Examples of using "Neredeyse" in a sentence and their french translations:
presque mais presque
Presque.
- Je me suis presque noyé.
- Je me suis presque noyée.
- Nous en avons presque terminé.
- Nous en avons presque fini.
- Nous avons presque terminé.
- Je suis presque prête.
- Je suis quasiment prête.
- Il est presque trois heures.
- Il est presque quinze heures.
J'étais à peine capable de travailler.
C'est presque terminé.
Il dormait presque.
Il est presque l'heure.
- Elle se noya presque.
- Elle s'est presque noyée.
Je vais me mettre à pleurer !
J’ai failli tomber dans les pommes.
- J'ai presque fini.
- Je suis presque prêt.
- Je suis presque prête.
- Je suis quasiment prête.
- Tu es presque mort.
- Vous êtes presque mort.
- Vous êtes presque morte.
- Vous êtes presque morts.
- Vous êtes presque mortes.
- Tu es presque morte.
C'est presque impossible.
- Tu as presque raison.
- Vous avez presque raison.
- C'est presque six heures.
- Il est presque six heures.
- Il est quasiment six heures.
J'ai presque pleuré.
Je suis presque mort.
- Nous y sommes presque.
- On y est presque.
- Nous sommes presque prêts.
- Nous sommes presque prêtes.
J'ai presque oublié.
C'est bientôt Noël.
J'ai presque fini.
J'y suis presque.
Je sais à peine nager.
J'ai failli éternuer.
Le gosse s'est presque noyé.
Je l'ai presque embrassée.
Presque tout le monde était en retard.
Mais presque immédiatement,
et c'était quasiment gratuit.
Ils ont protégé leurs prises de homards
- Je vous crois presque.
- Je te crois presque.
- C'était presque impossible.
- C'était autrefois presque impossible.
- La réunion touchait à sa fin.
- La réunion prenait fin.
- La réunion était sur le point de se terminer.
- La réunion était pour ainsi dire close.
Nous étions presque morts gelés.
La représentation était presque terminée.
Il est presque dix heures.
Tu as presque raison.
- C'est presque six heures.
- Il est presque six heures.
Il est presque l'heure d'aller au lit.
Le problème est pour ainsi dire réglé.
La boîte est presque vide.
Le travail a été presque achevé.
Le travail est pratiquement terminé.
La falaise est presque verticale.
Le tableau est presque terminé.
La douleur était quasiment insupportable.
- Encore un petit effort.
- Nous y sommes presque.
- Nous y sommes bientôt.
- Elle a failli se noyer.
- Il s'en fallut de peu qu'elle se noie.
Il est tout sauf mort.
Il a manqué se noyer dans la rivière.
- Il a manqué de se faire écraser au carrefour.
- Il a manqué de se faire renverser à un croisement.
Il est presque l'heure de commencer.
- Ils sont quasiment affamés.
- Elles sont quasiment affamées.
- Ils sont pratiquement morts de faim.
- Elles sont pratiquement mortes de faim.
Je l'ai presque oublié.
Il est l'heure de démarrer.
Il est comme mort.
- Le garçon s'est presque noyé.
- Le garçon se noya presque.
- La partie est presque terminée.
- La manche est presque terminée.
- Es-tu bientôt prêt ?
- Es-tu bientôt prête ?
- Êtes-vous bientôt prêt ?
- Êtes-vous bientôt prête ?
- Êtes-vous bientôt prêts ?
- Êtes-vous bientôt prêtes ?
- Nous mourûmes presque de faim.
- Nous sommes presque morts de faim.
- Nous sommes presque mortes de faim.
- Je suis presque mort de faim.
- Je mourus presque de faim.
- Ça a presque fonctionné.
- Ça a failli fonctionner.
- Ça a failli marcher.
- Ça a presque marché.
C'était presque amusant.
- Tu as failli oublier ton argent.
- Vous avez failli oublier votre argent.
- Presque tous sont venus.
- Pratiquement tout le monde est venu.
- Ils sont presque là.
- Ils en sont presque là.
- Elles sont presque là.
- Elles en sont presque là.
Il est presque midi.
- Je suis presque prêt.
- Je suis quasiment prêt.
- Je suis presque prête.
- Je suis quasiment prête.
Il est presque l'heure d'y aller.
Le bus était presque vide.
Tom a failli se faire écraser.
- Ma vie est presque terminée.
- Ma vie est presque achevée.
- J'arrive au terme de ma vie.
- Je t'ai presque tiré dessus.
- Je vous ai presque tiré dessus.
- Tu m'as presque brisé la mâchoire.
- Vous m'avez presque brisé la mâchoire.
Presque tout le monde était mort.
C'est presque impossible à croire.
Presque tous sont venus.
Elle s'est presque évanouie.
- Je pense que nous sommes presque prêtes.
- Je pense que nous sommes presque prêts.
Je peux presque toucher le plafond.
- Le parc était presque vide.
- Le parc était quasiment vide.
- L'été est bientôt fini.
- L'été est presque terminé.