Translation of "Uydurdu" in French

O, hikayeyi uydurdu.

Il a monté toute cette histoire.

Bunu kim uydurdu?

- Qui a inventé cela ?
- Qui a inventé ça ?

O, tarih uydurdu.

Il a composé l'histoire.

O bir bahane uydurdu.

- Il a inventé une excuse.
- Il s'inventa une excuse.

O hikayeyi o uydurdu.

- Il a inventé l'histoire.
- Il inventa cette histoire.

O, bütün hikayeyi uydurdu.

- Il a fabriqué toute cette histoire.
- Il a confectionné toute l'histoire.

O ona ayak uydurdu.

Il alla à la même vitesse qu'elle.

- Sanırım o hikayeyi o uydurdu.
- Sanırım o, bu hikayeyi uydurdu.

Je crois qu'elle a inventé cette histoire.

Sanırım o hikayeyi o uydurdu.

Je crois qu'elle a inventé cette histoire.

O, kendini yeni hayatına uydurdu.

- Il s'adapta à sa nouvelle vie.
- Il s'est adapté à sa nouvelle vie.

Kral hakkında bir hikaye uydurdu.

Il a inventé une histoire au sujet du Roi.

O, köpek hakkında bir hikaye uydurdu.

- Il inventa une histoire au sujet du chien.
- Il a inventé une histoire au sujet du chien.

Geç kaldığı için bir sürü bahane uydurdu.

Il s'est beaucoup excusé de son retard.

O partiye gitmemek için iyi bir bahane uydurdu.

Il concocta une bonne excuse pour ne pas venir à la fête.

Sanırım Snorri Sturluson, hikayesine yardımcı olmak için onları kendi uydurdu.

Je m'attends à ce que Snorri Sturluson les ait inventés lui-même pour aider son histoire.

- Geç kaldığı için bir bahane buldu.
- Gecikmesine bir bahane uydurdu.

Il inventa une excuse pour son retard.