Translation of "Test" in French

Test kolaydı.

Le contrôle était facile.

Bugünkü test nasıldı?

Comment s'est passé l'examen aujourd'hui ?

Bu nihai test.

C'est l'examen ultime.

Test negatif geldi.

Le test s'est avéré négatif.

Test için hazırım.

Je suis prête à passer l'examen.

Onları gözlemleyip test ediyoruz

on les examine, on fait des tests

test etme üzerinde çalışıyoruz,

différentes doses et différents échéanciers,

Bunu nasıl test edersiniz?

Comment testeriez-vous cela ?

Tek tipleştirilmiş bir test.

c'est un contrôle classique.

Mary'nin test sonucu neydi?

Quel fut le résultat du test de Marie ?

Yarın motoru test edeceğiz.

Demain nous testerons le moteur.

Daha fazla test gereklidir.

Des examens plus poussés sont nécessaires.

Ben test için çalışmalıyım.

- Je dois étudier en vue de l'examen.
- Je dois étudier pour l'examen.

Bugün bir test olacağız.

Nous aurons un examen aujourd'hui.

Her şeyi test ettim.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout testé.

Dünkü test hakkında konuştuk.

Nous avons parlé du test d'hier.

Standart test sürecinde bir gün,

Pendant un test standard du protocole,

Ben de sensörlerimi test ettim,

Donc j'ai testé mes capteurs et,

Biraz daha test yapmam gerekir.

J'aurai besoin de faire quelques examens supplémentaires.

Bugün test olacağımıza bahse girerim.

Je parie que nous aurons un contrôle aujourd'hui.

O, sınırlarını test etmek istedi.

Elle voulait tester ses limites.

Ben sınırlarımı test etmek istiyorum.

Je veux tester mes limites.

Birkaç test daha düzenlemek istiyorum.

- J'aimerais effectuer quelques examens additionnels.
- J'aimerais dérouler quelques examens supplémentaires.
- J'aimerais faire quelques examens additionnels.
- J'aimerais faire quelques examens supplémentaires.

Öğrencilerim hevesle test sonuçlarını bekliyor.

Mes étudiants ont attendu avidement les résultats de l'épreuve.

Birilerinin beni test etmesini istemiyorum.

Je ne veux pas que quelques personnes me testent.

O bir motor test etti.

Elle a testé un moteur.

Öğrenciler test için hazırlanmakla meşguller.

Les étudiants sont affairés à préparer leur examen.

İnsanlar, hastalığımın, kişiliğim için bir test

D’autres sont convaincus que ma volonté est mise à l’épreuve,

Prosedür ya da test sırasında, öncesinde

Que ce soit avant, pendant, ou après la procédure ou l'examen,

Bizim tepkimizi falan test ediyorlar olabilir

Ils peuvent tester notre réaction ou quelque chose

Bu olasılıkları test etmemize olanak sağlıyorlar

c'est qu'ils nous permettent de tester ces possibilités.

Bu tahminleri gökyüzü gözlemleriyle test edebiliyoruz.

Nous pouvons tester ces prédictions en observant le ciel.

Keşke test için daha çok çalışsaydım.

Si seulement j'avais étudié plus dur pour le devoir.

Bütün geceyi test için çalışarak geçirdi.

Il a bûché toute la nuit pour le contrôle.

Test pilotları sürekli ölüme meydan okuyor.

Les pilotes d'essais tentent constamment la chance.

Test ettikleri şeyleri ve buldukları ilginç sonuçları

Il commença à me raconter des choses qu'ils avaient testées

Göğüs kanseri için bir test yaptırmak istiyorum.

Je voudrais passer un test pour le cancer du sein.

Her pazartesi Fransızca öğretmenimiz bize test verir.

Notre professeur de français nous donne un contrôle chaque lundi.

İkinci test, ilki üzerinde büyük bir gelişmedir.

Le deuxième examen est une grande avancée comparé au premier.

Bayan Klein her Cuma bir test verir.

Mademoiselle Klein fait passer un test chaque vendredi.

Yaygın bilinen başka bir test ise, kalem testiydi.

Un autre test très connu était celui du crayon,

Açık belleğe bir şey yapıp yapmadığını test edebiliriz.

a un effet sur la mémoire explicite des événements.

Ve ziyafet ustası şaraba dönüştürülen suyu test etti.

Et le maître du banquet goûta l'eau qui avait été changée en vin.

Sami, Leyla'nın test sonuçlarını duyunca nasıl tepki verdi?

Comment Sami a-t-il réagi quand il a appris les résultats des tests de Layla?

Böylece, 10 yaşından 80 yaşına kadar insanları test ettik

On a fait une étude avec des personnes âgées entre 10 et 80 ans

Birinin cesaretini test etmek için yakın muharebe gibisi yoktur.

Il n'y a rien de tel que le combat rapproché pour éprouver son courage.

İyi zamanlama. Ben seni yeni modelin test sürüşüne alacağım.

Tu tombes bien, tu peux essayer le nouveau modèle, s'il te plaît ?

Tam zamanında geldin, yeni modeli test edebilir misin lütfen?

Tu tombes bien, tu peux essayer le nouveau modèle, s'il te plaît ?

Ama çoğu insan 4, 12, 26'yı test etmeye korkar

Mais la plupart des gens ont trop peur de tester 4, 12, 26

Onlar, rutin bir test sırasında, yakın bir yardımla yerde öldüler.

Ils sont morts au sol, lors d'un test de routine, avec une aide à portée de main.

Ay modülü hala tasarım aşamasındaydı ve sonraki uçuşlarda test edilecek.

Le module lunaire était encore en phase de conception et serait testé sur des vols ultérieurs.

Opera şarkıcısı boğaz ameliyatıyla iyileştikten sonra sesini dikkatle test etti.

La chanteuse d'opéra a testé sa voix avec précaution après s'être remise d'une opération de la gorge.

Test, sürekli iletişim sorunları nedeniyle durdurulmuştu ve Komutan Pilot Gus Grissom

Le test avait été interrompu par des problèmes de communication constants et le pilote de commandement Gus Grissom

Test notlarının ne kadar önemli olduğu hakkında bir fikrin var mı?

- As-tu la moindre idée combien tes notes d'examen sont importantes ?
- Avez-vous la moindre idée combien vos notes d'examen sont importantes ?

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Ama becerilerinizi yeni bir görevde test etmeye hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

Bir dizi mürettebatsız test uçuşundan sonra astronotları taşımak için bir sonraki görev

Après une série de vols d'essai sans équipage, la prochaine mission pour transporter des astronautes serait

Görev komutanı Frank Borman'dı - bir Hava Kuvvetleri Albayı, test pilotu ve havacılık

Le commandant de la mission était Frank Borman - un colonel de l'armée de l'air, pilote d'essai et ingénieur

Ancak ay modülü hala test edilmemişti ve aya iniş birçok bilinmeyeni barındırıyordu.

Mais le module lunaire n'avait toujours pas été testé et l'atterrissage sur la lune comportait de nombreuses inconnues.

Araştırma müdürü, departmana yeni bir ürünü test etmede esaslı bir iş yaptırdı.

Le directeur de la recherche fit faire au département un travail complet de test du nouveau produit.