Translation of "özenle" in French

Özenle hazırladığım konuşmamı yaptım.

Je délivrai mon discours, préparé avec attention.

Bu konu üzerinde özenle çalışıyorum.

J'étudie soigneusement ce sujet.

Daha sonrasında ise üzerini özenle kapattılar

puis ils l'ont soigneusement couvert

Bir stratejiyi özenle hazırlamak için ara verelim.

Demandons un arrêt de jeu et élaborons une stratégie.

Onlar bir arı kovanı kadar özenle çalıştılar.

Ils travaillent aussi assidûment qu'une ruche d'abeilles.

Gemi özenle arandı ama hiçbir uyuşturucu maddesi bulunmadı.

Le navire fut soigneusement fouillé mais aucune drogue ne fut trouvée.

- O, işini titizlikle yaptı.
- O, işini özenle yaptı.

Il a fait son travail minutieusement.

- Bu konu üzerinde özenle çalışıyorum.
- Bu konu üzerinde ihtimamla çalışıyorum.

J'étudie soigneusement ce sujet.