Translation of "Ailesine" in French

Tamamen ailesine bağımlıdır.

Il dépend totalement de ses parents.

Ailesine cevap verdi.

Il répondit à ses parents.

Ailesine iyi geceler dedi.

Il souhaita la bonne nuit à ses parents.

O, ailesine utanç getirdi.

Il a couvert sa famille de honte.

Tom Mary'yi ailesine tanıttı.

- Tom a présenté Marie à sa famille.
- Tom présenta Marie à sa famille.

Leo Eyhards ailesine bir bakıyor,

où Léo Eyharts observe ses propres parents

Ailesine yük olmak istemiyordu çünkü

Il ne voulait pas être un fardeau pour sa famille parce que

Ailesine bakmak için çok çalıştı.

Il a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.

O çiftlik Jackson ailesine ait.

Cette ferme appartient à la famille Jackson.

...gece, fil ailesine trajedi yaşatmış durumda.

la famille d'éléphants a vécu une tragédie pendant la nuit.

Geliri ailesine bakamayacak kadar çok küçük.

Son revenu est trop faible pour subvenir aux besoins de sa famille.

Ailesine böyle davrandığı için deli olmalı.

Il doit être fou pour traiter ses parents comme ceci.

John ayda bir ailesine mektup yazar.

John écrit à ses parents une fois par mois.

Bu onun ailesine olan aşkının derinliğini gösterir.

Cela montre son amour profond envers sa famille.

Kral ailesine sadece en kusursuz yemekler sunulur.

Seuls les plats les plus irréprochables sont servis à la famille royale.

Onun maaşı ailesine bakamayacak kadar çok düşük.

Son salaire est trop bas pour soutenir sa famille.

Tom ailesine yardım etmek için yeterli para kazanmıyor.

- Tom ne gagne pas assez d'argent pour aider sa famille.
- Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins de sa famille.

Bir çocuk ne kadar aptalca görünürse ailesine o kadar sevimli görünür.

Plus bête un enfant est, plus mignon il semble à ses parents.

Baldızı Aimée Leclerc ile evlenmeye teşvik ederek Davout'u Birinci Konsolos'un geniş ailesine kattı.

belle-sœur de Pauline Bonaparte, ce qui a amené Davout au sein de la famille élargie du Premier Consul.

Napolyon'un üvey kızı olan Aglaé-Louise Auguié ile evlendi ve onu Fransa'nın gelecekteki imparatorluk ailesine yaklaştırdı.

aujourd'hui belle-fille de Napoléon, le rapprochant de la future famille impériale de France.

Ne zaman kadın ve erkeklerin geleneksel rollerini düşünsek, ailesine destek olan kocalar ve de aile ve çocuklarına bakan karılar aklımıza gelir.

Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.