Translation of "Sinir" in French

Sivrisinekler sinir bozuyor.

Les moustiques sont agaçants.

Bu sinir bozucu.

- C'est exaspérant.
- C'est horripilant.

O sinir bozucu.

Il est embêtant.

Sinir ediyor beni.

Il me tape sur les nerfs.

Onlar sinir oluyorlar.

- Ils s'énervent.
- Elles s'énervent.
- Ils deviennent nerveux.
- Elles deviennent nerveuses.

Bu sinir bozucuydu.

C'était frustrant.

Onun küstahlığına sinir oluyorum.

Son arrogance me frustre.

Bu sinir bozucu olabilir.

Ça peut être frustrant.

Bu çok sinir bozucu.

C'est tellement contrariant.

O ses sinir bozucu.

- Ce bruit est agaçant.
- Ce bruit est énervant.

Ruhsal sinir bozuntum vardı.

- J'ai fait une dépression.
- Je fis une dépression.

Tom çok sinir bozucudur.

Tom est très agaçant.

Sanırım sinir iltihabım var.

Je pense que j'ai une tendinite.

O bölüm sinir bozucu.

Cette partie est frustrante.

O çok sinir bozucuydu.

Ce fut très frustrant.

Bu sinir bozucu olmalı.

Cela a dû être frustrant.

O sinir krizi geçirdi.

Elle a fait une dépression nerveuse.

Tom sinir krizi geçirdi.

Tom a fait une crise de nerfs.

Bu gürültü sinir bozucu.

Ce bruit est gênant.

sinir bozucu şeyler aynı kaldı.

beaucoup de frustrations restent les mêmes.

Sinir bozucu ve kafa karıştırıcıydı.

Ce fut frustrant et déroutant.

Bu sinir bozucu değil mi?

- N'est-ce pas horripilant ?
- N'est-ce pas exaspérant ?

O bir sinir krizinin eşiğinde.

Elle est au bord de la crise de nerfs.

O dün gece sinir küpüydü.

C'était une boule de nerfs hier soir.

Kız kardeşim çok sinir bozucu.

- Ma sœur est tellement pénible !
- Ma sœur est tellement embêtante !

Bu gerçekten çok sinir bozucu.

C'est vraiment très ennuyeux.

Sinir hücresinin sinir dokusu için temel birim olduğunu belirlemek neden bu kadar zor?

Pourquoi est-il si difficile d'établir que la cellule nerveuse constitue l'unité de base du tissu nerveux ?

Ve dil, daima sinir bozucu olmaktan

Et la langue commence par être toujours frustrante

Bu sinir bozucu ve kafa karıştırıcı.

C'est frustrant et déroutant.

On iki çift kranial sinir vardır.

Il existe douze paires de nerfs crâniens.

Siyatik sinir insan vücudundaki en uzun sinirdir.

Le nerf sciatique est le plus long nerf du corps humain.

Hatta sinir bozucu. Bir çok kişinin sinirleri bozuldu.

Même ennuyeux. Beaucoup de gens sont nerveux.

Başta çok sinir bozucuydu. Fark etmesi çok zor.

Très frustrant, au début. Tellement dures à repérer.

- O gerçekten beni sinir ediyor.
- Gerçekten sinirlerimi bozuyor.

- Il me tape vraiment sur les nerfs.
- Il m'énerve vraiment.

Bir sinir hücresi hafif bir uyarıcıya yanıt verir.

Une cellule nerveuse réagit à un léger stimulus.

Bugün, sinir koruyucu prostatektominin bir kısmını kendisi yapmayı umuyor;

Elle espère réaliser une prostatectomie conservant les nerfs.

Bunu acı ve sinir bozucu bir deneyim olarak gördü.

trouvé cette expérience amère et frustrante.

Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu.

Il est vraiment énervant d'entendre des gens parler à haute voix au sein d'une bibliothèque.

- Bu gerçekten çok sinir bozucu.
- Bu gerçekten can sıkıcı.

C'est vraiment très ennuyeux.

- O beni tamamen sinir ediyor.
- O tamamen beni çıldırtıyor.

Elle me rend complètement dingue.

Sinir uçları ve kan damarlarıyla dolu olduğundan son derece hassastır.

Doté de terminaisons nerveuses et de vaisseaux sanguins, il est extrêmement sensible.

Çok sinir bozucu... Ne zaman bilgisayarı kullansam başıma ağrılar giriyor.

Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant !

Onun ne zaman sinir krizi geçireceğini hiçbir zaman önceden kestiremezsin.

On ne sait jamais quand il va piquer une autre crise.

Kumu sevmem. Büyük, tırtıklı, sinir bozucu ve her yeri toz yapandır.

Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se fourre partout.

Her şeyde kılı kırk yaran biri olduğu için, Meryem'in etrafta olması sinir bozucu.

C'est déconcertant de côtoyer Mary, car elle est si pointilleuse sur tout.

1679'da, o bir sinir krizi geçirdikten sonra Newton'un işi durma noktasına geldi.

En 1679, les travaux de Newton se sont arrêtés après qu'il ait souffert d'une dépression nerveuse.

İnsan gözlüksüz bir şey göremediğinden, gözlüğü yokken gözlük araması çok sinir bozucu bir şey.

C'est très frustrant d'essayer de retrouver ses lunettes quand on ne voit rien sans lunettes.