Translation of "Tanıştım" in French

- Öğrencilerinizden biriyle tanıştım.
- Sizin öğrencilerinizden biriyle tanıştım.

- J'ai rencontré un de tes étudiants.
- J'ai rencontré une de tes étudiantes.
- J'ai rencontré un de vos étudiants.
- J'ai rencontré une de vos étudiantes.

Sempatik insanlarla tanıştım.

J'ai rencontré des personnes sympathiques.

Öyle insanlarla tanıştım.

- J'ai rencontré des gens comme ça.
- J'ai rencontré des gens comme ceux-là.

Dün Christine'le tanıştım.

J'ai rencontré Christine hier.

Onunla dün tanıştım.

Je l'ai rencontré hier.

Onunla istasyonda tanıştım.

Je l'ai rencontré à la gare.

Onunla internette tanıştım.

Je l'ai rencontré sur Internet.

Annenle böyle tanıştım.

C'est comme ça que j'ai rencontré votre mère.

Sonunda onunla tanıştım.

Je l'ai enfin rencontré.

Onunla Fransa'da tanıştım.

Je l'ai connue en France.

Mattias'la İspanya'da tanıştım.

J'ai rencontré Mattias en Espagne.

Tom ile tanıştım.

Je connais Tom.

- Ben hoş insanlarla tanıştım.
- Ben güzel insanlarla tanıştım.

J'ai rencontré des personnes sympathiques.

Onunla mağazada tesadüfen tanıştım.

Je l'ai rencontrée dans le magasin par hasard.

Daha önce onunla tanıştım.

Je l'ai déjà rencontrée.

Sonunda doğru kadınla tanıştım.

Enfin, j'ai rencontré la femme qu'il me faut.

Onunla tesadüfen Tokyo'da tanıştım.

Je l'ai rencontré par hasard à Tokyo.

Onunla az önce tanıştım.

Je viens de le rencontrer.

Onunla Tom'un evinde tanıştım.

Je l'ai rencontré chez Tom.

Onlarla geçen hafta tanıştım.

Je les ai rencontrés la semaine dernière.

Yaşlı bir kadınla tanıştım.

J'ai rencontré une vieille femme.

Boston'da kalıyorken Tom'la tanıştım.

Lorsque je restais à Boston, j'ai rencontré Tom.

- Onunla karşılaştım.
- Onunla tanıştım.

Je l'ai rencontré.

Onunla daha önce tanıştım.

Je l'ai déjà rencontré.

Onunla ocak ayında tanıştım.

- Je l'ai rencontré en janvier.
- Je le rencontrai en janvier.

Onunla geçen yıl tanıştım.

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.

Dün gece onunla tanıştım.

Je l'ai rencontrée hier soir.

Londra'da kalırken onunla tanıştım.

Je l'ai rencontré pendant mon séjour à Londres.

O okurken onunla tanıştım.

Je l'ai rencontré en train d'étudier.

Ben bayanla Fransa'da tanıştım.

Je l'ai connue en France.

O, Japonya'dayken onunla tanıştım.

Je l'ai rencontré pendant qu'il était au Japon.

Tom'la ekim ayında tanıştım.

J'ai rencontré Tom en octobre.

Danimarka'ya gittiğimde go kart'la tanıştım,

Et puis, lors d'une réunion au Danemark, on m’a initié au karting.

çok az önemseyen diasporadakilerle tanıştım.

et se souciaient peu de l'avenir de notre pays.

Yerli insanlar ve çiftçilerle tanıştım.

J'ai rencontré les habitants et les fermiers.

Ve bu küçük adamla tanıştım.

et on a rencontré ce petit gars.

Paris'te kalırken, tesadüfen onunla tanıştım.

Je l'ai rencontré par hasard lorsque j'étais à Paris.

Ben onunla şans eseri tanıştım.

Je l'ai rencontré par hasard.

Onunla tamamen şans eseri tanıştım.

Je l'ai rencontré par pure coïncidence.

Daha önce bu kızla tanıştım.

- J'ai rencontré cette fille auparavant.
- J'ai rencontré cette fille, auparavant.

On üç yaşındayken Tom'la tanıştım.

J'ai rencontré Tom quand j'avais treize ans.

Ben güzel bir kadınla tanıştım.

J'ai fait la connaissance d'une femme agréable.

Onlarla sadece bir kez tanıştım.

- Je ne les ai rencontrés qu'une seule fois.
- Je ne les ai rencontrées qu'une seule fois.

Onunla sadece bir kez tanıştım.

Je ne l'ai rencontré qu'une seule fois.

Sen doğmadan önce onunla tanıştım.

Je l'ai rencontrée avant que tu sois né.

Bir sürü güzel insanla tanıştım.

J'ai rencontré plein de gens sympas.

Ben dün sizin babanızla tanıştım.

- J'ai fait la connaissance de votre père, hier.
- J'ai fait hier la connaissance de votre père.
- J'ai fait la connaissance de ton père, hier.
- J'ai fait hier la connaissance de ton père.

Boston'daki ofisinde Tom ile tanıştım.

J'ai rencontré Tom à son bureau à Boston.

- Amerikalı bir kızla tanıştım.
- Bir Amerikalı kızla tanıştım.
- Bir Amerikalı kızla karşılaştım.

J'ai rencontré une Américaine.

Ben bir öğrenci iken onunla tanıştım.

J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.

Ben bir gün önce onunla tanıştım.

- Je l'ai rencontré avant-hier.
- Je l'ai rencontré le jour précédent.
- Je l'ai rencontré le jour d'avant.

Bir trende şans eseri onunla tanıştım.

Je l'ai rencontrée par hasard dans le train.

İstasyonun yanında yaşlı bir adamla tanıştım.

J'ai rencontré un vieil homme près de la gare.

Onunla bir akşam yemeği partisinde tanıştım.

Je l'ai rencontrée lors d'un dîner.

- Tom'la orada tanıştım.
- Tom'a orada rastladım.

J'ai rencontré Tom là-bas.

Ben onunla üç yıl önce tanıştım.

J'ai fait sa connaissance il y a trois ans.

Dün bir restoranda onunla tesadüfen tanıştım.

Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.

Onunla oldukça beklenmedik bir şekilde tanıştım.

Je l'ai rencontré tout à fait fortuitement.

Tom adında Kanadalı bir adamla tanıştım.

J'ai rencontré un canadien qui s'appelle Tom.

Bir televizyon ağının başkanıyla da böyle tanıştım

j'y avais rencontré le président d'une chaîne de télé

Bugün yeni bir felsefe öğretmeni ile tanıştım.

Aujourd'hui j'ai fait la connaissance de ma nouvelle professeur de philosophie.

- Az önce onunla karşılaştım.
- Onunla yeni tanıştım.

Je viens de le rencontrer.

Dün dünyadaki en popüler oyunculardan biriyle tanıştım.

Hier j'ai rencontré l'un des acteurs les plus célèbres du monde.

Bir zamanlar bir öğrenci iken onunla tanıştım.

Je l'ai rencontré une fois quand j'étais étudiant.

Bu öğleden sonra Bostonlu bir adamla tanıştım.

J'ai rencontré un homme de Boston cet après-midi.

Noh çalmakla ilgilenen bir Amerikalı ile tanıştım.

J'ai rencontré un Américain qui s'intéressait au théâtre Nô.

Geçen gün âşık olabileceğimi düşündüğüm biriyle tanıştım.

J'ai rencontré quelqu'un l'autre jour dont je pense que je pourrais tomber amoureux.

Geçen sene hoş bir İsveçli dansçısıyla tanıştım.

L'année dernière, j'ai rencontré une jolie danseuse suédoise.

- Ben dün sizin babanızla tanıştım.
- Dün babanla karşılaştım.

J'ai rencontré ton père hier.

İki yabancıyla tanıştım: bir Kanadalı ve bir Britanyalı.

J'ai rencontré deux étrangers, un du Canada, un autre d'Angleterre.

İlk kez küçük bir çocukken Tom ile tanıştım.

J'ai rencontré Tom lorsqu'il était un petit enfant.

Muhtemelen dünyadaki en iyi izcilerden olan bu adamlarla tanıştım.

J'ai côtoyé ces hommes qui comptent parmi les meilleurs pisteurs de la planète.

Ben sadece şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınla tanıştım.

Je viens juste de rencontrer la plus belle femme que j'ai jamais vue.

Geçen gün parkta kızla tanıştım ve onu tekrar gördüm.

J'ai rencontré la fille dans le parc l'autre jour, et je l'ai revue.

- Ben onunla bir barda buluştum.
- Onunla bir barda tanıştım.

J'ai fait sa connaissance au bistrot.

İki yabancı ile tanıştım, biri Kanadalı idi ve diğeri İngiltereli.

J'ai rencontré deux étrangers l'un venait du Canada et l'autre d'Angleterre.

Bu gezi sırasında birkaç ilginç ve çok nazik kişiyle tanıştım.

Pendant ce voyage j'ai connu plusieurs individus intéressants et très aimables.

Bütün hayatı boyunca restoranda hiç yemek yemediğini söyleyen bir adamla tanıştım.

J'ai rencontré un vieil homme qui dit qu'il n'a jamais mangé dans un restaurant de toute sa vie.