Translation of "Girdiğini" in French

Girdiğini görmedim.

- Je ne vous ai pas vu entrer.
- Je ne vous ai pas vue entrer.
- Je ne vous ai pas vus entrer.
- Je ne vous ai pas vues entrer.
- Je ne t'ai pas vu entrer.
- Je ne t'ai pas vue entrer.

İçeri girdiğini duymadım.

- Nous ne t'avons pas entendu entrer.
- Nous ne t'avons pas entendue entrer.
- Nous ne vous avons pas entendu entrer.
- Nous ne vous avons pas entendue entrer.
- Nous ne vous avons pas entendus entrer.
- Nous ne vous avons pas entendues entrer.

Onların bankaya girdiğini gördüm.

Je les ai vus entrer dans la banque.

Onun mağazaya girdiğini gördüm.

Je l'ai vu entrer dans le magasin.

Onun eve girdiğini gördüm.

Je l'ai vu entrer dans la maison.

Onun odaya girdiğini gördüm.

Je l'ai vu entrer dans la pièce.

İçeri girdiğini duyduğumu düşündüm.

Je pensais t'avoir entendu entrer.

Birinin odaya girdiğini duydum.

J'ai entendu quelqu'un entrer dans la chambre.

Çocukların odaya girdiğini gördük.

Nous avons vu les enfants rentrer dans la pièce.

Bir adamın odaya girdiğini gördüm.

J'ai vu un homme entrer dans la chambre.

Bir yabancının eve girdiğini gördük.

Nous avons vu un inconnu entrer dans la maison.

Karın hapse girdiğini biliyor mu?

Ta femme sait-elle que tu as fais de la taule ?

Tom'un o restorana girdiğini gördüm.

J'ai vu Tom entrer dans ce restaurant.

Jane'nin tebessümle sınıfına girdiğini gördüm.

J'ai vu Jane entrer dans sa salle de classe en souriant.

Ben adamın odaya girdiğini gördüm.

- J'ai vu l'homme entrer dans la pièce.
- Je vis l'homme entrer dans la pièce.

Adamın onun odasına girdiğini fark ettik.

- Nous avons remarqué l'homme, qui entrait dans sa chambre à elle.
- Nous avons remarqué que l'homme entrait dans sa chambre à elle.
- Nous avons remarqué que l'homme entrait dans sa chambre.

Onun odaya gizlice girdiğini fark ettim.

Je l'ai vu se faufiler dans la pièce.

Komşunun evine hırsız girdiğini duydun mu?

- As-tu appris qu'un cambrioleur a forcé la maison du voisin ?
- Avez-vous entendu dire qu'un cambrioleur a forcé la maison du voisin ?

Bir yabancının o eve girdiğini gördüm.

- Je vis un étranger entrer dans cette maison.
- Je vis un étranger pénétrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger pénétrer dans cette maison.

Herhangi biri buraya girdiğini gördü mü?

- Quiconque vous a-t-il vu entrer ici ?
- Quiconque t'a-t-il vu entrer ici ?
- Quiconque vous a-t-il vu venir ici ?
- Quiconque t'a-t-il vu venir ici ?

Son zamanlarda bir işe girdiğini biliyorum.

- Je sais que tu as récemment décroché un emploi.
- Je sais que vous avez récemment trouvé un travail.

Birinin içeri girdiğini görmedin, değil mi?

- Tu n'as vu personne entrer, n'est-ce pas ?
- Vous n'avez vu personne entrer, n'est-ce pas ?

Bir hırsızın, komşumun evine girdiğini duydun mu?

- As-tu entendu dire qu'un cambrioleur a forcé la maison de mon voisin ?
- Avez-vous appris qu'un cambrioleur a forcé la maison de mon voisin ?

Beş dakika önce onun tuvalete girdiğini gördüm.

Je l'ai vu entrer dans les toilettes il y a quelques minutes.

Polis hırsızın bir bodrum penceresinden girdiğini düşünüyor.

La police pense que le cambrioleur est entré par une fenêtre du sous-sol.

Sadece hesaplarına bakmak için sisteme girdiğini biliyor musun?

pas pour faire une transaction, juste pour vérifier leur compte.

Ya da biraz garip olduğunu, fazlaca özele girdiğini.

que c'est plutôt étrange ou que c'est plutôt intime.

Ve o anda o Makhlouf ile açık savaşa girdiğini Beşar Esad'ın

elle est entrée dans une bataille ouverte avec le Makhlouf , dirigé par Rami, le cousin de