Translation of "Engellemek" in French

Durdurmak engellemek için

pour empêcher l'arrêt

Ancak okyanus plastiğini engellemek

Mais empêcher la pollution de l'océan...

Bunu engellemek durdurmak imkansız

il est impossible de l'arrêter

Insanların yaşadığı bölgeye gelmesini engellemek

empêcher les gens de venir dans la région où ils vivent

Bu durumun tekrar oluşmasını engellemek imkansız.

Il est impossible d'empêcher que cette situation ne se reproduise.

Köpeğe çarpmayı engellemek için yoldan çıkmak zorunda kaldım.

- J'ai dû faire une embardée pour éviter de heurter le chien.
- Il m'a fallu faire une embardée pour éviter de heurter le chien.

Şişmeyi engellemek için ayak bileğine biraz buz koy.

Mettez de la glace sur votre cheville pour réduire l'enflure.

Ben korkunç sesleri engellemek için parmaklarımı kulaklarıma koydum.

Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.

Virüsün daha fazla yayılmasını engellemek için ciddi tedbirler alınmalı.

Des mesures drastiques doivent être prises afin de prévenir une plus grande propagation du virus.

Berlin duvarı Doğudaki Almanların Batıya kaçmasını engellemek için inşa edilmiştir.

Le mur de Berlin a été construit pour empêcher que les Allemands de l'Est ne fuient vers l'Ouest.

Kendilerini düşünmekten engellemek için sadece okuyan pek çok insan vardır.

Il y a beaucoup de gens qui ne lisent que pour s'empêcher de penser.

O, gürültünün girmesini engellemek için ellerini onun kulağının üzerine koydu.

Elle a mis ses mains sur ses oreilles pour ne plus entendre le bruit.

Arkadaşları onun dondurma yemesini engellemek için buzluğa asma kilit takmak zorunda kaldılar.

Ses amis durent cadenasser le congélateur pour l'empêcher de manger de la crème glacée.

Sovyetlerin Amerika'yı birinciye yenmesini engellemek için, Apollo 8 - başlangıçta Dünya yörüngesindeki ay modülünün

Pour empêcher les Soviétiques de battre l'Amérique pour une autre première, Apollo 8 - initialement conçu comme un