Translation of "Koy" in Portuguese

Rafa koy.

Coloque-o na prateleira.

çöp koy kokmasın

Coloque no lixo, não cheire

Eşyalarını yerine koy.

- Guarde as suas coisas.
- Guarda tuas coisas.

Onu yere koy.

Solta isso!

Onu oraya koy.

Coloque-o ali.

Bunu çantana koy.

- Coloque isso na sua bolsa.
- Coloque isso dentro da sua bolsa.

Bıçağı yere koy.

Largue a faca.

Eti teraziye koy.

Coloque a carne na balança.

Masanın üzerine koy.

- Coloque-o sobre a mesa.
- Coloque-o na mesa.
- Coloca na mesa.
- Ponha sobre a mesa.
- Ponha-o sobre a mesa.
- Põe sobre a mesa.
- Ponham sobre a mesa.

Parayı cebine koy.

Guarda o dinheiro no bolso.

Bunu cebine koy.

Coloque isto no bolso.

Bunu çekmeceye koy.

- Coloque-o na gaveta.
- Coloque-a na gaveta.

Onu masama koy.

- Coloque-o em cima da minha mesa.
- Coloque-a em cima da minha mesa.

Adımı listeye koy.

Coloque o meu nome na lista.

Yumurtaları buzdolabına koy.

Coloque os ovos no refrigerador.

Pizzayı fırına koy.

Coloque a pizza no forno.

Onu dolaba koy.

Ponha-o no armário.

Çöpü dışarıya koy.

Coloque o lixo lá fora.

Arabamı garaja koy.

- Coloque meu carro na garagem.
- Ponha meu carro na garagem.

Ellerini kafanın arkasına koy.

Ponha as mãos atrás da cabeça.

Vazoya biraz su koy.

- Coloque um pouco de água no vaso.
- Bote um pouco de água no vaso.

Kitabı rafa geri koy.

- Coloque o livro de volta na prateleira.
- Ponha o livro de volta na prateleira.
- Bote o livro de volta na prateleira.

Lütfen kitabı rafa koy.

- Por favor, coloque o livro na prateleira.
- Por favor, ponha o livro na prateleira.
- Por favor, bote o livro na prateleira.
- Por favor, coloca o livro na prateleira.
- Por favor, põe o livro na prateleira.
- Por favor, bota o livro na prateleira.

Kitabı üst rafa koy.

- Coloque o livro na prateleira de cima.
- Coloca o livro na prateleira de cima.
- Põe o livro na prateleira de cima.
- Ponha o livro na prateleira de cima.

Kitabı alt rafa koy.

- Coloque o livro na prateleira de baixo.
- Coloca o livro na prateleira de baixo.
- Põe o livro na prateleira de baixo.
- Ponha o livro na prateleira de baixo.

Silahı masanın üzerine koy.

- Coloque a arma em cima da mesa.
- Coloca a arma em cima da mesa.
- Põe a arma na mesa.
- Ponha a arma na mesa.

Unu rafın üstüne koy.

Coloque a farinha na estante.

Lütfen kitapları sırasıyla koy.

Por favor, organize os livros.

Her şeyi sepetime koy.

Ponha tudo na minha cesta.

Penseyi alet kutusuna koy.

- Ponha o alicate na caixa de ferramentas.
- Põe o alicate na caixa de ferramentas.

Bıçağı çekmeceye geri koy.

Coloque a faca de volta na gaveta.

Yumurtayı kaynar suya koy.

Coloque o ovo em água fervente.

Domates salatasını buzdolabına koy.

Ponha a salada de tomate na geladeira.

Eşyanı sırt çantana koy.

Coloque as suas coisas na mochila.

Bu atkıyı boynuna koy.

Coloque este cachecol em volta do seu pescoço.

O silahı yere koy.

Coloque essa arma no chão.

Anahtarı posta kutusuna koy.

Coloque a chave na caixa de correio.

Ellerini başının üzerine koy.

- Coloque as mãos na cabeça!
- Coloquem as mãos na cabeça!

Kitaplarını kilitli dolabına koy.

Coloque os seus livros no seu armário.

Onu ulaşılabilir yere koy.

Deixe-o ao alcance.

Ceketi askı kancasına koy.

Coloque o casaco no cabideiro.

Kendini benim yerime koy.

Coloque-se em meu lugar.

Bütün kutuları yerlerine koy.

Coloque todas as caixas em seus respectivos lugares.

Bunu oyuncak kutuna koy.

Leve isto à sua caixa de brinquedos.

Bunu sırt çantana koy.

Guarde isso na sua mochila.

Ellerini arabanın üzerine koy.

Coloque as mãos no carro.

Sadece kendini benim yerime koy.

Apenas se coloque no meu lugar.

Onu aldığın yere geri koy.

Devolva isso ao lugar de onde você tirou!

Çorbaya daha fazla tuz koy.

Coloque mais sal na sopa.

Lütfen kendini benim yerime koy.

Por favor, ponha-se no meu lugar.

Lütfen kahveme çok krema koy.

Por favor, coloque bastante creme no meu café.

Lütfen cümlenin sonuna nokta koy.

Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase.

Her şeyi bir taksiye koy.

- Ponha tudo num táxi.
- Põe tudo num táxi.

Etinin üzerine biraz tuz koy.

Coloque um pouco de sal na tua carne.

Sadece onu masanın üzerine koy.

- Só coloque na mesa.
- Apenas coloque na mesa.

Bu listeyi alfabetik sıraya koy.

Coloque esta lista em ordem alfabética.

Her iki elini direksiyona koy.

Coloque as mãos no volante.

Bu çorapları çamaşır makinesine koy.

Coloque as meias na máquina de lavar.

O bisküviyi kutuya geri koy!

Ponha esse biscoito de volta na caixa!

Bu kitabı diğerlerinin üstüne koy.

Coloque este livro em cima dos outros.

Kutuyu mutfaktaki masanın üzerine koy.

Bote a caixa na mesa da cozinha.

Lütfen masayı duvarın yanına koy.

Por favor, coloque a mesa perto da parede.

İskambil destesini meşe masaya koy.

Coloque o baralho na mesa de carvalho.

Kalemini yere koy ve dinle.

Solte seu lápis e escute.

Süt koy bozulmasın yoğurt olarak çıksın

Coloque o leite, deixe-o quebrar como iogurte

Onu al ve ateşin üstüne koy.

Pegue e coloque no fogo.

Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy.

Por favor guardem essas cadeiras.

Fotokopi makinesinin içine birkaç kağıt koy.

Coloque um pouco de papel na copiadora.

Kendini onun yerine bir koy bakalım.

Imagine-se no lugar dela.

Pramit'in içerisine pis su koy arınarak çıksın

Coloque a água suja no carrinho e saia

Lütfen doğum günü pastasına birkaç mum koy.

Por favor, coloque algumas velas no bolo de aniversário.

Lütfen ayakkabılarını çıkardığında onları ayakkabı kutusuna koy.

Por gentileza, coloque os seus sapatos na caixa quando retirá-los.

Bu ilacı çocukların alamayacağı bir yere koy.

Coloca este medicamento em um lugar onde as crianças não alcancem.

O çiçekleri onları iyice görebileceğimiz bir yere koy.

Coloque essas flores em qualquer lugar onde possamos vê-las bem.

Şişmeyi engellemek için ayak bileğine biraz buz koy.

- Ponha um pouco de gelo no seu tornozelo para reduzir o inchaço.
- Ponha um pouco de gelo em seu tornozelo para reduzir o inchaço.

- Onu masaya bırak.
- Onu masanın üzerine bırak.
- Masanın üzerine koy.

Coloque-o sobre a mesa.

- Bacağına biraz buz koy.
- Bacağına biraz buz tut.
- Bacağına biraz buz sür.

- Coloque um pouco de gelo na sua perna.
- Coloque um gelo na sua perna.

İbrahim, evindeki en yaşlı ve her şeyden sorumlu uşağına, "Elini uyluğumun altına koy" dedi, "Yerin göğün Tanrısı Rabbin adıyla ant içmeni istiyorum. Aralarında yaşadığım Kenanlılardan oğluma kız almayacaksın. Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin."

Abraão disse ao mais antigo dos criados da casa, administrador de todos os seus bens: Põe tua mão debaixo de minha coxa e jura-me pelo Senhor, Deus dos céus e da terra, que não escolherás para meu filho uma mulher entre as filhas dos cananeus, no meio dos quais estou vivendo. Em vez disso, irás à minha terra, à minha parentela, e escolherás uma mulher para meu filho Isaac.