ai pas de costume.

Futbol bir takım sporudur.

Le football est un sport d'équipe.

Kazanan bir takım değiştirilmez.

On ne change pas une équipe qui gagne.

Takım oynuyor olacak mı?

L'équipe jouera-t-elle ?

Bir takım ayakkabı istiyorum.

J'aimerais des chaussures.

Futbol bir takım oyunudur.

Le foot est un sport d'équipe.

Tom'un takım arkadaşlarından biriyim.

- Je suis l'un des coéquipiers de Tom.
- Je suis l'une des coéquipières de Tom.

Kırmızı takım ya da mavi takım hakkında bulundurduğumuz düşünceleri öğretiyoruz.

les réflexions que nous concevons au sujet des rouges ou des bleus.

Ancak takım elbiseli spikerler değil

mais au lieu de présentateurs en costume qui diffusent le match,

Yeni takım elbiseni nerede yaptırdın?

Où as-tu fait faire ton nouveau costume ?

Yeni bir takım elbise yaptırmalıyım.

Il faut que je me fasse faire un nouveau costume.

Kravatın takım elbisen ile uymuş.

Votre cravate se marie bien avec votre costume.

Senin takım bizimkinden daha güçlü.

- Votre équipe est plus forte que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

Bizim takım bütün oyunları kaybetti

Notre équipe a perdu tous ses matchs.

On takım ödül için yarıştı.

Dix équipes ont concouru pour le prix.

O, yeni bir takım yaptırdı.

- Il s'est fait faire un nouveau costume.
- Il se fit faire un nouveau costume.
- Il se fit faire un nouveau complet.

Bizi takım 2-0 kaybetti.

Notre équipe a perdu deux à zéro.

Bizim takım 3-1 kazandı.

- Notre équipe a gagné 3 à 1.
- Notre équipe a gagné trois à un.

Biz iyi bir takım kurduk.

Nous formions une bonne équipe.

O takım elbiseyle iyi görünüyorsun.

- Ce costume te va bien.
- Ce costume vous va bien.

Sizin takım bizimkinden daha iyi.

- Votre équipe est meilleure que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

Öteki takım bizi hafife aldı.

L'autre équipe nous prit à la légère.

Sadece bu takım elbiseyi temizlettim.

- Je viens de faire nettoyer ce costume.
- Je viens de faire nettoyer ce complet.

Sanırım iyi bir takım yaratırız.

Je pense que nous formons une bonne équipe.

Biz mükemmel bir takım oluşturacaktık.

Nous formerions une parfaite équipe.

Biz iyi bir takım kuruyoruz.

Nous formons une bonne équipe.

Sen bir takım oyuncusu musun?

Êtes-vous un joueur d'équipe ?

Yeni bir takım elbise aldım.

J'ai acheté un nouveau costume.

Takım onun önerisini kabul etti.

L'équipe approuva sa proposition.

Tom bir takım elbise giymedi.

Tom n'a pas porté de costume.

Her iki takım da yenilmemiş.

Les deux équipes sont invaincues.

Takım arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğrattım.

J'ai laissé tomber mes coéquipiers.

Kravat benim takım elbisemle gitmez.

La cravate ne va pas avec mon costume.

Bu çok güzel bir takım.

C'est un très chouette costume.

Takım maçtan önce oldukça gergindi.

L'équipe était assez nerveuse avant la partie.

İkiniz mükemmel bir takım oluşturuyorsunuz.

Vous deux formez une super équipe.

Bence onlar iyi bir takım.

Je pense qu'ils forment une bonne équipe.

- Tom pahalı bir takım elbise giyiyordu.
- Tom'un üstünde pahalı bir takım elbise vardı.

Tom portait un costume coûteux.

Bir takım on bir kişiden oluşur.

Une équipe est composée de onze joueurs.

Ben sana yeni bir takım yapacağım.

- Je te ferai un nouveau costume.
- Je vous ferai un nouveau complet.

Hangi takım büyük ihtimalle şampiyonluğu kazanacak?

Quelle équipe a le plus de chance de gagner le championnat ?

İki takım çok sıkı mücadele etti.

- Les deux équipes se battirent âprement.
- Les deux équipes s'affrontèrent âprement.

O iyi bir takım kaptanı olacak.

- Il fera un bon capitaine.
- Il fera un bon capitaine d'équipe.

O, bana bir takım elbise yaptı.

Il m'a confectionné un costume.

Bir takım olarak birlikte gelmek zorundayız.

Nous devons former une équipe.

Takım üyelerine ekipman ve üniforma sağlanmaktadır.

L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

Bir takım on bir oyuncudan oluşur.

Une équipe est composée de onze joueurs.

Öncüleri bir takım engellerin üstesinden geldiler.

Les pionniers ont surmonté un ensemble d'obstacles.

Biz gerçekten iyi bir takım kurarız.

Nous faisons une vraiment bonne équipe.

Şu beyaz takım elbiseli adamlar kimler?

Qui sont ces hommes en costume blanc ?

Oğluma yeni bir takım elbise yaptım.

- J'ai fait un nouveau costume pour mon fils.
- J'ai confectionné un nouveau costume pour mon fils.

Biz Tom'a bir takım sorular sorduk.

Nous avons posé quelques questions à Tom.

Sana iyi bir takım olacağımızı söyledim.

- Je t'avais dit qu'on ferait une bonne équipe.
- Je vous avais dit que nous ferions une bonne équipe.

Kendinize uygun bir takım elbise alın.

Trouve-toi un costume décent.

O ayakkabılar bu takım elbiseyle gitmez.

Ces chaussures ne sont pas assorties au costume.

O takım her zaman alt sıralarda.

- Cette équipe se situe toujours au fond du panier.
- Cette équipe se situe toujours au bas du tableau.

O ona yeni bir takım yaptı.

- Elle lui confectionna un nouveau costume.
- Elle lui a confectionné un nouveau costume.

Oldukça iyi bir takım olduğumuzu biliyorum.

Je sais que nous sommes une assez bonne équipe.

Devletin şampiyonluğu nedeniyle sert oynayan takım tehlikedeydi.

L'équipe s'entraîna dur, car le championnat national était en danger.

O bana yeni bir takım elbise yaptı.

Il m'a confectionné un nouveau costume.

O çok eskimiş bir takım elbise giyiyordu.

Il portait un costume élimé.

Bir takım hataların birleşimi kazaya neden oldu.

- Une combinaison de plusieurs erreurs conduisit à l'accident.
- Une combinaison de plusieurs erreurs a conduit à l'accident.

O, onun için yeni bir takım yaptı.

Elle lui confectionna un nouveau costume.

Her iki kız beyaz takım elbiseler giyiyor.

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

Annem bana yeni bir takım elbise yaptı.

Mère m'a confectionné un nouveau costume.

Takım elbisesine uyacak bir çift çorap seçti.

- Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.
- Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son complet.

Lütfen Tom'a bir takım elbise giymesini söyle.

Veuillez dire à Tom de mettre un costume.

Lisenin basketbol takımı iyi bir takım mıydı?

Est-ce que l'équipe de basket de ton lycée était une bonne équipe ?

Kimin düşeceği önemli değil, o takım hep kaybeder.

Qu'importe qui lance, cette équipe perd toujours.

Sanırım bu kravat takım elbise ile iyi gider.

Cette cravate va bien avec le costume, je trouve.

Senin ve benim aramda, yeni takım kaptanımızı sevmiyorum.

De toi à moi, je n'apprécie pas notre capitaine d'équipe.