Translation of "Okyanus" in French

Okyanus sakindi.

L'océan était calme.

okyanus dronunun doğuşunu sağladık.

nous avons obtenu la base d'un drone marin.

Ancak okyanus plastiğini engellemek

Mais empêcher la pollution de l'océan...

Fırtınadan sonra, okyanus sakindi.

Après la tempête, l'océan était calme.

O hiç okyanus görmedi.

Elle n'a jamais vu l'océan.

Bu okyanus görüntüsüne bakmanızı istiyoruz.

je vais vous demander de regarder cette image de l'océan.

Her şekilde okyanus verisi az.

Les données sur l'océan sont très minces.

Ve bunun gibi okyanus akıntılarını

pour créer de magnifiques représentations du monde comme celle-ci,

Dünyada beş tane okyanus vardır.

Le monde a cinq océans.

Bağımsızlık yüzmek isteyeceğiniz bir okyanus değil,

La liberté n'est pas un océan où l'on souhaite nager.

ısınan okyanus sebebiyle güçlenen tayfunları, kasırgaları

nous voyons des ouragans, typhons et cyclones plus violents,

Bu okyanus manzarasına aşina olduğunuzdan eminim,

Je pense que vous êtes tous des familiers de cette image de l'océan,

Okyanus manzaralı bir tablonuz var mı?

Avez-vous une table avec vue sur l'océan ?

Bildiğimiz bir damla, bilmediğimiz bir okyanus.

Ce que nous savons est une goutte d'eau. Ce que nous ignorons est un océan.

Şu göl bir okyanus gibi görünüyor.

Ce lac ressemble à un océan.

Son birkaç yıldır bir filo okyanus dronu

Donc ces dernières années, une flotte de drones marins

okyanus kapıları kırıp evin alt kısmını doldururdu.

l'océan fracassait les portes et noyait le bas de la maison.

Odamı, okyanus manzaralı bir odayla değiştirebilir misiniz?

Pourriez-vous échanger ma chambre avec une disposant de la vue sur l'océan ?

okyanus akıntıları ve diğer özelliklerle bağlantılı olduğunu görüyoruz.

dépendent des courants océaniques et autres.

Ve mavi okyanus ve siyah sonsuzluk arasında bulunur,

Intermédiaires entre l'océan bleu et l'éternité noire,

Şiddetli bir okyanus fırtınası Batı Hint adalarını vurdu.

Une violente tempête océanique frappa les Caraïbes.

Okyanus asitlenmesi, yüzde elli oranda hayvancılık kaynaklı sebeplerle oluşuyor.

50% de l’acidification des océans est due à l'élevage d'animaux.

Okyanus sularının altına gömülü Atlantis medeniyetinin efsanesini canlandırdığı zaman

optimiste que le reste des autres documents de recherche. Quand il a relancé le mythe de la civilisation de l'

Yalnızca bu tür bir iddiayla kendimi okyanus biliminin içinde buldum.

C'est précisément à cause de ce défi que j'ai été attirée par l'océanographie.

okyanus tabanında bir kırılma meydana geldiğinde ilk enerji açığa çıktı

la première énergie a été libérée lors d'une rupture du fond océanique

Okyanusta çoğu ada haritalanmış olmasına rağmen, okyanus tabanı genellikle bilinmemektedir.

Bien que la plupart des îles de l'océan aient été cartographiées, les fonds océaniques sont généralement inconnus.

Ama gecenin derinliklerinde keşfedilmeyi bekleyen bir okyanus dolusu bulgu hâlâ var.

Mais il reste un océan de découvertes à explorer dans les profondeurs de la nuit.

Okyanus araştırmasının geleceğini onun geçmişiyle tahmin edeceksek birçok heyecan verici keşifleri elbette dört gözle bekleriz.

Si nous devons juger le futur de l'étude des océans par son passé, nous pouvons certainement nous attendre à de nombreuses découvertes excitantes.