Translation of "Bozuyor" in French

Gürültü sinirlerimi bozuyor.

Le bruit me tape sur les nerfs.

Sivrisinekler sinir bozuyor.

Les moustiques sont agaçants.

Soldaki kişi resmin dengesini bozuyor.

Le personnage de gauche gâche l'unité du tableau.

Keşke şu gürültü dursa. Sinirlerimi bozuyor.

J'aimerais que ce bruit cesse. Ça me tape sur les nerfs.

Tom'un konuşma şekli benim sinirlerimi bozuyor.

La façon de parler de Tom me tape sur les nerfs.

Onun konuşma tarzı benim sinirlerimi bozuyor.

- Sa manière de parler me tape sur les nerfs.
- La façon dont elle parle m'énerve.
- Sa façon de parler m'énerve.
- La façon qu'elle a de parler m'énerve.

Tom senin sinirini bozuyor, değil mi?

Tom te tape sur les nerfs, n'est-ce pas ?

Onun konuşma tarzı benim sinirimi bozuyor.

La façon dont elle parle me tape sur les nerfs.

Bizim anlattığımız dini de birileri bozuyor malesef

malheureusement, quelqu'un brise la religion que nous disons

- O gerçekten beni sinir ediyor.
- Gerçekten sinirlerimi bozuyor.

- Il me tape vraiment sur les nerfs.
- Il m'énerve vraiment.