Translation of "Etmiştim" in French

Arkadaş olabileceğimizi umut etmiştim.

- J'avais espéré que nous pourrions devenir amis.
- J'avais espéré que nous pourrions devenir amies.

Onunla konuşmayı umut etmiştim.

J'espérais parler avec lui.

Benimle arkadaşlığı kesmemelerini umut etmiştim.

après leur avoir parlé de moi cette nuit-là.

Dün Tom'u aramaya niyet etmiştim.

J'avais prévu d'appeler Tom hier.

Ben yurt dışına gitmeye niyet etmiştim.

- J'eus l'intention de me rendre à l'étranger.
- J'avais eu l'intention de me rendre à l'étranger.

- Sadece merak ettim.
- Sadece merak etmiştim.

- J'étais juste curieux.
- J'étais juste curieuse.

- Bunu hak ettim.
- Bunu hak etmiştim.

Je l'ai mérité.

Onu aramaya niyet etmiştim fakat aramayı unuttum.

J'avais l'intention de l'appeler, mais j'ai oublié.

- Çin'e son gittiğimde Şangay'ı ziyaret etmiştim.
- Çin'e son kez gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.
- Çin'e son gittiğimde, Şangay'ı ziyaret ettim.

La dernière fois que je suis allé en Chine, j'ai visité Shanghai.