Translation of "Arandı" in French

Her oda iyice arandı.

Chaque pièce a été minutieusement fouillée.

Gemi özenle arandı ama hiçbir uyuşturucu maddesi bulunmadı.

Le navire fut soigneusement fouillé mais aucune drogue ne fut trouvée.

Ev, iz arayan polis tarafından başta aşağı arandı.

La maison a été passée au crible par la police à la recherche d'indices.

- Her yer didik didik arandı.
- Altına bakılmadık taş kalmadı.

- Nous avons remué ciel et terre.
- Nous n'avons épargné aucun effort.
- Nous n'avons négligé aucun détail.