Translation of "Hedef" in French

Hedef değiştir.

- Change la cible.
- Changez la cible.

Hedef nedir?

Quelle est la cible ?

Hedef, sizi konuşmaya,

L'objectif, c'est que vous commenciez à parler,

Hedef görüş alanında.

La cible est en vue.

Farklı bir hedef peşindeler.

en quête d'une autre cible.

Deneyimsiz fok yavruları kolay hedef.

Les jeunes otaries inexpérimentées sont des cibles faciles.

Hani şu hedef kitle düzeneğinde

Le même algorithme de ciblage commercial

İlk hedef ulaşılabilir gibi görünüyor.

Le premier objectif semble réalisable.

Kişileri hedef almak yerine fikirlerini tartışırız.

Choisir le combat des idées, pas celui de l'idéologie.

Onu yöneten karmaşık mekanizmaları hedef alarak,

mais en visant le mécanisme complexe derrière tout ça,

Önemli olan hedef değil yolculuğun kendisidir.

Ce n'est pas l'objectif qui compte, mais le chemin qu'on parcourt pour s'y rendre.

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

Les capteurs thermiques des vampires les aident à choisir leur cible.

- Yankesiciler turistleri hedefler.
- Yankesiciler turistleri hedef alırlar.

- Les tire-laines ciblent les touristes.
- Les voleurs à la tire ciblent les touristes.

Etkili bir şekilde hedef alacak kombine tedaviler geliştiriyoruz.

qui viseront la croissance de la tumeur et les métastases.

Hedef sadece iş arayan insanları işe almak değil,

Le but n'est pas seulement de recruter des personnes qui ont besoin d'un travail,

Bir av ya da hedef dediğimiz bir şey alacağız.

Nous allons prendre une proie ou ce que nous appelons une cible.

Ama neden düşmana bu kadar kolay hedef haline geliyorlardı?

Mais pourquoi présenter une cible aussi facile à l'ennemi?

Diğer taraftan, bizim bulduğumuz ilaç kokteyli metastazı hedef alırken

D'un autre côté, nous avons inventé un cocktail de médicaments

Bu karşılaşmada, saldıran gergedan pirinç tarlasından geçen Hintli bir köylüyü hedef alıyor.

Dans cette confrontation, le rhinocéros attaque un villageois qui marchait à travers une rizière.

Hedef olarak harcanmış roket güçlendiricilerini kullanarak navigasyon egzersizleri yaptılar ve yanaşma manevraları uyguladılar

Ils ont effectué des exercices de navigation et pratiqué des manœuvres d'amarrage en utilisant leur