Translation of "Bilimsel" in French

İşte bilimsel kanıt.

Voici des preuves scientifiques.

22 bilimsel çalışma.

22 études scientifiques.

Ve Bilimsel Devrim,

Et avec la révolution copernicienne,

Bilimsel toplantılara katılırım.

J'assiste à des conférences scientifiques.

Avrupa'da bilimsel devrim zamanı.

une ère de révolution scientifique en Europe.

Bilimsel ismi Octopus vulgaris.

Octopus vulgaris, c'est son nom scientifique.

Onun yöntemleri bilimsel değildir.

Ses méthodes ne sont pas scientifiques.

Botanik, bitkilerin bilimsel çalışmasıdır.

La botanique est l'étude scientifique des plantes.

Çeviri bilimsel bir disiplindir.

La traduction est une discipline académique.

Bu bilimsel teori tartışmalıdır.

Cette théorie scientifique est controversée.

Bilimsel makaleleri okumayı sever.

Elle aime lire des articles scientifiques.

Bilimsel bilginin dağıtımı önemlidir.

La diffusion de la connaissance scientifique est essentielle.

Onlar bilimsel bir laboratuardalar.

Ils sont dans un laboratoire scientifique.

bilimsel bir açıklama aramaya başladım.

j'ai commencé à chercher une explication scientifique.

şimdi daha bilimsel açıdan değerlendirelim

évaluons maintenant plus scientifiquement

Bilimsel makaleleri okumaktan zevk alır.

Elle aime lire des articles scientifiques.

Önemli bir bilimsel keşif yaptı.

Il a fait une découverte scientifique importante.

Bu teori, bilimsel açıdan tartışmalıdır.

Cette théorie est scientifiquement controversée.

Bilimsel yöntem, ölçülebilir belirsizlikleri açıklar.

La méthode scientifique tient compte des incertitudes mesurables.

bilimsel kaynakları sınırlı bir lisede okumuştum.

avec peu d'opportunités pour les recherches scientifiques.

Politikacılar aynı bilimsel olmayan söylemleri tekrarlayarak

Les politiciens résistent encore plus,

Ekonomik ve bilimsel gelişim seviyesine bakılmaksızın

« L'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique

Sadece bilimsel araştırma amaçlı insanlar gidebilecek

seuls les chercheurs peuvent aller

Yalan'ında şimdi bilimsel tarafı olurmu ya

Aurait-il un côté scientifique dans son mensonge?

Bilimsel gerçek insan aklının bir yaratılışıdır.

La vérité scientifique est une création de l'esprit humain.

Hava durumu bilimsel olarak tahmin ediliyor.

Le temps est prédit de manière scientifique.

Bilimsel Adem gerçekten var oldu mu?

L'Adam scientifique a-t-il vraiment existé ?

Ya da daha bilimsel konuşmamıza gerek yoksa

ou si nous n'en avons pas besoin,

Genede bilimsel olarak konuşuyorum bakınız dünyamız düzdür

Je parle scientifiquement en général, notre monde est plat.

Doktora sonrası bilimsel araştırma bursluları ve profesörleri

venant de différents institutions et de domaines divers

Biraz da beyinleri yakacak bilimsel verilere ne dersiniz?

Et les données scientifiques qui brûleront un peu le cerveau?

Doktor Yukawa bilimsel çalışmada önemli bir rol oynadı.

Le professeur Yukawa a joué un rôle majeur dans la recherche scientifique.

Bilimsel tahminlere göre, evren yaklaşık 14 milyar yaşında.

Selon les estimations scientifiques, l'univers est âgé de presque quatorze milliards d'années.

Şu an gerçekten günlük meditasyon egzersizinin bilimsel kanıtı elimizde -

Nous avons la preuve scientifique que la méditation quotidienne permet -

Bunların yanı sıra bilimsel olarak kanıtlanmış bir olay var

Il y a aussi un incident scientifiquement prouvé

Eve dönüp olabildiğince çok bilimsel makale okumak çok faydalı.

Chez soi, il est très utile de lire autant d'articles scientifiques que possible.

Onun bilimsel becerileri vardı ama o bile onu bilmiyordu.

Il avait des connaissances scientifiques mais il ne le savait même pas.

Bilimsel buluşların çoğu bilinenin keşfinden başka bir şey değildir.

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.

Benim tartışmayı destekleyecek adil bir miktar bilimsel veriyi sıralayacağım

Je rassemblerai une bonne quantité de données scientifiques pour corroborer ma thèse.

Hayatının son yıllarında sanatsaldan daha çok bilimsel çalışmalarla ilgilendi burda

Il était plus intéressé par les études scientifiques qu'artistiques au cours des dernières années de sa vie.

Japon balıkçılık filosu bilimsel araştırma bahanesiyle yılda 1000'den fazla balina yakalar.

Les pêcheurs japonais capturent plus de 1000 baleines par an sous prétexte de recherche scientifique.

Kahramanlık ve trajedinin damgasını vurduğu, eşi görülmemiş bir mühendislik ve bilimsel girişim olacaktı

Ce serait une entreprise d'ingénierie et scientifique sans précédent, marquée par l'héroïsme ...

Sistematik iz sürmeyi mi denemek istiyorsunuz? Bu heyecan verici, çünkü bu bilimsel bir şey.

On essaie le pistage systématique ? C'est intéressant, car c'est scientifique.

Bilimde, deney sonuçları bilimsel topluluk tarafından kabul edilmeye başlanmadan önce başka araştırmalar tarafından yinelenmelidir.

En sciences, les résultats d'expériences doivent être reproduits par d'autres recherches avant de commencer à être acceptés par la communauté scientifique.

Bu bilimsel bir kişi için iyi görünüyor ama ben sana pratik konularda danışmayı tercih ederim.

Ça semble bon pour une personne scientifique, mais je préfère vous consulter dans des questions pratiques.

Gök gürültüsü bilimsel olarak açıklanmıştır, ve insanlar onun tanrıların insanlara kızgın olduğunun bir işareti olduğuna artık inanmıyorlar, bu yüzden gök gürültüsü de biraz daha az korkutucudur.

On connaît maintenant l'origine scientifique du tonnerre, et le peuple ne croit plus qu'il s'agit d'un signe que les dieux sont en colère contre eux, alors le tonnerre est un peu moins apeurant.