Translation of "Gittiğimde" in French

Üniversiteye gittiğimde,

Je me souviens de quand j'étais à l'université,

Deniz kenarına gittiğimde

Et lorsque je vais à la plage,

Oraya gittiğimde dükkân kapalıydı.

Le magasin était fermé quand j'y suis allé.

Danimarka'ya gittiğimde go kart'la tanıştım,

Et puis, lors d'une réunion au Danemark, on m’a initié au karting.

Okula gittiğimde zil çoktan çalmıştı.

La sonnerie avait déjà retenti lorsque j'arrivai à l'école.

- Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret etmiştim.
- Çin'e son kez gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.
- Çin'e son gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.

La dernière fois que je suis allé en Chine, j'ai visité Shanghai.

Tom, ben gittiğimde çok mutlu olmadı.

Tom n'était pas très content quand je suis parti.

Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret ettim.

La dernière fois que j'étais en Chine, j'ai visité Shanghai.

Şehre gittiğimde müzeleri sıklıkla ziyaret ettim.

Lorsque je voyageais en ville, je faisais souvent les musées.

Büyük bir hayranlıkla baş rahibenin yanına gittiğimde

Je suis allé la voir avec grand enthousiasme

Oraya ziyarete gittiğimde ev sahibiyle binaya girdik

Quand je l'ai visité, mon hôte entrait dans le bâtiment

Tokyo'ya gittiğimde her zaman onun evine uğrarım.

Je la dépose toujours à sa maison quand je vais à Tokyo.

Ben gittiğimde konferans salonu mağara gibi ve karanlıktı.

Mais à mon arrivée, la salle de cours était caverneuse et sombre.

Plaja son kez gittiğimde, güneşte kötü şekilde yandım.

- La dernière fois que je suis allé à la plage, j'ai été gravement brûlé par le soleil.
- La dernière fois que je suis allée à la plage, j'ai été gravement brûlée par le soleil.

- Eve vardığımda cüzdanımı kaybettiğimi anladım.
- Eve gittiğimde, kaybetmiş olduğum cüzdanımı buldum.

Lorsque je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que j'avais perdu mon porte-monnaie.

Ben bir Japon restoranına gittiğimde yanımda eve tek kullanımlık çubuklar götürürüm.

À chaque fois que je vais au restaurant Japonais, j'emporte les baguettes chez moi.

Köpeğimin adı Belysh. Bu yaz ona pençesini çıkarmasını öğrettim. Her sabah erkenden kalkıp onu besliyorum. Sonra yürüyüşe çıkarız. O beni diğer köpeklerden korur. Ben bisiklet sürmeye gittiğimde, o yanımda koşuyor. Onun bir arkadaşı var, adı Chernyshka. O onunla oynamaktan hoşlanıyor. Belysh çok kibar ve zeki bir köpek.

Mon chien s'appelle Belysh. Cet été, je lui ai appris à tendre la patte. Tous les matins, je me lève tôt et je le nourris. Puis nous faisons une promenade. Il me protège des autres chiens. Quand je fais du vélo, il court à mes côtés. Il a une copine, elle s'appelle Chernyshka. Il aime jouer avec elle. Belysh est un chien très affectueux et intelligent.