Translation of "Duyduğumu" in French

Sesini duyduğumu düşündüm.

- Je pensais avoir entendu ta voix.
- Je pensais avoir entendu votre voix.

Sesler duyduğumu sandım.

J'ai pensé avoir entendu des voix.

Seni duyduğumu düşündüm.

- Je pensais t'avoir entendu.
- Je pensais t'avoir entendue.
- Je pensais vous avoir entendu.
- Je pensais vous avoir entendue.
- Je pensais vous avoir entendues.
- Je pensais vous avoir entendus.
- Je pensais que je vous avais entendu.
- Je pensais que je vous avais entendue.
- Je pensais que je vous avais entendus.
- Je pensais que je vous avais entendues.
- Je pensais que je t'avais entendu.
- Je pensais que je t'avais entendue.

Bir şey duyduğumu sandım.

J'ai cru entendre quelque chose.

Bir şey duyduğumu biliyorum.

Je sais que j'ai entendu quelque chose.

İçeri girdiğini duyduğumu düşündüm.

Je pensais t'avoir entendu entrer.

Sana sadece duyduğumu söylüyorum.

- Je te dit simplement ce que j'ai entendu.
- Je vous dit seulement ce que j'ai entendu.

Onun hakkında duyduğumu hatırlıyorum.

Je me souviens avoir entendu parler de lui.

Ne duyduğumu nasıl biliyorsun?

- Comment sais-tu ce que j'ai entendu ?
- Comment savez-vous ce que j'ai entendu ?

Bir patlama duyduğumu sandım.

J'ai cru entendre une explosion.

Bir kadın sesi duyduğumu düşünüyorum.

- Je crois que j'ai entendu une voix de femme.
- Je pense que j'ai entendu une voix de femme.

Mutfakta birilerinin sesini duyduğumu düşünüyordum.

Je pensais avoir entendu quelqu'un dans la cuisine.

O müziği bir yerde duyduğumu hatırlıyorum.

J'ai souvenance d'avoir un jour entendu cette musique quelque part.

Ben bir zamanlar hikayeyi duyduğumu hatırlıyorum.

Je me rappelle avoir entendu cette histoire déjà une fois.

Uzun zamandır o kelimeyi duyduğumu sanmıyorum.

Je ne pense pas avoir entendu ce mot depuis bien longtemps.

Rüyalarımda benzer bir ses duyduğumu hatırlıyorum.

Je me souviens avoir entendu un tel son dans mes rêves.

Onlar hakkında bir şeyler duyduğumu hatırlıyorum.

Je me rappelle en avoir entendu parler.

Bu ezgiyi daha önce duyduğumu hatırlıyorum.

- Je me rappelle avoir entendu cette chanson, auparavant.
- Je me souviens avoir entendu cette chanson, auparavant.

Ona çok benzer bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum.

Je me souviens avoir entendu une histoire très semblable à celle-ci.