Translation of "Üniversiteye" in French

0.009 sec.

Examples of using "Üniversiteye" in a sentence and their french translations:

Üniversiteye giderken,

À l'université,

Üniversiteye gittiğimde,

Je me souviens de quand j'étais à l'université,

Üniversiteye gidiyorum.

Je vais à l'Université.

Keşke üniversiteye gitseydim.

J’aurais aimé qu’il aille à l’université.

O, üniversiteye gidemedi.

- Il ne put se rendre à la fac.
- Il n'a pas pu se rendre à la fac.

O, üniversiteye gider.

Il va à l'université.

Sanırım üniversiteye gitmelisin.

- Je pense que tu devrais aller au lycée.
- Je pense que tu devrais aller au collège.

Üniversiteye gitmek istiyorum.

Je veux aller à l'université.

Hangi üniversiteye gittin?

- Quelle fac avez-vous fréquentée ?
- Quelle fac as-tu fréquentée ?

Üniversiteye geri dönüyorum.

- Je retourne à la fac.
- Je retourne en fac.

Üniversiteye gitmek isterim.

- J'aimerais aller en fac.
- J'aimerais aller à l'unif.
- J'aimerais aller à la fac.

Oğlumu üniversiteye göndereceğim.

J'enverrai mon fils à l'université.

Nerede üniversiteye gittin?

- Où avez-vous été à la fac ?
- Où as-tu été à la fac ?
- Quelle fac avez-vous fréquentée ?
- Quelle fac as-tu fréquentée ?

Tom üniversiteye gitmedi.

Tom n'est pas allé à l'université.

O, üniversiteye kabul edildi.

Il fut admis à l'université.

Üniversiteye gitmeyi düşünüyor musun?

- Réfléchis-tu à aller à l'université ?
- Réfléchissez-vous à aller à l'université ?

Aslında üniversiteye gitmek istemedim.

Je ne voulais pas vraiment aller à l'université.

Üniversiteye gitmek için sabırsızlanıyorum.

Je suis pressé d'aller à l'université.

Üniversiteye gitmeye karar verdi.

Elle s'est décidée à aller à la fac.

Sadece üniversiteye gitmek istedim.

Je voulais juste aller à l'université.

Tom üniversiteye girme noktasındaydı.

Tom était sur le point d'entrer au collège.

Ebeveynlerimden hiçbiri üniversiteye gitmedi.

Aucun de mes parents n'a été à l'université.

"Üniversiteye gitmek ve seyahat etmek,

« Je veux aller à l'université, voyager,

Sanırım baban üniversiteye gideceğini umuyordu.

Je pense que ton père espérait que tu irais au lycée.

Üniversiteye girmek için çok çalıştı.

Il a beaucoup étudié afin de pouvoir entrer à l'université.

Erkek kardeşim Kobe'de üniversiteye gidiyor.

Mon frère va à l'université de Kobe.

Bil bakalım? Üniversiteye kabul edildim.

Devine quoi ? J'ai été accepté à l'université !

Üniversiteye gitmek isteyip istemediğimi bilmiyordum.

Je ne savais pas si je voulais aller à l'université.

Bütün çocuklarımın üniversiteye gitmesini istiyorum.

Je veux que tous mes enfants aillent à l'université.

Benim üniversiteye gitmem gerekiyor mu?

Dois-je aller au lycée ?

Üniversiteye gidebilmen için tasarruf yap.

- Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.
- Économise afin de pouvoir aller à l'université.

Üniversiteye gitmek için para biriktiriyor.

Il épargne afin de pouvoir aller à l'université.

Sence Ted hangi üniversiteye gidecek?

Dans quelle université crois-tu que Ted va aller ?

Ve New York şehrinde üniversiteye başladım.

avant d'aller à l'université à New York.

O, İngilizce öğrenmek için üniversiteye gitti.

Elle est allée à l'université pour apprendre l'anglais.

O, üniversiteye gitmek için tasarruf yapıyor.

- Il économise de l'argent afin qu'il puisse aller à l'université.
- Il économise pour pouvoir aller à l'université.

Annem ve babam, üniversiteye gitmemi istiyordu.

Mes parents voulaient que j'aille à l'université.

Chris üniversiteye gitmek için can atıyor.

Chris est très anxieux d'aller au collège.

Onun niçin üniversiteye gitmediğini şimdi anlıyorum.

Maintenant je comprends pourquoi il n'est pas allé à l'université.

O, üniversiteye gitmek için kararını verdi.

- Elle s'est décidée à aller à l'université.
- Elle s'est décidée à aller à la fac.

Tom çocuklarını üniversiteye göndermeyi göze alamaz.

Tom ne peut pas se permettre d'envoyer ses enfants à l'université.

- Hangi yüksekokulda okudunuz?
- Hangi üniversiteye gittiniz?

Dans quel établissement avez-vous fait vos études ?

O günlerde, çok az kişi üniversiteye gitti.

Peu de gens allaient alors en faculté.

O, üniversiteye gitmek istediğini açıkça ortaya koydu.

- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à la fac.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'université.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller à la faculté.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une grande école.
- Elle fit clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une école supérieure.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à la fac.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'université.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à la faculté.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une école supérieure.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller dans une grande école.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller en fac.
- Elle a fait clairement comprendre qu'elle voulait aller à l'univ.

Öğrencilerin %40'ından daha fazlası üniversiteye gidiyor.

Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.

Okullarda kızlar oğlanları geçiyor, üniversiteye daha çoğu gidiyor.

Les filles surpassent les garçons à l'école, et plus vont à l'université.

Üniversiteye gittim, evlendim, çocuk ve kariyer de yaptım

Je suis allé à l'université, me suis marié, j'ai eu des enfants, une carrière,

Üniversiteye gittiğinde Steve Jobs bu durumu biliyordu zaten

Quand il est allé à l'université, Steve Jobs connaissait déjà cette situation

O kadar fakir değilim ki oğlumu üniversiteye gönderemiyeyim.

Je ne suis pas pauvre au point de ne pas pouvoir envoyer mon fils à l'université.

Çalışmak ya da üniversiteye gitmek arasında karar veremiyorum.

Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.

Testinde en iyi sonuçlardan birini alıyorlar. Üniversiteye giriş sınavları

toujours parmi les meilleurs notes des test internationaux PISA. Tout le pays s'arrête durant

O, sınavda iki kez başarısız olduktan sonra üniversiteye girdi.

Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen.

Ben sadece eski Fransızca öğretmenimi görmek için üniversiteye gittim.

Je suis allé à l'université seulement pour revoir mon ancien prof de français.

Üniversiteye mi gideceğime yoksa bir iş mi bulacağıma henüz karar vermedim.

Je n'ai pas encore décidé si j'irai à l'université ou si je prendrai un emploi.

Üniversiteye mi gideceğimden ya da bir işe mi gireceğimden henüz emin değilim.

Je ne suis pas encore sûr si j'irai à l'université ou si je prendrai un emploi.