Translation of "Düşünüyorsun" in Hungarian

Ne hakkında düşünüyorsun?

- Min gondolkodsz?
- Min gondolkozol?
- Most mit gondolsz?
- Most min gondolkodsz?
- Mire gondolsz most?

Niçin onu düşünüyorsun?

Mért gondolod azt?

Ne düşünüyorsun, Tom?

Mit gondolsz, Tom?

Şimdi ne düşünüyorsun?

Mit gondolsz most?

Ne yaptığımı düşünüyorsun?

Mit gondolsz, hogy mit tettem?

Çok fazla düşünüyorsun.

Túl sokat jár az agyad.

Ne düşündüğümü düşünüyorsun?

Szerinted én mit gondolok?

Onun ne yapacağını düşünüyorsun?

- Szerinted mit fog csinálni?
- Mit gondolsz, mit fog csinálni?

Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?

Azt hiszed, viccelek?

Ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?

Mit gondolsz, mit kellene tennünk?

Onun hangisini seçeceğini düşünüyorsun?

Szerinted melyiket választotta?

Seni anlamadığımı mı düşünüyorsun?

Gondolod, hogy nem értettelek meg?

Bununla ilgili ne düşünüyorsun?

- Mit gondol erről?
- Mit gondolsz erről?

Onun nerede olduğunu düşünüyorsun?

Szerinted hol van?

Onların kim olduklarını düşünüyorsun?

Mit gondolsz, kik voltak ezek?

Bunu kimin yaptığını düşünüyorsun?

- Szerinted ki volt?
- Szerinted ki tette?
- Mit gondolsz, ki volt?
- Mit gondolsz, ki tette ezt?
- Mit gondolsz, kik tették ezt?
- Te mit gondolsz, kik csinálták ezt?
- Mit gondolsz, hogy ezt kik tették?
- Szerinted kik voltak?
- Szerinted kik csinálták ezt?

Bunların ne olduğunu düşünüyorsun?

Szerinted ezek mik?

Tom'un ne yaptığını düşünüyorsun?

Szerinted Tom mit csinált?

Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

Azt hiszem, hülye vagyok?

Onun öldüğünü mü düşünüyorsun?

Úgy gondolod, hogy halott?

Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

- Valóban úgy gondolod?
- Tényleg azt hiszed?

Trenimi kaçıracağımı mı düşünüyorsun?

- Szerinted le fogom késni a vonatomat?
- Szerinted le fogom késni a vonatot?

Balıkların duyabildiğini mi düşünüyorsun?

Gondolod, hogy hallanak a halak?

Ne söylemem gerektiğini düşünüyorsun?

Szerinted mit kellett volna mondanom?

Şirketi kimin devralacağını düşünüyorsun?

Mit gondolsz, ki veszi át a társaságot?

- Sen hatalısın.
- Yanlış düşünüyorsun.

Tévedsz.

Bunu kimle yapmayı düşünüyorsun?

Kivel tervezted azt megcsinálni?

- Tom'un kaç kilo çektiğini düşünüyorsun?
- Tom'un kaç kilo geldiğini düşünüyorsun?

Szerinted hány kiló Tomi?

Japon yiyeceği hakkında ne düşünüyorsun?

Milyennek találod a japán ételt.

Ne çeşit kadın olduğumu düşünüyorsun?

Milyen nőnek tartasz engem?

Tom'un kaç para kazandığını düşünüyorsun?

Mit gondolsz, Tom mennyit keres?

Körfez savaşı konusunda ne düşünüyorsun?

Mi a véleménye az öböl-háborúról?

Yeni takımım hakkında ne düşünüyorsun?

- Milyen az új öltönyöm?
- Tetszik az új öltönyöm?

Onun şimdi ne yaptığını düşünüyorsun?

Mit gondolsz, mit csinál most?

Sen de çok fazla düşünüyorsun.

Te is túl sokat gondolkodsz.

Bu kravatla ilgili ne düşünüyorsun?

Mit szólsz ehhez a nyakkendőhöz?

Tom'un ne söylemiş olacağını düşünüyorsun?

Szerinted Tomi mit mondott volna?

Bunun ne kadar süreceğini düşünüyorsun?

Szerinted mennyi ideig fog tartani?

Bu notu kimin yazdığını düşünüyorsun?

Szerinted ki írta ezt a megjegyzést?

Tom'a kimin yardım ettiğini düşünüyorsun?

Mit gondolsz, ki segített Tamásnak?

Muhtemelen benim aptal olduğumu düşünüyorsun.

Valószínűleg azt hiszed, hogy ostoba vagyok.

Onun kaç yaşında olduğunu düşünüyorsun?

Mit gondolsz, hány éves?

Şimdi benim hakkımda ne düşünüyorsun?

És most mit gondolsz rólam?

Bu kazak hakkında ne düşünüyorsun?

- Mit gondolsz erről a pulóverről?
- Mit gondolsz erről a pulcsiról?

Bize kimin yardım edebileceğini düşünüyorsun?

- Mit gondolsz, ki segíthet rajtunk?
- Szerinted ki tud nekünk segíteni?

Onun hangi rengi sevdiğini düşünüyorsun?

- Mit gondolsz, ő melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt kedveli?
- Mit gondolsz, melyik színt szereti?
- Mit gondolsz, melyik szín tetszik neki?

"Ne hakkında düşünüyorsun?" "Hiçbir şey."

- Mire gondolsz most? - Semmire.

Bunun kaça mal olacağını düşünüyorsun?

- Szerinted ez mennyi?
- Ez mennyibe kerül szerinted?

Ne olduğunu bilmediğimi mi düşünüyorsun?

Azt hiszed, nem tudom, mi történt?

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Bu konuda ne düşünüyorsun?
- Bunun hakkında ne düşünüyorsunuz?
- O konuda ne düşünüyorsun?

- Mit gondolsz erről?
- Mit gondoltok erről?

Ne çeşit bir insan olduğumu düşünüyorsun?

- Mit gondolsz rólam emberileg?
- Milyen embernek tartasz?

Benim güçsüz olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

Úgy véled, hogy gyenge vagyok, igaz?

Onun sevimli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

- Szerinted helyes, igaz?
- Helyesnek találod, igaz?

Daha sonra ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?

Mit gondolsz, mit csináljuk most?

Dün izlediğimiz filmler hakkında ne düşünüyorsun?

- Mit gondolsz a filmekről, amit tegnap láttunk?
- Mit gondolsz a filmekről, amelyeket tegnap láttunk?

Bunun istediğim şey olduğunu mu düşünüyorsun?

- Szerinted én ezt akarom?
- Szerinted nekem erre van szükségem?

Yarın randevumda ne giymem gerektiğini düşünüyorsun?

Mit gondolsz, mit vegyek fel holnap a randira?

Neden onu yapanın Tom olduğunu düşünüyorsun?

Miért gondolod, hogy Tom tette?

Ne düşünüyorsun, o bunu yapacak mı?

Mit gondolsz, megteszi?

Yeni oda arkadaşın hakkında ne düşünüyorsun?

Milyennek találod az új szobatársadat?

Yani bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

Szóval azt gondolod, hogy ez vicces?

Tom'un hikayesinin doğru olduğunu mu düşünüyorsun?

Szerinted Tomi sztorija igaz?

Gerçekten balıkların acı hissetmediğini mi düşünüyorsun?

Te tényleg azt gondolod, hogy a halak nem éreznek fájdalmat?

Doğru söyle bununla ilgili ne düşünüyorsun.

- Mondd meg az őszintét, mit gondolsz te erről.
- Mondd el őszintén, mit gondolsz erről.

- Onun bu hatayı bilerek yaptığını mı düşünüyorsun?
- Onun o hatayı kasıtlı yaptığını mı düşünüyorsun?

Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?

- Sence neden üzgünüm?
- Neden üzgün olduğumu düşünüyorsun?

Mért gondolod, hogy ideges vagyok?

Tom ve Mary'nin ne hakkında konuştuklarını düşünüyorsun?

Szerinted miről beszél most Tomi és Mari?

Tom'a yardım etmek için ne yapabileceğimizi düşünüyorsun?

Szerinted mit tehetünk azért, hogy segítsünk Tominak?

Daha ne kadar beklemek zorunda olacağımızı düşünüyorsun?

Bármeddig gondolkodsz, mi megvárunk.

"Ne düşünüyorsun?" "Çok iyi, bu tam benlik."

- "Mit gondolsz?" "Nos, én mellette vagyok."
- "Ön mit gondol?" "Nos, én mellette vagyok."

Bunun sadece bir tesadüf olduğunu mu düşünüyorsun?

- Te ezt csak egy véletlennek tartod?
- Úgy gondolod, ez egy véletlen csupán?
- Szerinted ez csak egy véletlen?

- Sence kutudaki nedir?
- Kutuda ne olduğunu düşünüyorsun?

Szerinted mi van a dobozban?

Tom'un hangi rengi daha çok seveceğini düşünüyorsun?

Melyik szín tetszik szerinted jobban Tominak?

Sen sadece yaşlı bir adam olduğunu düşünüyorsun!

Azt hiszed, csak egy öregember vagy.

Yani sert bir adam olduğunu mu düşünüyorsun?

Szóval azt gondolod kemény fickó vagy?

Tom ve Mary'nin sarhoş olduğunu mu düşünüyorsun?

Szerinted Tomi és Mari részegek voltak?

Dün gece bu odada kimin televizyon izlediğini düşünüyorsun?

Mit gondolsz, ki nézett tévét ebben a szobában tegnap este?

Sen benim ne tür bir aptal olduğumu düşünüyorsun?

- Miféle madárnak nézel te engem?
- Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
- Szerinted én most jöttem le a falvédőről?
- Azt hiszed, hogy én meszet ettem?
- Hülyének nézel te engem?
- Azt hiszed, hogy én most jöttem le a falvédőről?

Ne kadar büyük bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

Szerinted én mekkora idióta vagyok?

- Parayla ne yapmayı düşünüyorsun?
- Parayla ne yapmayı düşünüyorsunuz?

Mit akarsz csinálni a pénzzel?

Bu çorba korkunç kokuyor. Onun ekşidiğini mi düşünüyorsun?

Ennek a levesnek rémes szaga van. Gondolod, hogy megromlott?

- Yağmur yağacağını mı düşünüyorsun?
- Sence yağmur yağar mı?

Szerinted esni fog?

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Mit gondolsz erről?
- Mit gondolsz arról?

- Sence şişmanım, değil mi?
- Şişman olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

Szerinted kövér vagyok, igaz?

- Yeni mantomu nasıl buldun?
- Yeni ceketim hakkında ne düşünüyorsun?

- Mit gondolsz az új kabátomról?
- Mi a véleményed az új kabátomról?
- Hogy tetszik az új kabátom?

- Bunu yapmak istediğimi mi düşünüyorsun?
- Bunu yapmak istediğimi mi düşünüyorsunuz?

Szerinted én azt akarom csinálni?

- Sence Tom yalan mı söyledi?
- Tom'un yalan söylediğini mi düşünüyorsun?

Szerinted Tom hazudott?

- Sizce bu romanın yazarı kim?
- Bu romanın yazarının kim olduğunu düşünüyorsun?

Mit gondolsz, ki ennek a regénynek a szerzője?

- Bu cümlenin ne anlama geldiğini düşünüyorsun?
- Sence bu cümle ne anlama geliyor?

Szerinted mit jelent ez a mondat?

Sen muhtemelen onun hasta büyükannesini ziyaret etmek için yolda olduğunu bana söylediğini düşünüyorsun.

Valószínűleg azt gondoljátok, ő mondta nekem azt, hogy beteg nagyanyját megy meglátogatni.

- Sence onu ben mi yaptım?
- Onu benim yaptığımı mı düşünüyorsun?
- Bunu yaptığımı düşünüyor musun?

Szerinted én voltam?

Bekar bir anne mi yoksa bekar bir baba mı olmanın daha kolay olduğunu düşünüyorsun?

Szerinted az egyedülálló anyának vagy apának van könnyebb dolga?

- Bu kitabı okumanın ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
- Bu kitabı okumanın ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

Mit gondolsz, meddig tartana neked elolvasni ezt a könyvet?

- Sence Tom onu yaptı mı?
- Sence onu Tom mu yaptı?
- Bunu Tom'un yaptığını mı düşünüyorsun?

Gondolod, hogy Tom tette?

"Uzun boylu olmak harika olmalı." "Öyle mi düşünüyorsun? Gerçekten o kadar harika değil. Kafanı tavana çarpmaya devam edersin."

- Nagyon jó lehet magasnak lenni. - Úgy véled? Nem igazán olyan jó. Folyton bevered a fejed a plafonba.

"Hey, dostum, sen ne düşündüğümü düşündüğünü düşündüğümü düşünüyor musun yoksa ne düşündüğümü düşündüğünü mü düşünüyorsun?" "Bekle, her neyse sen kimsin?"

- Hé, te! Gondolod, hogy arra gondolok, hogy azt gondolod, gondolkozom; vagy azon gondolkozol, hogy amire gondoltál az az, hogy gondolkodom? - Állj csak meg! Ki vagy te egyáltalán!?

"Tom hakkında ne düşünüyorsun?" "Onun güzel bir sesi var." "Sadece güzel bir ses mi?" "Pekala, onun yüzü özel bir şey değil, değil mi?" "Gerçekten mi! Sanırım o oldukça yakışıklı."

- Mit gondolsz Tomiról? - Kellemes a hangja. - Csak a hangja? - Hát, az arca átlagos, nem? - Csakugyan! Szerintem nagyon helyes.