Translation of "Nasıl" in Hungarian

Nasıl?

Hogyan?

Nasıl sevdiğimizden nasıl yaşadığımıza

Mindent: hogy szeretünk, hogy élünk,

- Aileniz nasıl?
- Ailen nasıl?

- Hogy van a családod?
- Mi van a családoddal?

- Ebeveynlerin nasıl?
- Ailen nasıl?

Hogy vannak a szülei?

- Kızın nasıl?
- Kızınız nasıl?

Hogy van a lányod?

- Nasıl geçti?
- Nasıl gitti?

Hogy ment?

- Hanım nasıl?
- Yenge nasıl?

Hogy van a felesége?

Nasıl yüzeceğini nasıl öğrendin?

Mikor tanultál meg úszni?

- Kız kardeşin nasıl?
- Bacın nasıl?

Hogy van a húgod?

- Hayat nasıl?
- Nasıl gidiyor hayat?

- Milyen az élet?
- Mizu?

- İçeri nasıl girdin?
- İçeri nasıl girdiniz?
- Nasıl içeri girdin?

Hogy jutottál be?

- Nasıl yüzeceğimi bilmiyorum.
- Nasıl yüzülür bilmiyorum.
- Nasıl yüzüleceğini bilmiyorum.

Nem tudok úszni.

Nasıl inandırabilirdik?

a válaszok az ő kezükben vannak?

Herkes nasıl?

Hogy van mindenki?

Karın nasıl?

- Hogy van a feleséged?
- Hogy van a felesége?
- Hogy van a nejed?
- Hogy van a neje?
- A felesége hogy van?
- Mi van az asszonnyal?

Nasıl hissediyorsun?

Hogy érzed magad?

Nasıl gidiyor?

Jól mennek a dolgok?

Nasıl görünüyorum?

Hogy nézek ki?

İşiniz nasıl?

Hogy tetszik a munkája?

Ebeveynlerin nasıl?

Hogy vannak a szüleid?

Çocuklar nasıl?

Hogy vannak a gyerekek?

Baban nasıl?

Apukád hogy van?

Nasıl yönetiyorsun?

- Hogy birkózol meg a helyzettel?
- Hogy boldogulsz?

Nasıl birisiniz?

Hogy nézel ki?

Annen nasıl?

Hogy van az ön édesanyja?

Hava nasıl?

Milyen idő van?

Nasıl zayıflayabilirim?

Hogy tudnék fogyni?

Okul nasıl?

- Hogy megy a suli?
- Mi van az iskolával?
- Mi van az iskolában?
- Hogy megy az isi?

Nasıl bildin?

Honnan tudtad?

Nasıl olabilir?

- Hogy lehet ez?
- Ez hogy lehetséges?
- Ez hogy lehet?
- Ez meg hogy lehet?
- Hogy van ez?!

Tom nasıl?

Tomi hogy van?

Babam nasıl?

Hogy van apám?

Nasıl unutabilirim?

Hogy is felejthetném el?

Nasıl yapıyorum?

Hogy csinálom?

Nasıl öğreniriz?

Erre hogy fogunk rájönni?

Durumun nasıl?

Hogy bírod?

Bacağın nasıl?

Hogy van a lábad?

Diğerleri nasıl?

Hogy vannak a többiek?

İş nasıl?

Hogy megy a munka?

Kızınız nasıl?

Hogy van a lányod?

Kocan nasıl?

Hogy van a férjed?

Nasıl rahatlarsın?

Hogy szoktál lazítani?

Nasıl yaralandın?

Hogy sebesültél meg?

Nasıl kaydolurum?

Hogy iratkozzak föl?

Emily nasıl?

Hogy van Emily?

Büyükannen nasıl?

Hogy van a nagymamád?

Nasıl uyuyordun?

Hogy aludtál?

Nasıl isterseniz!

- Ahogy ön óhajtja.
- Legyen az ön akarata szerint.
- Ahogy önnek kedves.

Köpek nasıl?

Hogy van a kutya?

Nasıl dersiniz...?

Hogyan mondják ...?

Nasıl bilemezsin?

Hogy lehet, hogy nem tudod?

Nasıl ödeyebilirim?

Hogyan tudok fizetni?

Nasıl dövüşeceksin?

Hogyan fogsz harcolni?

Tansiyonunuz nasıl?

Milyen a vérnyomásod?

John nasıl?

Hogy van János?

Aileniz nasıl?

- Hogy van a családod?
- Mi van a családoddal?

- Onu nasıl yaptın?
- Bunu nasıl yaptın?

Hát ezt hogy csináltad?

- Beni nasıl buldun?
- Beni nasıl buldunuz?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

- Kendini nasıl tanımlarsın?
- Kendinizi nasıl tanımlarsınız?

- Hogyan írnád le magadat?
- Hogyan írná le magát?

- Eşinle nasıl tanıştın?
- Eşinizle nasıl tanıştınız?

Hogyan ismerkedtél meg a pároddal?

- Okula nasıl gidersin?
- Okula nasıl gidiyorsun?

Hogyan mész iskolába?

- İçeri nasıl girebiliriz?
- Nasıl içeri girebiliriz?

Hogy tudunk bejutni?

- Evlilik nasıl gidiyor?
- Evlilik hayatı nasıl?

Milyen a házasélet?

- Nasıl başa çıktın?
- Nasıl başa çıktınız?

Ezzel hogy birkóztál meg?

- Bu nasıl yazılıyor?
- Bu nasıl heceleniyor?

- Hogyan kell leírni?
- Betűzne nekem, kérem?

- Tom'u nasıl yakalayacaksın?
- Tom'a nasıl yetişeceksin?

Hogyan akarod elkapni Tomot?

- Tansiyonu nasıl düşürebiliriz?
- Gerilimi nasıl dindirebiliriz?

Hogyan tudjuk elsimítani a nézeteltéréseket?

- Kaza nasıl oldu?
- Kaza nasıl meydana geldi?

Hogy történt ez a baleset?

- Oğlu nasıl öldü?
- Onun oğlu nasıl öldü?

Hogy halt meg a fia?

Nasıl olduğunu bilirsiniz.

Értik, hogy van ez:

Nasıl olur peki?

és nem az elménk ellen dolgozunk?

Peki nasıl değiştiririz?

De hogyan tudjuk ezt megváltoztatni?

Bunu nasıl edindik?

Honnan jött ez a dolog?

Irkçılık nasıl başladı?

Hogy kezdődött a rasszizmus?

Nasıl harekete geçeceksin,

Hogyan cselekedhetnek,

Nasıl başarılı olabilirdi?

ugyanazokért az eredményekért?

Peki nasıl olur?

Hogyan zajlik ez?

Bunu nasıl unutabilirsiniz?

Hogy feledhettük ezt el?

Bunu nasıl yapabilirsiniz?

Hogy is lenne ez lehetséges?

Onu nasıl yaptın?

- Hát ezt hogy csináltad?
- Hogy csináltad?

Onu nasıl söyleyebilirsin?

- Hogy mondhatsz ilyet?
- Hogy mondhatod ezt?

Stadyuma nasıl gittiniz?

Hogyan jutottál el a stadionhoz?

Tatiliniz nasıl geçti?

Milyen volt a vakációd?

Filmi nasıl buldunuz?

- Hogy tetszett a film?
- Milyennek találtad a filmet?
- Hogy tetszett a mozi?

Buraya nasıl geldin?

Hogy jöttél ide?

Evimi nasıl buldun?

- Hogy találta meg a házam?
- Hogy találtad meg a házam?

Size nasıl ulaşabilirim?

Hogyan érhetlek el?