Translation of "Ettikleri" in French

Onların inşa ettikleri nedir?

C'est quoi qu'ils construisent ?

Neye dikkat ettiklerini anladığınızda, dikkat ettikleri

Une fois que vous comprenez ce qui leur importe,

Bilim kurgunun tasvir ettikleri şöyle dursun,

Quoique puisse dire la science fiction.

Test ettikleri şeyleri ve buldukları ilginç sonuçları

Il commença à me raconter des choses qu'ils avaient testées

Ateistler yargı gününde hak ettikleri cezayı alacaklar.

Les athées recevront ce qu'ils méritent au jour du jugement dernier.

Beyzboldan ve karnelerden övünerek söz ettikleri bir yer.

où ils avaient frimé avec des balles gagnantes au base-ball.

Hastaneyi geldiklerinden daha kötü terk ettikleri sonucuna varmış.

quittent les hôpitaux plus handicapés que lorsqu'ils sont arrivés.

Ve sıçan ile rakunların yemek parçaları için ettikleri mücadeleler vardı.

et il y avait des rats et ratons laveurs, qui se battaient pour des restes.

Bazılarımız geriye kalanlarımızın arzu ettikleri şey oldukları zaman hariç, hepimiz hiçbirimizin olamadığını olmaya çalışırız.

Nous essayons tous d'être ce qu'aucun d'entre nous ne pourrait être, sauf quand certains d'entre nous seraient ce que le reste désirait.

- Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
- Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.

Pourquoi suis-je le seul dont ils se plaignent ? Ils veulent juste faire de moi un exemple et m'utilisent comme bouc émissaire.