Translation of "Zorundasın" in Finnish

Gitmek zorundasın.

Sinun täytyy mennä.

Sakinleşmek zorundasın.

Sinun täytyy rauhoittua.

- Gitmesine izin vermek zorundasın.
- Bırakmak zorundasın.

Sinun täytyy päästää irti.

Sabırlı olmak zorundasın.

- Sinun täytyy olla kärsivällinen.
- Teidän täytyy olla kärsivällisiä.

Odanı temizlemek zorundasın.

Sinun on siivottava huoneesi.

Kendine inanmak zorundasın.

Sinun on uskottava itseesi.

Dikkatli olmak zorundasın.

Sinun täytyy olla varovainen.

Bunu yapmak zorundasın.

Sinun täytyy tehdä tämä.

Şimdi gitmek zorundasın.

- Nyt sinun on mentävä.
- Nyt sinun täytyy mennä.
- Nyt teidän on mentävä.
- Nyt teidän täytyy mennä.

Onu durdurmak zorundasın.

Sinun täytyy lopettaa se.

- Yakınlaşmalısın.
- Yakınlaşmak zorundasın.

Sinun täytyy tulla lähemmäs.

Bana inanmak zorundasın.

Sinun täytyy uskoa minua.

Beni dinlemek zorundasın.

Sinun täytyy kuunnella minua.

Bundan kurtulmak zorundasın.

Sinun täytyy päästä eroon siitä.

Fransızca öğrenmek zorundasın.

Sinun täytyy oppia ranskaa.

Soruyu cevaplamak zorundasın.

Sinun pitää vastata kysymykseen.

Uyanık kalmak zorundasın.

- Sinun täytyy pysyä hereillä.
- Sinun pitää pysytellä valveilla.

Bize inanmak zorundasın.

Sinun täytyy uskoa meitä.

Etkin olmak zorundasın.

Sinun täytyy olla aktiivinen.

Hukuka uymak zorundasın.

- Lakia täytyy noudattaa.
- Sinun täytyy noudattaa lakia.

Fransızca konuşmak zorundasın.

Sinun täytyy puhua ranskaa.

Peşin ödemek zorundasın.

Sinun pitää maksaa etukäteen.

Gerçekten dikkatli olmak zorundasın.

Sinun täytyy olla todella varovainen.

Dikkatli olmayı öğrenmek zorundasın.

Sinun täytyy oppia varovaiseksi.

Satır aralarını okumak zorundasın.

- Täytyy lukea rivien välistä.
- Sinun täytyy lukea rivien välistä.

Bize yardım etmek zorundasın.

Sinun täytyy auttaa meitä.

Şaka ediyor olmak zorundasın!

- Et ole tosissasi!
- Et voi olla tosissasi.

Onu hemen yapmak zorundasın.

Sinun täytyy tehdä se heti.

Bizi eve götürmek zorundasın.

Sinun täytyy ajaa meidät kotiin.

Buradan hemen ayrılmak zorundasın.

Sinun täytyy lähteä täältä nyt.

Sadece sabırlı olmak zorundasın.

Sinun pitää olla vain kärsivällinen.

Sen hastasın. Dinlenmek zorundasın.

Olet sairas. Sinun on levättävä.

Sadece talimatlara uymak zorundasın.

Sinun täytyy vain seurata ohjeita.

Bu soruyu cevaplamak zorundasın.

Sinun pitää vastata tähän kysymykseen.

- Kalmak zorundasın.
- Kalmak zorundasınız.

- Sinun on jäätävä.
- Sinun täytyy jäädä.

Kumar oynamayı bırakmak zorundasın.

- Lopeta uhkapelien pelaaminen.
- Sinun täytyy lopettaa uhkapelaaminen.

Hey, bunu görmek zorundasın.

- Hei, sinun on pakko nähdä tämä.
- Hei, sun on pakko nähdä tää.

Bir yerde başlamak zorundasın.

Jostakin on aloitettava.

Doğru seçimi yapmak zorundasın.

Sinun on tehtävä oikea valinta.

Bu kaseti görmek zorundasın.

Sinun täytyy nähdä tämä nauha.

Önceden rezervasyon yapmak zorundasın.

Varaukset täytyy tehdä etukäteen.

Hayatın boyunca çalışmak zorundasın.

Sinun täytyy opiskella koko elämäsi.

Bir dilim pasta almak zorundasın.

Sinun tulee saada palanen piirakkaa.

- Odanı temizlemelisin.
- Odanı temizlemek zorundasın.

Sinun on siivottava huoneesi.

- Bana güvenmelisin.
- Bana güvenmek zorundasın.

Sinun täytyy luottaa minuun.

- Geri gelmek zorundasın.
- Geri gelmelisin.

Sinun täytyy tulla takaisin.

- Dinlenmelisin.
- Dinlenmek zorundasın.
- Dinlenmek zorundasınız.

Sinun täytyy levätä.

Ne olduğunu Tom'a söylemek zorundasın.

- Sinun täytyy kertoa Tomille mitä tapahtui.
- Sinun täytyy kertoa Tomille, mitä tapahtui.

Neden beni sürekli aşağılamak zorundasın?

- Miksi sinun täytyy vähätellä minua koko ajan?
- Miksi sinun täytyy nöyryyttää minua koko ajan?

Kaç kez dişçiye gitmek zorundasın?

Kuinka monta kertaa sinun täytyy käydä hammaslääkärissä?

Sen o vidaları sıkmak zorundasın.

- Sinun täytyy kiristää noita ruuveja.
- Sinun täytyy vääntää nuo ruuvit tiukemmalle.

Olanlar için hazır olmak zorundasın.

Sinun täytyy olla valmiina, mitä tahansa tapahtuukin.

- Onu yapmak için, risk almak zorundasın.
- Bunu yapmak için riskler almak zorundasın.

Sinun täytyy ottaa riskejä tehdäksesi sen.

Sadece ona biraz yardım etmek zorundasın.

Sinun täytyy vain auttaa häntä vähän.

Ne olursa olsun, sakin kalmak zorundasın.

Mitä tahansa tapahtuukin, sinun täytyy pysyä rauhallisena.

Projende hata yaptığından sıfırdan başlamak zorundasın.

- Koska teit virheen projektissasi, sinun täytyy aloittaa uudestaan aivan alusta.
- Sinun täytyy aloittaa uudelleen nollasta, koska teit hankkeessasi virheen.

- Beni dinlemek zorundasın.
- Beni dinlemen gerekiyor.

Sinun täytyy kuunnella loppuun, mitä sanon.

Bununla tek başına meşgul olmak zorundasın.

Sinun täytyy hoitaa tämä itse.

Ağrı devam ederse, doktora gitmek zorundasın.

Jos kipu jatkuu, sinun täytyy mennä lääkäriin.

İçeri girmeden önce ayakkabılarını çıkarmak zorundasın.

- Riisu kenkäsi ennen kuin tulet sisälle.
- Sinun täytyy ottaa kengät pois jalasta ennen kuin voit tulla sisään.

Sana yardım etmeme izin vermek zorundasın.

Sinun täytyy antaa minun auttaa.

Dikkatli olmak zorundasın yoksa onu yine ıskalayacaksın.

Sinun pitää varoa tai muuten menetät sen taas.

Her gün 2 litre su içmek zorundasın.

Vettä täytyy juoda 2 litraa päivittäin.

- Tom'a yardım etmek zorundasın.
- Tom'a yardım etmelisin.

Sinun täytyy auttaa Tomia.

Bu durumda fiyatın sadece yarısını ödemek zorundasın.

Siinä tapauksessa sinun tarvitsee maksaa vain puolet hinnasta.

- Kendini kontrol etmelisin.
- Kendini kontrol etmek zorundasın.

Sinun on kontrolloitava itseäsi.

Sadece bir şey yapmadan orada durmak zorundasın.

Sinun täytyy vain seisoa siinä tekemättä mitään.

- Bu cümleyi ezberlemek zorundasınız.
- Bu cümleyi ezberlemek zorundasın.

- Sinun täytyy painaa mieleesi tämä lause.
- Sinun täytyy opetella ulkoa tämä lause.

Tom'un yardımını istiyorsan, bunun için Tom'dan istemek zorundasın.

Jos haluat Tomilta apua, sinun täytyy pyytää sitä häneltä.

- Yarın beni araman gerekiyor.
- Yarın beni aramak zorundasın.

Sinun täytyy soittaa minulle huomenna.

- Tom'u görmen gerekiyor.
- Tom'u görmelisin.
- Tom'u görmek zorundasın.

Sinun täytyy nähdä Tom.

- İşe gitmelisin.
- İşe gitmek zorundasın.
- İşe gitmen gerekiyor.

Sinun täytyy mennä töihin.

Oraya ulaşmak için uzun bir yol yürümek zorundasın.

Sinun täytyy kävellä pitkän matkaa päästäksesi sinne.

- Uyanık kalmak zorundasın.
- Uyanık kalman gerekiyor.
- Uyanık kalmalısın.

Sinun täytyy pysyä hereillä.

- Yarın buraya gelmek zorundasın.
- Yarın buraya gelmek zorundasınız.

Sinun täytyy tulla tänne huomenna.

Ona yardımcı olmak zorundasın, ama hızlı bir şekilde.

- Sinun täytyy auttaa häntä, mutta tee se nopeasti.
- Sinun täytyy auttaa häntä ja nopeasti kanssa!

Avustralya'da İçki içebilmek için kaç yaşında olmak zorundasın?

Mikä on alkoholinjuonnin ikäraja Australiassa?

- Dönmelisin.
- Geri gelmek zorundasın.
- Geri gelmelisin.
- Geri gelmen lazım.
- Geri gelmen gerekiyor.
- Dönmek zorundasın.
- Dönmen gerekiyor.
- Dönmen lazım.

Sinun täytyy tulla takaisin.

Cümleleri etiketlemek için en azından gelişmiş katılımcı olmak zorundasın.

Voidaksesi lisätä lauseisiin tunnisteita sinun täytyy olla vähintään "ylennetty" avustaja.

İster Tom'dan hoşlan istersen hoşlanma, hâlâ onunla çalışmak zorundasın.

Pidät Tomista tai et, niin sinun täytyy silti tehdä töitä hänen kanssaan.

- Bunu durdurmak zorundasın.
- Bunu durdurmalısın.
- Bunu durdurman gerekiyor.
- Bunu durdurman lazım.

Sinun täytyy lopettaa tämä.

- Onu tamir etmelisin.
- Onu tamir etmen gerekiyor.
- Onu tamir etmek zorundasın.

- Sinun täytyy korjata se.
- Sinun täytyy hoitaa se.

- Bunu almalısın.
- Bunu almak zorundasın.
- Bunu alman gerekiyor.
- Bunu alman lazım.

Sinun täytyy ottaa tämä.

- Bunu görmen lazım.
- Bunu görmen gerekiyor.
- Bunu görmelisin.
- Bunu görmek zorundasın.

Sinun täytyy nähdä tämä.

- Bir yetişkin gibi davranmak zorundasın.
- Bir yetişkin gibi davranman gerekiyor.
- Bir yetişkin gibi hareket etmen gerekiyor.

Sinun täytyy käyttäytyä niin kuin aikuinen.

- Evliliğini kurtarmak adına çaba sarf etmen gerek.
- Evliliğini kurtarmak için uğraşmalısın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışmalısın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışmak zorundasın.
- Evliliğini kurtarmak için çalışman gerekiyor.

- Sinun täytyy tehdä töitä pelastaaksesi avioliittosi.
- Teidän täytyy tehdä töitä pelastaaksenne avioliittonne.