Translation of "Nasıl" in Polish

Nasıl sevdiğimizden nasıl yaşadığımıza

Każdy aspekt naszej miłości, naszego życia,

- Kızın nasıl?
- Kızınız nasıl?

Jak się czuje twoja córka?

- Soyadın nasıl yazılıyor?
- Soyadın nasıl yazılır?
- Soyadınız nasıl yazılıyor?
- Soyadınız nasıl yazılır?

Jak się pisze twoje nazwisko?

- Orada hava nasıl?
- Orada havalar nasıl?
- Oranın havası nasıl?

Jaka jest tam pogoda?

Nasıl hissediyorsun?

Jak się czujesz?

Mary nasıl?

Jak się miewa Mary?

Nasıl görünüyorum?

Jak wyglądam?

Hava nasıl?

- Jaka pogoda?
- Jaka jest pogoda?

Baban nasıl?

Jak się ma twój ojciec?

Annen nasıl?

Jak się ma Twoja matka?

Tom nasıl?

Co tam u Toma?

Nasıl bildin?

Skąd wiedziałeś?

Durumun nasıl?

Jak się trzymasz?

Bacağın nasıl?

Jak twoja noga?

Oğlum nasıl?

Jak się miewa mój syn?

Diğerleri nasıl?

Jak mają się inni?

Nasıl isterseniz!

Jak sobie chcesz.

Köpek nasıl?

Jak się miewa pies?

- Onu nasıl yaptın?
- Bunu nasıl yaptın?

Jak to zrobiłeś?

- Tatilinizi nasıl geçirdiniz?
- Tatilini nasıl geçirdin?

- Jak spędziłeś wakacje?
- Jak spędziłaś urlop?
- Jak ci minął urlop?
- Co robiliście na wakacjach?
- Co robiłyście na urlopie?

- Nasıl hissettiğini anlıyorum.
- Nasıl hissettiğinizi anlıyorum.

Rozumiem, jak się poczułeś.

- Bu nasıl sonlanacak?
- Bu nasıl bitecek?

Jak to się zakończy?

"Bunu nasıl yapıyorsun?

czyli: jak to robisz,

Nasıl başarılı olabilirdi?

żeby osiągnąć te same rezultaty?

Bunu nasıl yapabilirsiniz?

Niby jak to się robi?

Onu nasıl söyleyebilirsin?

Jak możesz powiedzieć coś takiego?

Tatilini nasıl geçirdin?

- Jak spędziłeś wakacje?
- Jak spędziłaś wakacje?
- Jak spędziłeś urlop?

Cennete nasıl gidebilirim?

Jak się dostać do nieba?

Size nasıl ulaşabilirim?

Jak mogę się z tobą skontaktować?

Osaka'ya nasıl gideceksin?

Czym jedziesz do Osaki?

Onu nasıl ödeyebilirim.

Jak mogę za to zapłacić?

Gecen nasıl geçti?

Jak minęła noc?

Bugün hava nasıl?

- Jaka jest dzisiaj pogoda?
- Jaka jest dzisiejsza pogoda?

Onu nasıl bulacağız?

Jak my to znajdziemy?

O, nasıl olabildi?

Jak to się mogło stać?

Tom nasıl kaçtı?

Jak Tom uciekł?

NHK'a nasıl giderim?

Jak dojść do NHK?

Bu nasıl oldu?

Jak to się stało?

İnternet nasıl çalışır?

Jak działa internet?

Kente nasıl ulaşıyorum?

Jak dostanę się do miasta?

İçeri nasıl girdin?

- Jak się tu dostałeś?
- Jak tam weszłaś?
- Jak dostaliście się do środka?

Buradan nasıl çıkarız?

Jak się stąd wydostaniemy?

Burada su nasıl?

Jaka tu jest woda?

Onu nasıl yaparlar?

Jak oni to robią?

O nasıl farklı?

Czym to się różni?

Nasıl yardımcı olabilirim?

- W czym mogę pomóc?
- Jak mogę pomóc?

O nasıl çalışır?

W jaki sposób to działa?

Tom'u nasıl bulabiliriz?

Jak możemy znaleźć Toma?

Bu nasıl olabilir?

Jak to się mogło stać?

Toplantı nasıl geçti?

Jak poszło spotkanie?

İşler nasıl gidiyor?

Jak leci?

Hey, nasıl gidiyor?

Ej, co się dzieje?

Nasıl gidiyor hayat?

Jak leci?

Japonyayı nasıl buluyorsun?

Jak ci się podoba Japonia?

Onu nasıl yaptın?

Jak to zrobiłeś?

Nasıl yüzeceğimi biliyordum.

Wiedziałem, jak pływać.

Atina'da hava nasıl?

Jaka jest pogoda w Atenach?

Nasıl da lezzetli!

Jakie smaczne!

Nasıl çalıştığını biliyorum.

Wiem, jak to działa.

Hepiniz nasıl kaçtınız?

Jak wy wszyscy uciekliście?

Onu nasıl anlamalıyım?

Jak mam to rozumieć?

Adımı nasıl bildi?

- Skąd wiedział, jak się nazywam?
- Skąd znał moje imię?

Nasıl geri alacaksın?

Jak wrócisz?

Bu nasıl görünürdü?

Jak by to wyglądało?

Okul nasıl gidiyor?

Jak ci idzie w szkole?

Hapishaneden nasıl kaçabildin?

Jak udało ci się uciec z więzienia?

Bunu nasıl önerdin?

Jak to wymyśliłeś?

Bunu nasıl yapabildin?

Jak mogłeś to zrobić?

Nasıl hemen vazgeçebilirsin?

Jak możesz tak po prostu się poddać?

Oraya nasıl gidebilirim?

- Jak mogę się tam dostać?
- Jak mogę tam dojść?
- Jak mogę tam dojechać?

O nasıl çalışmalı?

Jak powinno funkcjonować?

O nasıl oldu?

Jak to się stało?

Bunu nasıl kanıtlayabilirim?

Jak mogę to udowodnić?

Bunu nasıl yiyorsunuz?

Jak to się je?

Nasıl yardım edebiliriz?

Jak możemy pomóc?

Onlar nasıl bildiler?

Skąd wiedzieli?

Onu nasıl kaçırabilirsin?

Jak mogłaś tego nie zauważyć?

Nasıl başlayacağımı bilmiyordum.

Nie wiedziałem, jak zacząć.

Ona nasıl söyleyeceksin?

- Jak masz zamiar jej to powiedzieć?
- Jak jej to powiesz?

Onları nasıl tanımlarsınız?

Jak byś ich opisał?

Sorunu nasıl çözeceksin?

Jak rozwiążecie problem?

Sınav nasıl geçti?

- Jak ci poszedł egzamin?
- Jak egzamin?

Röportajın nasıl gitti?

Jak wypadła rozmowa?

Sorunu nasıl çözdün?

Jak rozwiązałeś problem?

Bunu nasıl açıklarız?

Jak to wytłumaczyć?

Mıknatıslar nasıl çalışır?

Jak działają magnesy?

Bu öğretmen nasıl ?

Jaka jest ta nauczycielka?

Bugün nasıl hissediyorsun?

Jak się pan dziś czuje?

Onu nasıl yaptı?

Jak on to zrobił?

İşler nasıl sonuçlandı?

- No i jak poszło?
- Jak się sprawy potoczyły?