Translation of "Koy" in French

- Ellerini arabaya koy.
- Ellerini arabanın üzerine koy.

Les mains sur la voiture !

çöp koy kokmasın

Mettez-le à la poubelle, ne sentez pas

Onu yere koy.

- Laisse-le !
- Pose-le !

Kitaplarını yerine koy.

Mettez vos livres de côté.

Yumurtaları buzdolabına koy.

Mets les œufs dans le réfrigérateur.

Havuçları tencereye koy.

Mets les carottes dans la marmite.

Onu oraya koy.

- Mettez-le là.
- Mets-le là.

Onu cebine koy.

- Mets-le dans ta poche.
- Mettez-la dans votre poche.

Bıçağı yere koy.

- Pose le scalpel.
- Posez le scalpel.

Kutuyu yere koy.

- Pose la caisse.
- Pose la boîte.

Masanın üzerine koy.

Pose-le sur la table.

Onu geri koy.

Remets-le en place !

Kitabı masaya koy.

- Mets le livre sur la table.
- Mettez le livre sur la table.

Süpürgeyi dolaba koy.

- Mets le balai dans le placard.
- Mettez le balai dans le placard.

Bunu çekmeceye koy.

Mets-le dans le tiroir.

Elini omzuma koy.

- Place ta main sur mon épaule !
- Mets ta main sur mon épaule !
- Placez votre main sur mon épaule !
- Mettez votre main sur mon épaule !

Bardağa su koy.

Remplis un verre d'eau.

Silahlarını yere koy!

Posez vos armes au sol !

Onu dolaba koy.

- Mets-le dans le placard.
- Mets-la dans le placard.
- Mettez-le dans le placard.
- Mettez-la dans le placard.

Çöpü dışarıya koy.

Sors les poubelles !

- O casusu zindana koy.
- O ajanı zindana koy.

Mettez cet espion au cachot.

Oyuncaklarını kutuya geri koy ve sonra kutuyu rafa koy.

Remets tes jouets dans la boite et range la boite sur l'étagère.

Ellerini kafanın arkasına koy.

Mets tes mains derrière la tête.

Vazoya biraz su koy.

Mets un peu d'eau dans le vase.

Masaları yan yana koy.

Mettez les tables bout à bout.

Bunu yuvaya geri koy.

- Remets-le dans le nid.
- Remets-la dans le nid.
- Remettez-le dans le nid.
- Remettez-la dans le nid.

Olduğu yere geri koy.

Remets-le où il était.

Kitabı bulduğun yere koy.

Repose le livre là où tu l'as trouvé.

Kitabı alt rafa koy.

Pose le livre sur l'étagère du bas.

Silahı masanın üzerine koy.

Pose ce pistolet sur la table.

Unu rafın üstüne koy.

Mets la farine sur l'étagère.

Her şeyi sepetime koy.

Mettez tout dans mon panier.

Penseyi alet kutusuna koy.

- Mets les pinces dans la boîte à outils.
- Mets la pince dans la boîte à outils.

Onu masaya geri koy.

Repose ça sur la table.

Onları masanın üzerine koy.

Pose-les sur la table.

Patatesleri sobanın üzerine koy.

Mets les patates sur la cuisinière.

Bu atkıyı boynuna koy.

Mets cette écharpe autour de ton cou.

Sandalyeyi masanın önüne koy.

Place la chaise devant le bureau.

Tom, kaseyi mikrodalgaya koy.

Tom, mets le bol dans le micro-ondes.

Onu Tom'un masasına koy.

Mets-le sur le bureau de Tom.

Kitaplarını bir kenara koy.

Mettez vos livres de côté.

Ceketi askı kancasına koy.

- Mets ton manteau sur le portemanteau.
- Place ton manteau sur le cintre.

Kendini benim yerime koy.

Mets-toi à ma place.

Kitabı diğerlerinin üzerine koy.

Mets ce livre au-dessus des autres.

Bunu sırt çantana koy.

- Mets ça dans ton sac à dos.
- Mettez ceci dans votre sac à dos.

Onu hemen şuraya koy.

Mets cela simplement là.

Lütfen onu tekrar yerine koy.

- Veuillez le remettre à sa place, je vous prie.
- Remets-le à sa place, je te prie.

Sadece kendini benim yerime koy.

Mets-toi à ma place pour voir.

Kitabı olduğu yere geri koy.

Remettez le livre où il était.

Kitabı bulduğun yere geri koy.

Remettez le livre là où vous l'avez trouvé.

Çorbaya daha fazla tuz koy.

Ajoute plus de sel dans la soupe.

Lütfen kendini benim yerime koy.

Mets-toi à ma place, s'il te plaît.

Lütfen kahveme çok krema koy.

Mettez beaucoup de lait dans mon café, s'il vous plaît.

Etinin üzerine biraz tuz koy.

Mets du sel sur ta viande.

Kaynar suyun içine yumurtaları koy.

Mets les œufs dans l'eau bouillante.

Duvara yanına bir merdiven koy.

Pose l'échelle contre le mur.

Bu listeyi alfabetik sıraya koy.

Mettez cette liste dans l'ordre alphabétique.

O şeyi kutuya geri koy.

Remet ce truc dans la boîte.

Her iki elini direksiyona koy.

Mets les deux mains sur le volant.

Onu bulduğun yere geri koy.

Remets-le où tu l'as trouvé.

Yanağına bir buz torbası koy.

Place un sac de glace sur ta joue !

Lütfen onu masanın üstüne koy.

- Veuillez mettre ceci sur la table.
- Place ça sur la table, s'il te plaît.

Onu bir akıl hastanesinde koy!

Mettez-le dans un hôpital psychiatrique !

Bu çorapları çamaşır makinesine koy.

Mets ces chaussettes dans la machine à laver.

Ateşe bir kütük daha koy.

- Mets une autre bûche sur le feu.
- Mettez une autre bûche sur le feu.

Bu kitabı diğerlerinin üstüne koy.

Mets ce livre au-dessus des autres.

Onu oraya koy, buraya değil.

- Mets-le là, pas ici !
- Mettez-le là et non ici !
- Mets-le là et non ici !

İskambil destesini meşe masaya koy.

Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne.

Süt koy bozulmasın yoğurt olarak çıksın

Mettez du lait, laissez-le casser sous forme de yaourt

Lütfen bu sandalyeleri bir kenara koy.

Ôtez ces sièges, s'il vous plaît.

Demliği brülöre koy, yoksa çay soğuyacak.

Mets la théière sur le réchaud, sinon le thé sera froid.

Arabadan çık ve ellerini arkana koy.

Descendez du véhicule et mettez les mains dans le dos.

Bunu benim için bir kenara koy.

Mettez ça de côté pour moi.

Bunu benim için bir yana koy.

Mettez ça de côté pour moi.

- Onu masaya bırak.
- Masanın üzerine koy.

- Posez-le sur la table.
- Posez-la sur la table.
- Mets-le sur la table.

Çarşamba gününe kadar kağıdını masama koy.

- Je veux votre papier sur mon bureau d'ici mercredi.
- Je veux ton papier sur mon bureau d'ici mercredi.

Kendini onun yerine bir koy bakalım.

Mets-toi à sa place.

Pramit'in içerisine pis su koy arınarak çıksın

Mettez l'eau sale dans le landau et sortez

Lütfen doğum günü pastasına birkaç mum koy.

- Mets des chandelles sur le gâteau de fêtes s'il te plaît.
- Mets quelques bougies sur le gâteau d'anniversaire, s'il te plait.
- Mettez quelques bougies sur le gâteau d'anniversaire, s'il vous plait.

Lütfen onu benim için bir kenara koy.

Mets-le-moi de côté, s'il te plaît.

Lütfen bunu çocukların ulaşamayacağı bir yere koy.

Mettez ça hors de portée des enfants, s'il vous plaît.

Bu ilacı çocukların alamayacağı bir yere koy.

Range ces médicaments où les enfants ne pourront pas les trouver.

- Kitapları kitaplığa koyun.
- Kitapları kitap dolabına koy.

Mets les livres dans la bibliothèque.

O çiçekleri onları iyice görebileceğimiz bir yere koy.

Placez ces fleurs n'importe où on les voit bien !

Arabadan uzak dur ve ellerini kafanın üstüne koy.

Écartez-vous de la voiture et placez les mains sur la tête !

Öksürdüğün, hapşırdığın veya esnediğin zaman elini ağzına koy.

Mettez votre main devant la bouche, lorsque vous toussez, éternuez ou bâillez !

Şişmeyi engellemek için ayak bileğine biraz buz koy.

Mettez de la glace sur votre cheville pour réduire l'enflure.

Paketin üzerine bir pul koy ve onu postala.

Mets un timbre sur le paquet et envoie-le.

Peçeteleri katla ve her tabağın yanına bir tane koy.

Plie les serviettes de table et disposes-en une à côté de chaque assiette.

- Onu masaya bırak.
- Onu masanın üzerine bırak.
- Masanın üzerine koy.

- Posez-le sur la table.
- Posez-la sur la table.
- Pose-le sur la table.
- Pose-la sur la table.
- Mets-le sur la table.

- Fotokopi makinesine biraz kağıt koy.
- Fotokopi makinesine biraz kağıt koyun.

Mettez du papier dans la photocopieuse.