Translation of "Herhalde" in French

herhalde temsilcisiyiz

nous sommes probablement représentatifs

Herhalde artık

Je suppose que non plus

Cevabınız şu olurdu herhalde

Je suppose que votre réponse serait la suivante

Herhalde uçağı kaçırdılar diye düşündük.

croyant sûrement qu'ils avaient raté l'avion.

GTA oyunun herhalde hepimiz hatırlarız

Nous nous souvenons tous du jeu GTA à coup sûr

Herhalde ebeveynlerimi aramayacaksın, değil mi?

Vous n'allez pas appeler mes parents, n'est-ce pas ?

Işte bunu oynamayan çok azdır herhalde

Je suppose qu'il y en a très peu qui n'y jouent pas

herhalde bu muhtemelen havaalanından veya karayoluyla olmuş olabilir

cela est probablement arrivé depuis l'aéroport ou par la route

- Beni ağabeyimle karıştırmış görünüyorsun.
- Beni ağabeyimle karıştırdınız herhalde.

Vous semblez m'avoir confondu avec mon grand frère.

Yahu 90'lı çocuk olmak böyle bir şey herhalde

Je suppose qu'être un enfant dans les années 90 est quelque chose comme ça

Ama yinede gittiğimizde aldığımız zevk muazzamdı yahu herhalde çıkmak istemezdik

mais le plaisir que nous avons eu quand nous y sommes allés était énorme, nous ne voudrions probablement pas sortir

- Eğer şimdi çıkarsak yetişmemiz kuvvetle muhtemel.
- Şimdi çıkarsak herhalde başarırız.

- Si nous partons maintenant, nous devrions y parvenir.
- Si nous partons maintenant, ça devrait le faire.