Translation of "Hasta" in Korean

hasta veya sağlıklı,

즉, 아프거나 튼튼하거나

İşyerime hasta olduğumu söyledim,

그래서 기본적으로 말하자면 직장에는 병가를 내고,

Bölge sadece hasta değil,

그 지역이 병든 것뿐만 아니라

Babam on yıldır hasta

제 아버지는 10년 째 투병 중인데

Genelde bununla birlikte hasta oluyoruz.

그럼에도 우리는 보통 아프게 됩니다.

hasta sağlık hizmetleri hakkında konuşuyor.

환자 보건복지부에 대해 말합니다.

Karşı çıkmak için hasta savunucularıyla çalıştı.

약 값이 엄청나게 비쌌기 때문입니다.

Ama beni hasta edip etmeyeceğini bilmiyorum.

하지만 먹고 탈이 날지도 모르는 일이죠

Hastaneler genelde bizi daha hasta yapıyor.

오히려 병원에서 더 악화되죠.

Daha hasta olduğunuzu hissetmeden önce bile.

당신이 아프기 전에 당신에게 발생하기 전에.

Ama riskleri de var. Hasta olmak istemezsiniz.

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

Bazen tekrar hasta olmanın hayalini bile kurdum.

가끔은 다시 병에 걸리기를 희망하기도 했습니다.

Örneğin, göğüs kanseri olan bir kadın hasta

예를 들어, 유방암에 걸린 여성 환자의 경우

Bunu düşünmek bile sizi hasta ediyor, değil mi?

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

Sizi hasta edebilecek bir sürü şeyle dolu olacaktır.

온갖 더러운 게 가득해서 마시면 탈이 날 겁니다

Ama bilmediğim şey, bunlardan birinin beni hasta edip etmeyeceği.

하지만 이걸 먹고 탈이 날지 안 날지는 모르죠

Ayrıca en hasta olduğum zamanlardaki netlik hissini de özlemiştim.

저는 제가 가장 아팠을 때 느꼈던 명료한 느낌이 그리웠습니다.

Virüs hala ellerinizde. Sizi ve diğerlerini hala hasta edebilir.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

İkisinin de tadı oldukça iğrenç ama ancak biri beni hasta edebilir.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

İkisinin de tadı oldukça iğrenç, ama ancak biri beni hasta edebilir.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다