Translation of "Açıklar" in French

Hoşnutsuzluğunu açıklar mısın?

Peux-tu expliquer ton mécontentement ?

Oh, bu her şeyi açıklar!

Oh, ça explique tout !

Bu diyagramı bana açıklar mısınız?

Voudriez-vous m'expliquer ce diagramme ?

Bilimsel yöntem, ölçülebilir belirsizlikleri açıklar.

La méthode scientifique tient compte des incertitudes mesurables.

Son bölümü ayrıntılı olarak açıklar mısın?

Expliqueras-tu la dernière partie en détail ?

Burada neler olduğunu lütfen açıklar mısın?

Pourrais-tu, s'il te plait, expliquer ce qui se passe ici ?

- Şu çok açıklayıcı.
- Şu çok şey açıklar.

Ça explique beaucoup de choses.

O, koşulları çok açık bir biçimde açıklar.

Il explique les choses d'une manière très claire.

Lütfen bu cümlenin anlamını bana açıklar mısın?

- Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?
- Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette peine ?

- Kuralı bana açıklar mısın?
- Kuralı bana açıklayacak mısın?

M'expliqueras-tu la règle ?

Bu kuralların artık neden uygulanmadığını bana açıklar mısın?

Peut-tu m'expliquer pourquoi pense-tu que ces lois ne sont désormais plus applicables ?

Tom, kuramsal zerrenin ne olduğunu bana açıklar mısın?

Tom, pourrais-tu m'expliquer qu'est-ce qu'un quark ?