Translation of "Hayalini" in French

Bu günün hayalini kurdum.

J'ai rêvé de ce jour.

- Bir manken olmanın hayalini kurardım.
- Bir model olmanın hayalini görürdüm.

Je rêvais de devenir mannequin.

Her gece senin hayalini kuruyorum.

- Je rêve de vous toutes les nuits.
- Je rêve de toi toutes les nuits.

Köpeğim bir kedinin hayalini kuruyor.

- Mon chien rêve d'un chat.
- Mon chien rêve d'une chatte.
- Ma chienne rêve d'un chat.
- Ma chienne rêve d'une chatte.

O, hayalini gerçekleştirdiği için mutluydu.

Il était heureux de réaliser son rêve.

Hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın.

Si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage.

Asla Tom'dan haber almanın hayalini kurmadım.

Je n'ai jamais rêvé d'entendre parler de Tom.

Su altında nefes alabilmenin hayalini kurardım.

- Autrefois, je rêvais pouvoir respirer sous l'eau.
- Avant je rêvais de pouvoir respirer sous l'eau.

Bazen tekrar hasta olmanın hayalini bile kurdum.

Parfois, je rêvais de retomber malade.

Ben her zaman kendi işime sahip olmanın hayalini kurdum.

- J'ai toujours rêvé de posséder ma propre entreprise.
- J'ai toujours rêvé d'avoir ma propre entreprise.

- Hayalleri süsleyen kadınlar neyin hayalini kurar?
- Rüya kadınlar rüyalarında ne görür?

De quoi rêvent les femmes de rêve ?