Translation of "Anlatayım" in French

Bir şey anlatayım.

Je vais vous raconter une histoire --

Size bir hikâye anlatayım.

Écoutez cette histoire.

Sana bir hikaye anlatayım.

- Laisse-moi te raconter une histoire.
- Laissez-moi vous raconter une histoire.

Sana bir sır anlatayım.

Laisse-moi te dire un secret.

Lagos'a aşina olmayanlar için anlatayım,

et pour les gens qui ne connaissent pas Lagos,

Size iki hikaye daha anlatayım.

Voici deux autres histoires.

Size bir kaç tanesini anlatayım.

je vais vous en nommer quelques-unes.

Bildiğim her şeyi sana anlatayım.

- Laisse-moi te dire tout ce que je sais.
- Laissez-moi vous conter tout ce que je sais.

Sana hikayenin benimle ilgili kısmını anlatayım.

- Laisse-moi te donner ma version de l'histoire.
- Laisse-moi t'exposer ma version de l'histoire.

Bilmeyenler için şöyle anlatayım bir yuvarlak olur

pour ceux qui ne savent pas, laissez-moi vous dire un tour

Tom ve Mary'nin nasıl tanıştıklarını size anlatayım.

- Laisse-moi te dire comment Tom et Mary se sont rencontrés.
- Laissez-moi vous raconter comment Tom et Mary se sont rencontrés.

Size bu anti CEO kitabının ne olduğunu anlatayım.

Laissez-moi vous esquisser les principes du manuel de l'anti-PDG.

Ortalama bir insan için mahkemeye gitmenin nasıl olduğunu anlatayım.

ce que c'est pour une personne moyenne qui entre dans nos tribunaux.