Translation of "Döneceğini" in French

Bana döneceğini biliyordum.

- Je savais que tu me reviendrais.
- Je savais que tu reviendrais vers moi.
- Je savais que vous reviendriez vers moi.
- Je savais que vous me reviendriez.

Geri döneceğini umuyorum.

J'espère que tu reviendras.

Senin geri döneceğini umuyorum.

J'espère bien que tu reviendras.

Beşe kadar döneceğini sanmıyorum.

Je ne pense pas qu'elle sera de retour à cinq heures.

Sanırım Tom döneceğini söyledi.

Je pense que Tom a dit qu'il serait de retour.

Senin geri döneceğini düşünmedim.

- Je ne pensais pas que vous reviendriez.
- Je ne pensais pas que tu reviendrais.

Tekrar laciverte döneceğini açıkladı.

redeviendront bleu, la couleur de la Royal Navy, après le Brexit.

- Hangi saatte geri döneceğini düşünüyor sunuz?
- Onun hangi saatte döneceğini düşünüyorsun?

À quelle heure pensez-vous qu'il reviendra ?

Ona ne zaman döneceğini sor.

Demande-lui quand est-ce qu'elle revient.

Er geç geri döneceğini biliyordum.

- Je savais que vous reviendriez, tôt ou tard.
- Je savais que tu reviendrais, tôt ou tard.

O, ne zaman döneceğini belirtmedi.

Il n'a pas spécifié quand il reviendrait.

Annemin ne zaman döneceğini bilmiyorum.

Je ne sais pas quand ma maman reviendra.

Geri döneceğini her zaman biliyordum.

- J'ai toujours su que tu reviendrais.
- J'ai toujours su que vous reviendriez.

O, döneceğini vaat etmedi mi?

N’a-t-il donc pas promis qu’il reviendrait ?

Burada insanlar şehrin tersine döneceğini bilerek,

Les humains y mettent énormément d'énergie et d'imagination,

Ne zaman eve döneceğini bana bildir.

Dites-moi quand vous allez retourner chez vous.

Hangi saatte geri döneceğini düşünüyor sunuz?

À quelle heure pensez-vous qu'il reviendra ?

Tom'un ne zaman döneceğini biliyor musun?

- Sais-tu quand Tom reviendra ?
- Savez-vous quand Tom reviendra ?

Ne zaman geri döneceğini merak ediyordum.

Je me demandais quand tu reviendrais.

Onun ne zaman döneceğini merak ediyordum.

Je me demandais quand il reviendrait.

Tom'un ne zaman döneceğini bilmek istiyorum.

Je veux savoir quand Tom sera de retour.

Onun ne zaman geri döneceğini ona sor.

- Demande-lui quand est-ce qu'elle revient.
- Demande-lui quand elle reviendra.

Tom Mary'nin ne zaman eve döneceğini bilmek istedi.

Tom voulait savoir quand Mary rentrerait à la maison.

Tom sola mı yoksa sağa mı döneceğini bilmiyor.

Tom ne sait pas s'il faut tourner à gauche ou à droite.

- Sanırım Tom geri gelecek.
- Tom'un geri döneceğini düşünüyorum.
- Sanırım Tom geri dönecek.

Je pense que Tom va revenir.

Senin konuşma tarzını kullanmak için, onun seni sevip sevmediğini bilmiyorum; ama onun döneceğini biliyorum.

J’ignore si, pour employer votre expression de jeune fille, il vous aime ; mais je sais qu’il reviendra.