Translation of "Bahar" in French

Bahar geldi.

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.
- Le printemps est venu.
- Le printemps est là.

Bahar yaklaşıyor.

Le printemps est en train d'arriver.

Bahar geç olacak.

Le printemps va tarder à venir.

Kıştan sonra bahar gelir.

Après l'hiver vient le printemps.

Bahar tatili boyunca çalışacağım.

Je vais travailler pendant les vacances de printemps.

Bahar çok yakında geliyor.

- C’est bientôt le printemps.
- Le printemps est bientôt là.

Geçen bahar Boston'a taşındım.

J'ai déménagé à Boston le printemps dernier.

Düğün, önümüzdeki bahar gerçekleşecek.

Le mariage aura lieu au printemps prochain.

Bahar tatilin ne kadar sürer?

Combien de temps durent tes vacances de printemps ?

Gelecek bahar mezun olmak istiyorum.

- Je veux obtenir mon diplôme au printemps prochain.
- J'aimerais être diplômé au printemps prochain.
- J'aimerais être diplômée au printemps prochain.

O, gelecek bahar emekli olur.

Il prend sa retraite au printemps prochain.

Bahar bu yıl geç geliyor.

Le printemps est tardif cette année.

Bahar geldiğinde kar eriyip kayboldu.

La neige fondit quand arriva le printemps.

Bahar tatili için nereye gittin?

- Où es-tu allé pour les congés de printemps ?
- Où es-tu allée pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allé pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allée pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allées pour les congés de printemps ?
- Où êtes-vous allés pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendu pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendue pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendus pour les congés de printemps ?
- Où vous êtes-vous rendues pour les congés de printemps ?
- Où t'es-tu rendu pour les congés de printemps ?
- Où t'es-tu rendue pour les congés de printemps ?

Bahar yorgunluğu bir hastalık değildir.

La montée de sève n'est pas une maladie.

Senin saçın bahar gibi kokuyor.

Tes cheveux sentent le printemps.

Bahar çok geçmeden burada olacak.

Le printemps est pour bientôt.

Bahar bu yıl erken geldi.

Le printemps est arrivé tôt cette année.

Önümüzdeki bahar Hawaii'ye gitmek istiyorum.

Le printemps suivant, je veux aller à Hawaï.

Bahar için biraz fazla bunaltıcıydı.

Il faisait un peu humide et chaud pour un jour de printemps.

Tom önümüzdeki bahar emekli olacak.

Tom part à la retraite au printemps prochain.

O, bu bahar liseden mezun oldu.

Il a eu son BAC ce printemps.

Bahar mevsiminden beri o, ülkenin cumhurbaşkanı.

Depuis le printemps, elle est la présidente du pays.

Nihayet, Japonya'nın bu bölümüne bahar geldi.

Enfin, le printemps est arrivé dans cette partie du Japon.

Bahar soğuk kıştan sonra ılıman hava getirir.

Le printemps apporte un temps doux après l’hiver froid.

Bu bahar izlenecek birçok yeni program var.

Il y a beaucoup de nouveaux programmes à regarder ce printemps.

Köylüler bahar bayramı direğinin etrafında dans ediyorlar.

Les villageois dansent autour de l'arbre de mai.

Bahar gelince pembe ve beyaz renkte çiçekler açıyor

sauf au printemps, quand il fleurit en rose et blanc,

- Bir çiçekle yaz gelmez.
- Bir çiçekle bahar olmaz.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

Aşk ve çiçekler yalnızca tek bir bahar sürer.

Amour et les fleurs ne durent qu'un printemps.

Bahar Festivali, Çin Yeni Yılı olarak da bilinir.

Le festival de printemps est également connu en tant que nouvel an chinois.

Bahar geri döndü. Dünya şiirleri tanıyan bir çocuk gibidir.

Le printemps est revenu. La Terre est comme un enfant qui sait ses poésies.

Geçtiğimiz bahar üç saat süren telafi edici bir görüşmemiz oldu.

Au printemps, nous nous sommes réconciliés lors d'une agréable visite de 3 heures.

- Bahar geçti ve yaz başlıyor.
- İlkbahar geçti ve yaz başlıyor.

Le printemps est passé et l'été commence.

Ve sadece bahar tatili için seyahat ediyorsanız bunun farklı olduğunu düşünebilirsiniz,

Et vous pensez peut-être que c'est différent si vous voyagez pour aller au Spring Break,

Sonraki bahar, Napolyon'un ordusu Alpler üzerinden İtalya'ya yürüdü. Yolu Lannes'ın öncüsü açtı

Le printemps suivant, l'armée de Napoléon franchit les Alpes en Italie. L'avant-garde de Lannes ouvrit la voie

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

Ce printemps-là, Lannes reprit le commandement de l'avant-garde, alors

Son bahar tatilim sırasında yurt dışındaki gezi masraflarımı ödemek için bir restoranda iş buldum.

Durant mes dernières vacances de printemps, j'ai pris un emploi dans un restaurant pour aider à payer le coût de mon voyage à l'étranger.

- Sigara böreğine neden sigara böreği dendiğini biliyor musun?
- İngilizcede sigara böreğine neden "bahar sarması" dendiğini biliyor musun?

- Savez-vous pourquoi les rouleaux de printemps sont ainsi nommés ?
- Sais-tu pourquoi les rouleaux de printemps sont ainsi nommés ?

- Bu dergiye göre, en sevdiğim aktris önümüzdeki ilkbahar bir caz müzisyeniyle evlenecek.
- Bu dergiye göre, benim sevdiğim sanatçı gelecek bahar bir jazz müzisyeni ile evlenecek.

Selon ce magazine, mon actrice favorite épousera un musicien de jazz au printemps prochain.