Translation of "Anlatan" in French

Köyde doktor eksikliğini anlatan

décrivant l'absence d'un médecin dans le village

Son anlatan kesinlikle ben olacaktım.

J'ai décidé que je passerai la dernière.

Bana bu hikayeyi anlatan Tom'du.

C'est Tom qui m'a raconté cette histoire.

Yoksulların hikâyelerinden ziyade varlıklıların hikâyelerini anlatan.

qui représentent les possédants plutôt que les démunis.

Televizyonda virüsün gerçeklerini anlatan kişiyi tutukluyorlar.

Ils arrêtent la personne qui raconte les faits du virus à la télévision.

Garibanların nasıl ezildiğini anlatan bir filmdi aslında

c'était en fait un film sur la façon dont les oppresseurs étaient écrasés

Kafasına göre uygulama yaptığını anlatan bir filmdi

c'était un film sur la façon dont il pratiquait selon sa tête

çıkar ilişkisini anlatan mükemmel bir eleştiri filmiydi yine

ce fut un grand film de critique sur la relation d'intérêt

Halkı sömüren zenginleri ve ağaları anlatan bir filmdi yine

c'était un film sur les richesses et les aghas qui exploitaient à nouveau le peuple

Ben dün Charlie Chaplin'i anlatan eski bir film gördüm.

Hier, j'ai vu un vieux film avec Charlie Chaplin.

Dürüst olan belediye başkanın bile başına neler geldiğini anlatan bir film

un film sur ce qui est arrivé à même l'honnête maire

Sen bunu bana anlatan ilk kişi değilsin, muhakkak son kişide değilsin.

- Tu n'es pas la première personne à me dire ça, et tu n'es sûrement pas la dernière.
- Vous n'êtes pas la première personne à me dire cela, et vous n'êtes sûrement pas la dernière.

Ben sadece bu konuları araştırıp size anlatan bir kısayol sekmesi gibiyim yani

Je suis juste comme un onglet de raccourci pour rechercher et vous parler de ces sujets

Irak topraklarında bir Çin-Kore çatışmasının öyküsünü anlatan Irak'ın en büyüğü olan bir proje

Un projet qui est le plus grand en Irak qui raconte l'histoire d'un conflit sino-coréen sur les