Translation of "Belirler" in French

Doz zehiri belirler.

La dose fait le poison.

Büyüdüğün çevre senin karakterini belirler

l'environnement que vous avez grandi détermine votre caractère

Sesin geldiği noktayı... ...ölümcül tutarlılıkla belirler.

Elle repère la source du son avec une précision mortelle.

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

Les capteurs thermiques des vampires les aident à choisir leur cible.

Dil, bir insanın dünya görüşünü önemli ölçüde belirler.

Chaque langue détermine considérablement la conception du monde de celui qui la parle.

Uzmanlardan oluşan bir komite parayı nasıl tahsis edeceğini belirler.

Un comité d'experts détermine la manière d'allouer l'argent.

Ay döngüsü, geceleyin denizde yaşanan pek çok dramın ritmini belirler.

Le cycle lunaire détermine le rythme des nombreux conflits dans la mer, la nuit.

Bu durum da pek çok deniz canlısının hayatındaki kilit olayları belirler.

qui entraînent des changements cruciaux pour beaucoup de créatures marines.