Translation of "Resmin" in French

Resmin fiyatı 10 lira.

- Le prix du tableau est de 10 livres.
- L'image coûte 10 livres.

Bir resmin var mı?

As-tu une photo ?

Hepsi büyük resmin birer parçasıydı.

faisaient tous partie du tableau.

Soldaki kişi resmin dengesini bozuyor.

Le personnage de gauche gâche l'unité du tableau.

O senin iyi bir resmin.

C'est une belle photo de toi.

Bir resmin nasıl yükleneceğini bilmiyorum.

Je n'arrive pas à comprendre comment télécharger une image.

Resmin arka planında bir kale var.

On voit un château à l'arrière-plan du tableau.

- Resmin bütününe bakmıyorsun.
- Bütün resme bakmıyorsunuz.

- Tu ne regardes pas tout le paysage.
- Vous ne regardez pas l'ensemble du tableau.

Bu resmin çekildiği günü hatırlıyor musun?

Te rappelles-tu le jour où cette photo a été prise ?

Bu resmin çok ilginç bir geçmişi var.

Cette photo a une histoire très intéressante.

Bir birey olarak oluşturduğumuz zengin resmin sadece parçalarıdır

ils font juste tous partie du riche tissu de notre personnalité,

- Bu senin bir resmin.
- Bu senin bir fotoğrafın.

- C'est une photo de toi.
- C'est une photo de vous.

Ve bu resmin anlattığı başka bir şey daha var:

Mais cette image dit aussi autre chose.

Ve eşit şekilde çizgiler çekildiğinde İsa resmin tam ortasında

Et lorsque les lignes sont tracées de manière égale, Jésus est au milieu de l'image.

Hiç kimse resmin baş aşağı asılı olduğunu fark etmedi.

Personne ne remarqua que le tableau était suspendu la tête en bas.

Zaman muhtemelen canlı renklerle hoş bir resmin çekilmesine izin vermedi.

Le temps ne permettait sans doute pas de faire une belle photo haute en couleur.

Elimden geldiğince kısa sürede sana bu resmin bir kopyasını göndereceğim.

- Je vous enverrai une copie de l'image aussi vite que possible.
- Je vous envoie une copie de l'image dès que possible.

Mümkün olan en kısa zamanda size o resmin bir kopyasını göndereceğiz.

- Je t'enverrai une copie de cette photo dès que possible.
- Je vous enverrai une copie de cette photo dès que possible.

Bu resim çirkin görünmüyor, aksine bu resmin oldukça güzel olduğunu düşünüyorum.

Cette image ne me semble pas moche ; au contraire, je pense qu'elle est plutôt jolie.