Translation of "Ayrıntılı" in French

- Kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.
- Kuralları ayrıntılı bir şekilde açıkladı.

Il a expliqué les règles en détail.

Plan ayrıntılı olarak tartışıldı.

Le plan fut discuté en détail.

Tom'a ayrıntılı talimatlar verdim.

J'ai donné à Tom des instructions détaillées.

Radyo haberleri ayrıntılı olarak yayınlıyor.

- La radio a diffusé cette nouvelle en détail.
- La radio a diffusé les nouvelles en détail.

Şu kazayı ayrıntılı olarak anlatın.

Décrivez cet accident en détail.

O, uçuşu ayrıntılı olarak anlattı.

Il a décrit le vol en détail.

O gerçekleri ayrıntılı olarak açıkladı.

Il a expliqué longuement les faits.

O, soygunu ayrıntılı olarak anlattı.

Il a décrit le vol en détail.

Bunu ayrıntılı bir şekilde konuşabiliriz.

On peut en faire le tour en discutant.

O, onu ayrıntılı olarak açıkladı.

Il l'a expliqué en détail.

O, kazayı ayrıntılı olarak açıkladı.

Il a décrit l'accident en détail.

O, olayı ayrıntılı olarak açıkladı.

Il donna une description détaillée de l'accident.

- Tom tüm bunları ayrıntılı olarak açıklayabilir.
- Tom bütün bunları ayrıntılı olarak açıklayabilir.

Thomas pourra t'expliquer tout cela en détail.

O, kazaya ayrıntılı bir açıklama getirdi.

Il a donné une description détaillée de l'accident.

Onu daha sonra ayrıntılı olarak açıklayacağım.

Je l'expliquerai plus en détail plus tard.

Daha ayrıntılı bir haritaya ihtiyacım var.

J'ai besoin d'une carte plus détaillée.

Tom çok ayrıntılı bir rapor yazdı.

Tom a écrit un rapport très détaillé.

Ayrıntılı açıklaman için sana teşekkür ederim.

- Merci pour votre explication détaillée.
- Merci pour ton explication détaillée.

Bizim ayrıntılı bir makbuza ihtiyacımız var.

Nous avons besoin d'un reçu avec le détail ligne par ligne.

Bunu ayrıntılı olarak açıklayacak zamanım yok.

Je n'ai pas le temps de l'expliquer en détail.

Yeni teorinizi daha ayrıntılı anlatabilir misiniz?

Pourriez-vous développer sur votre nouvelle théorie ?

Son bölümü ayrıntılı olarak açıklar mısın?

Expliqueras-tu la dernière partie en détail ?

Onu bana daha ayrıntılı olarak açıklamanı istiyorum.

- Je veux que tu me l'expliques plus en détail.
- Je veux que vous me l'expliquiez plus en détail.

Birisi bunu bana ayrıntılı olarak açıklayabilir mi?

Est-ce que quelqu'un peut me l'expliquer en détail ?

Bugün ayrıntılı olarak bakmak istediğim şey de bu.

Et c'est ce sur quoi je veux m'attarder aujourd'hui.

Daha ayrıntılı olarak bunun üzerine tekrar gitmek istiyorum.

Je veux le parcourir à nouveau de manière plus détaillée.

Daha sonra bunun hepsini daha ayrıntılı olarak açıklayacağım.

Je vais vous expliquer tout cela plus en détail ultérieurement.

Emirlikler ekonominin canlanması için ayrıntılı bir plan geliştirdi. Sadece

indépendance, les Émirats ont élaboré un plan élaboré pour la relance de l'économie. Non seulement

- Konuyu uzun süre tartıştık.
- Konuyu uzun uzun tartıştık.
- Konuyu ayrıntılı olarak görüştük.

Nous discutons du sujet en détail.