Translation of "Verdi" in French

0.012 sec.

Examples of using "Verdi" in a sentence and their french translations:

- Gitmeme izin verdi.
- Terk etmeme izin verdi.

- Elle m'a laissé partir.
- Elle me laissa partir.
- Elle me laissa m'en aller.
- Elle m'a laissé m'en aller.
- Elle m'a laissée partir.
- Elle m'a laissée m'en aller.

- Gitmeme izin verdi.
- O, gitmeme izin verdi.

- Elle m'a laissé partir.
- Elle me laissa partir.
- Elle me laissa m'en aller.
- Elle m'a laissé m'en aller.
- Elle m'a laissée partir.
- Elle m'a autorisé à y aller.

Ona arabayı verdi.

Elle lui donna la voiture.

O, para verdi.

Elle a donné de l'argent.

Tom karar verdi.

- Tom a pris une décision.
- Tom prit une décision.

Gitmemeye karar verdi.

- Il décida de ne pas s'y rendre.
- Il décida de ne pas y aller.
- Il décida de ne pas partir.
- Il a décidé de ne pas s'y rendre.
- Il a décidé de ne pas y aller.
- Il a décidé de ne pas partir.

Gitmeme izin verdi.

- Il m'a laissé m'en aller.
- Il m'a laissée m'en aller.
- Il m'a laissé partir.
- Il m'a laissée partir.
- Il me laissa partir.
- Il me laissa m'en aller.

Gitmemize izin verdi.

- Il nous laissa partir.
- Il nous laissa nous en aller.
- Il nous a laissés nous en aller.
- Il nous a laissées nous en aller.
- Il nous a laissées partir.
- Il nous a laissés partir.

Gitmesine izin verdi.

- Elle la laissa partir.
- Elle la laissa s'en aller.
- Elle l'a laissée s'en aller.
- Elle l'a laissée partir.

O, kararını verdi.

- Il se décida.
- Il s'est décidé.

Birisi cevap verdi.

- Quelqu'un a répondu.
- Quelqu'un répondit.
- Quelqu'un répondait.

Onlar oy verdi.

- Ils ont voté.
- Elles ont voté.

Bana söz verdi.

- Il me donna sa parole.
- Il m'a donné sa parole.

Ailesine cevap verdi.

Il répondit à ses parents.

İçmeye son verdi.

- Il a cessé de boire.
- Il cessa de boire.
- Il a arrêté de boire.
- Il arrêta de boire.

Ona kitabı verdi.

Il lui a donné le livre.

Emri kim verdi?

- Qui donna l'ordre ?
- Qui a donné l'ordre ?

Onlar karar verdi.

- Ils ont décidé.
- Elles ont décidé.

Ona araba verdi.

Il lui a donné la voiture.

Tom söz verdi.

Tom a promis.

Tom oy verdi.

- Tom choisissait.
- Tom a voté.

Epidemi patlak verdi.

Une épidémie s'est déclarée.

Köpeğe kemik verdi.

Elle a donné un os au chien.

Sözlüğü geri verdi.

Il rendit le dictionnaire.

Herkes oy verdi.

Tout le monde a voté.

- İşinden istifa etmeye karar verdi.
- İşinden ayrılmaya karar verdi.
- O istifa etmeye karar verdi.
- O işini bırakmaya karar verdi.

Elle se décida à démissionner.

- Bana telefon numarasını verdi.
- O bana telefon numarasını verdi.

- Il me donna son numéro de téléphone.
- Il m'a donné son numéro de téléphone.

- Amcam bana bir hediye verdi.
- Dayım bana bir hediye verdi.
- Dayım ona bir hediye verdi.

Mon oncle m'a donné un cadeau.

Savunmamda bana ilham verdi.

comme si c'était la mienne.

Savaş, araştırmalarına son verdi.

La guerre mit fin à leurs recherches.

Amcam bana arabasını verdi.

- Mon oncle me donna sa voiture.
- Mon oncle me confia sa voiture.

Doktor onu ona verdi.

Le médecin le lui donna.

Doktor ilacı hastaya verdi.

Le médecin a administré des médicaments au patient.

Dolu ekinlere zarar verdi.

La grêle a endommagé les cultures.

Asker onun adını verdi.

Le soldat donna son nom.

O, parayı ona verdi.

Elle lui a donné l'argent.

Bana yeni haberler verdi.

Elle m'apporte les nouvelles.

Kızına epey para verdi.

Il a donné pas mal d'argent à sa fille.

Ona bir kitap verdi.

Il lui a donné un livre.

O, denemeye karar verdi.

Il a décidé d'essayer.

Bir ayaklanma patlak verdi.

Une révolte éclata.

Şirketi bırakmaya karar verdi.

Elle s'est décidée à quitter l'entreprise.

Dick fotoğrafı bana verdi.

- Dick me passa la photo.
- Dick m'a passé la photo.

O onu bana verdi.

- Il me le donna.
- Elle me l'a donné.
- Elle me l'a donnée.

Bana bir saat verdi.

Il m'a donné une montre.

Onlar onu bana verdi.

- Ils me le donnèrent.
- Ils me l'ont donné.

O onu ona verdi.

- Elle le lui donna.
- Elle la lui donna.

O yanlış cevap verdi.

Il répondit de manière incorrecte.

O, çabuk karar verdi.

Il se décida rapidement.

O derhal kararını verdi.

Il décida sans tarder.

Çocuk bana selam verdi.

Le garçon s'inclina devant moi.

Kitabı bana ilham verdi.

- Son livre m'inspira.
- Son livre m'a inspiré.

O, evini ateşe verdi.

- Il mit le feu à sa propre maison.
- Il a mis le feu à sa maison.

Bunu ona doktor verdi.

Le médecin le lui donna.

Ameliyat edilmeye karar verdi.

Il se décida à subir l'opération.

Sana kim iş verdi?

- Qui t'a recruté ?
- Qui vous a recruté ?
- Qui t'a recrutée ?
- Qui vous a recrutée ?
- Qui vous a recrutés ?
- Qui vous a recrutées ?

Kötü bir karar verdi.

- Il a pris une mauvaise décision.
- Il prit une mauvaise décision.

Bütün parasını bana verdi.

Il me donna tout son argent.

O ebeveynlerine cevap verdi.

Il répondit à ses parents.

Bunu sana kim verdi?

- Qui t'a donné ça ?
- Qui vous a donné ça ?

Sözlüğünü kullanmama izin verdi.

Il m'a laissé utiliser son dictionnaire.

Kediye biraz süt verdi.

- Il donna du lait au chat.
- Il a donné du lait au chat.

Tom zaten kararını verdi.

Tom s'est déjà décidé.

Kırağı çiçeklere zarar verdi.

Le gel a endommagé les fleurs.

Bisikletini bana ödünç verdi.

- Elle m'a prêté sa bicyclette.
- Elle m'a prêté son vélo.

Hakem doğru karar verdi.

L'arbitre a pris la bonne décision.

Ona kim karar verdi?

Qui a décidé ça ?

Beni ne ele verdi?

Qu'est-ce qui m'a trahi ?

Ona bir saat verdi.

Elle lui a donné une montre.

Okulda tarih dersi verdi.

Il enseignait l'histoire à l'école.

Sigarayı bırakmaya karar verdi.

Il décida d'arrêter de fumer.

Verdiğim sinyale cevap verdi.

Il a répondu au signal que je lui ai donné.

Fransa'ya gitmeye karar verdi.

Il a décidé d'aller en France.

O gitmeye karar verdi.

- Elle a décidé d'y aller.
- Elle a décidé de partir.
- Elle s'est décidée à y aller.

O, ona anahtarı verdi.

Elle lui tendit la clé.

Sözleri bana umut verdi.

- Ses paroles m'ont donné de l'espoir.
- Ses paroles me donnèrent de l'espoir.

Tom'a bir elma verdi.

- Elle donna une pomme à Tom.
- Elle a donné une pomme à Tom.

Oraya gitmemeye karar verdi.

Il a décidé de ne pas y aller.

Tom vazgeçmeye karar verdi.

Tom a décidé d'abandonner.

Onu sana kim verdi?

- Qui vous l'a donné ?
- Qui vous l'a donnée ?
- Qui te l'a donné ?
- Qui te l'a donnée ?

Onlar bize söz verdi.

- Ils nous ont donné leur parole.
- Elles nous ont donné leur parole.
- Ils nous donnèrent leur parole.
- Elles nous donnèrent leur parole.

Hemşire, Tom'a sakinleştirici verdi.

L'infirmière a donné un sédatif à Tom.

Tom gitmemize izin verdi.

- Tom nous a laissé partir.
- Tom nous laissa partir.

Tom oy verdi mi?

Tom a voté ?

Teklifinize ne cevap verdi?

- Qu'a-t-elle répondu à ta proposition ?
- Quelle fut sa réponse à ta proposition ?
- Quelle fut sa réponse à votre proposition ?

Kim ona izin verdi?

Qui l'a laissé entrer ?

Tom ne cevap verdi?

Qu'a répondu Tom ?

Tom kalmaya karar verdi.

Tom a décidé de rester.

Kim o kararı verdi?

Qui a pris cette décision ?