Translation of "Düşündük" in French

Bunu düşündük.

Nous y avons songé.

Onu düşündük.

Nous avons songé à ça.

Bizimle geleceğini düşündük.

Nous avons pensé que vous veniez avec nous.

Onu durduramayacağımızı düşündük.

Nous pensions que nous ne pourrions pas l'arrêter.

Sorunu tüm açılardan düşündük.

Nous avons étudié le problème sous tous les angles.

Bunun yeterli olacağını düşündük.

Nous pensions que ce serait assez.

Herhalde uçağı kaçırdılar diye düşündük.

croyant sûrement qu'ils avaient raté l'avion.

Onun bir Amerikalı olduğunu düşündük.

Nous pensions qu'il était étasunien.

Biz senin hasta olduğunu düşündük.

Nous pensions que vous étiez malade.

Onu durdurmanın imkansız olduğunu düşündük.

Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.

Senin cezalandırılmanın saçma olduğunu düşündük.

- Nous pensions qu'il était absurde que tu sois puni.
- Nous pensions qu'il était absurde que tu sois punie.
- Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez puni.
- Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punie.
- Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punis.
- Nous pensions qu'il était absurde que vous soyez punies.

Onun tehdidinin sadece bir şaka olduğunu düşündük.

Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.

Bunun daha çok araştırmaya değer bir şey olduğunu düşündük.

nous nous sommes dit que c'était un cas nécessitant une enquête approfondie.

Biz senin önerini düşündük ve fiyatı ucuzlatamayacağımıza karar verdik.

Nous avons pris votre proposition en considération et nous avons décidé que nous ne sommes pas en mesure de réduire le prix.

Ve düşündük de bir canlı yayın sırasında aranıza katılalım dedik.

et nous pensions venir vous rejoindre pour une petite diffusion en direct.

Yahu biz yer altını kazıp bomba koymayı düşündük az önce

Oh, nous avons pensé creuser sous terre et mettre une bombe.

Ve birlikte bu "Fridays For Future" işine bir şans vermemiz gerektiğini düşündük.

et ensemble, nous avons pensé donner le coup d'envoi de ce « Fridays For Future ».