Translation of "Bölgeye" in French

Şu bölgeye baksanıza.

Regardez-moi

Bilinmeyen bir bölgeye götürdü.

On est en territoire inconnu.

Insanların yaşadığı bölgeye gelmesini engellemek

empêcher les gens de venir dans la région où ils vivent

Kent, on idari bölgeye ayrılmıştır.

La ville est divisée en dix circonscriptions.

Burada büyük bir bölgeye SOS yazacağız!

On va le faire en aplatissant une grande zone. SOS !

Hastası olanlar iyileştirmek için o bölgeye götürüyor

ceux qui sont malades l'emmènent dans cette région pour guérir

çocuğu olmayanlar ise yine o bölgeye gidiyorlar

ceux qui n'ont pas d'enfants retournent dans cette région

Ve suyun daha sakin olduğu ikinci bölgeye gelebilirseniz,

pour parvenir à la seconde zone, où les eaux sont plus calmes,

Şişliği azaltmak için yaralı bölgeye biraz buz uygulayın.

Appliquez un peu de glace sur la blessure pour réduire le gonflement.

Ancak, eğer bu bölgeyi geçebilirseniz ve ikinci bölgeye gelebilirseniz,

Mais si vous résistez et avancez jusqu'à la zone suivante,

Sonra da sonik odak noktasını başka bir bölgeye taşıyabiliriz.

Ensuite, on continue en focalisant le point sonique sur un autre endroit.

Afrika diyasporasının en az yüzde 40'ı bu bölgeye yerleşti.

On pense que plus de 40 % de la diaspora africaine a débarqué ici.

Ki biz bu bölgeye "korku bölgesi" ya da "yılgınlık bölgesi" diyoruz,

que nous appelons « zone de la peur », ou « zone de la frustration »,