Translation of "Bildiğinden" in French

Sen bildiğinden daha akıllısın.

Tu es plus sage que tu n'en as conscience.

Senin bildiğinden daha fazla bilmiyorum.

- Je n'en sais pas plus que vous.
- Je n'en sais pas plus que toi.

Ne demek istediğimi bildiğinden eminim.

Je suis sûr que vous savez de quoi je parle.

Ne yapacağını bildiğinden emin misin?

- Êtes-vous sûr de savoir ce qu'il faut faire ?
- Es-tu sûr de savoir ce qu'il faut faire ?

Ne yapacağını bildiğinden emin olmak istiyorum.

- Je veux m'assurer que tu saches quoi faire.
- Je veux m'assurer que vous sachiez quoi faire.

Tom'un evinin nerede olduğunu bildiğinden emin misin?

Es-tu certain que tu sais où la maison de Tom est ?

Tom'un ne yapması gerektiğini bildiğinden oldukça eminim.

- Je suis presque sûr que Tom sait ce qu'il est censé faire.
- Je suis presque sûre que Tom sait ce qu'il est censé faire.