Translation of "Sinirlerimi" in French

Gürültü sinirlerimi bozuyor.

Le bruit me tape sur les nerfs.

Onun konuşma biçimi sinirlerimi zıplatıyor.

- Sa manière de parler me tape sur les nerfs.
- La façon dont elle parle m'énerve.
- La façon qu'elle a de parler m'énerve.

Keşke şu gürültü dursa. Sinirlerimi bozuyor.

J'aimerais que ce bruit cesse. Ça me tape sur les nerfs.

Tom'un konuşma şekli benim sinirlerimi bozuyor.

La façon de parler de Tom me tape sur les nerfs.

Onun konuşma tarzı benim sinirlerimi bozuyor.

- Sa manière de parler me tape sur les nerfs.
- La façon dont elle parle m'énerve.
- Sa façon de parler m'énerve.
- La façon qu'elle a de parler m'énerve.

- O gerçekten beni sinir ediyor.
- Gerçekten sinirlerimi bozuyor.

- Il me tape vraiment sur les nerfs.
- Il m'énerve vraiment.