Translation of "Bakan" in French

Bob bir bakan oldu.

Bob devint ministre.

Bakan bina planlarını onayladı.

Le ministre a approuvé les plans de construction.

Bana bakan insanları sevmiyorum.

- Je n'aime pas que les gens me regardent.
- Je n'apprécie pas que les gens me regardent.

Tom bir bakan oldu.

- Tom est devenu ministre.
- Tom est devenu pasteur.

Onun yarasına bakan kişi odur.

Elle est celle qui a pris soin de sa blessure.

Sana bakan adamı tanıyor musun?

- Connais-tu l'homme qui te regarde ?
- Connaissez-vous l'homme qui vous regarde ?
- Connais-tu l'homme qui te dévisage ?
- Connaissez-vous l'homme qui vous dévisage ?

Bana bakan birini fark ettim.

Je me suis rendu compte qu'on m'observait.

Bana bakan adamın farkında değildim.

Je n'avais pas conscience qu'un homme me regardait.

- Sami koridora bakan bir koltuğu seçti.
- Sami koridora bakan bir koltuk seçti.

Sami a choisi une place côté couloir.

Dünyanın diğer yanından bize bakan insan

Une personne habitant de l'autre côté de la Terre

Uygulamaya sıcak bakan biri için çalışıyordum.

qui est ouvert pour suivre mes idées folles.

Sami koridora bakan bir koltuğa oturdu.

Sami s'est assis sur un siège côté couloir.

Bunun yerine okyanusa bakan bir oda istiyorum.

Je voudrais changer pour une chambre avec vue sur la mer, s'il vous plaît.

. Ve özellikle Arap Körfezi yakınlarında, İran'a bakan çok

pour découvrir qu'elle avait un front de mer distinctif. Et un emplacement

Körfezi'ne bakan Ras Al-Bisha bölgesinde , Faw yarımadasının yakınında

irakienne de Bassorah surplombant le golfe Persique, près de la péninsule de Faw

Fakat ek bir sıkıntı var herkes bunun dayısını bakan zannediyor

mais il y a un problème supplémentaire que tout le monde pense que c'est son oncle

Birbirlerine bakan iki ayna, sonsuza kadar yinelenen bir görüntü yarattı.

Les deux miroirs qui se faisaient face créaient une répétition de l'image qui s'étendait à l'infini.

O yukarıya baktığında, balkonundan ona bakan yakışıklı genç bir adam gördü.

Lorsqu'elle leva les yeux, elle vit un beau jeune homme la regarder du haut de son balcon.

Aynaya bakan iyimser kişi daha da iyimser olur ve kötümser kişi daha da kötümser.

L'optimiste qui se regarde dans un miroir devient plus optimiste, et le pessimiste plus pessimiste.

Ne zaman kadın ve erkeklerin geleneksel rollerini düşünsek, ailesine destek olan kocalar ve de aile ve çocuklarına bakan karılar aklımıza gelir.

Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.

Neredeyse bütün siheuyanların ana binaları ve daha iyi aydınlatma için güneye bakan kapıları vardı.Bu yüzden hutongların bir çoğunluğu doğudan batıya doğru çalışırlar.

Presque tous les siheyuans avaient leur bâtiment principal et leur portail tournés au sud pour un meilleur éclairage, donc une majorité de hutongs courent d'est en ouest.