Translation of "Hayatına" in French

Televizyonunda yayın hayatına başlayıverdi

A commencé à diffuser à la télévision

Şehir hayatına hiç alışamadı.

Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.

Hesaplarımıza göre, çalıştığımız herkesin hayatına

Nos calculs suggèrent que nous ajoutons 1,2 année de vie

Kaza neredeyse hayatına mal oluyordu.

L'accident a failli lui coûter la vie.

O, kendini yeni hayatına uydurdu.

- Il s'adapta à sa nouvelle vie.
- Il s'est adapté à sa nouvelle vie.

Neredeyse onun hayatına mal oldu.

Ça lui a presque coûté la vie.

Tom şehir hayatına alışkın değil.

Tom n'est pas habitué à la vie en ville.

Inanılmaz sıkıcı iş hayatına sahip olmasına

que des millions d'employés dans le monde

Hayvanların hayatına karışınca çizgiyi aşmış oluyorsun.

On franchit une limite en s'immiscant dans la vie des animaux.

Bir hata bir insanın hayatına mâl olabilir.

Une erreur coûtera sa vie à une personne.

Uçak kazası 200 kişinin hayatına mal oldu.

L'accident d'avion a coûté la vie à 200 personnes.

Bir süre sonra, normal hayatına devam etmeye başladı.

Au bout d'un moment, elle a repris une existence normale.

Bir anlık tereddüt, bir pilotun hayatına mal olabilir.

Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.

Onun yüzsüzce meydan okuma hareketi neredeyse hayatına mal oluyordu.

- Son acte impudent de défiance a failli lui coûter la vie.
- Son geste de défi effronté a failli lui coûter la vie.

- Bu ona hayatını kaybettirdi.
- Bu onun hayatına mal oldu.

Cela lui a coûté la vie.

- "Kendi kendine birini öldürmeyi hiç düşündün mü?" "Hayır, ben onların kendi hayatlarını sonlandırmak isteyen biri değilim."
- "Sen hiç kendini öldürmeyi düşündün mü?" "Hayır ben kendi hayatına son verecek bir kişi değilim."

- « As-tu déjà pensé à te suicider ? » « Non, je ne suis pas une personne qui mettrait fin à sa propre vie. »
- « Avez-vous déjà pensé à vous suicider ? » - « Non, je ne suis pas une personne qui mettrait fin à sa propre vie. »